Time oor Frans

Time

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

time

commande Unix

A hónapnevek ragozott alakja szerepeljen a dátumokbansome reasonable time formats for the language
Utiliser une forme déclinée des noms des moissome reasonable time formats for the language

Soortgelyke frases

This Time Around: Live in Tokyo
This Time Around: Live in Tokyo

Twilight Time
Twilight Time

Time-lapse
Accéléré

Some Time in New York City
Some Time in New York City

Construction Time Again
Construction Time Again

Out of Time
Out of Time

Time and a Word
Time and a Word

Time magazin
Time

Just In Time
Juste-à-temps

voorbeelde

„A boldogság és az azzal rokon érzelmi állapotok, mint például a reményteli szemléletmód és a megelégedettség, úgy tűnik, csökkentik a szív- és érrendszeri betegségek, a tüdőbetegség, a cukorbetegség, a hipertónia, a megfázás és a felső légúti fertőzések kockázatát vagy a súlyosságát” — írja a Time magazin egyik cikke.
“ Il semble que le bonheur et les dispositions d’esprit qui lui sont apparentées (espoir, optimisme, contentement...) réduisent les risques de maladies cardiovasculaires et pulmonaires, de diabète, d’hypertension, de rhumes et d’infections des voies respiratoires supérieures, ou en atténuent la gravité. ” (Time).

A Time azonban így figyelmeztetett: „Hacsak a tagállamok nem találnak módot a szabályok betartatására . . ., akkor úgy találhatják, hogy azok az állatok, melyeket megpróbálnak megóvni, már nem léteznek.”
On relève toutefois cet avertissement dans Time : “ À moins que les pays membres ne trouvent un moyen de faire respecter ces règles, (...) ils risquent de s’apercevoir que les animaux qu’ils essaient de protéger n’existent plus. ”

A szerződés 1. cikke értelmében a Grunnsteinen AS földalatti parkolóhelyek kiépítését vállalta az 1/152 sz. ingatlanon, melyekből a befejezéskor 65-öt át kellett ruházni Time önkormányzatára (a megállapodás 1. és 5. cikke).
Au titre de cette même clause, Grunnsteinen AS a entrepris la construction d’emplacements de parking souterrains sur la parcelle 1/152, dont 65 devaient être cédés à la municipalité de Time une fois achevés (clauses 1 et 5 de l’accord).

Szóval te vagy az a híres Timo.
Tu es le célèbre Timo.

Nem tetszik a No Time.
J'aime pas " No Time "

Szóval Hammer Time?
Donc c'est leur du l'heure Hammer Time?

TIMI – súlyos vérzés: meghatározás szerint az intracranialis vérzés, vagy ha a haemoglobin koncentráció ≥# g/dl-rel csökken
Les saignements majeurs basés sur les critères TIMI sont définis comme étant les saignements intracrâniens ou la chute de la concentration en hémoglobine #g/dL

Timo Cruz a Humboldt egyetemre járt, és középpályás lett
Timo Cruz, à l' université de Humboldt, a joué comme pivot

Az adatgyűjtés nem okozhat késéseket a termelésben, forgalmazásban vagy az anyagok felhasználásában, annak érdekében, hogy az ipar továbbra is innovatívan és gyorsan tudjon az új piaci kihívásokra reagálni (time to market);
La collecte de données ne doit pas retarder la production, la commercialisation ou l'utilisation des substances, afin de pouvoir continuer à réagir rapidement et de manière innovante aux nouvelles exigences du marché (délai de commercialisation);

Timi, de őszintén, jó velem a szex?
Timi, dis- moi franchement, tu aimes le sexe avec moi?

A Time folyóirat ezt jelentette: „Ha megkapargatod bármilyen erőszakos törzsi rendszer vagy nacionalizmus felületét, akkor általában egy vallási magot találsz alatta . . .
La revue Time a écrit: “Un tribalisme ou un nationalisme belliqueux dissimule fréquemment un différend religieux (...).

Az elmúlt évben a Time magazin egy listát tett közzé hat olyan alapvető követelményről, amelynek — a teológusok véleménye szerint — egy háborúnak meg kell felelnie ahhoz, hogy „igazságosnak” tekintsék.
L’année dernière, la revue Time a publié une liste de six conditions qu’une guerre doit impérativement remplir pour être qualifiée de “juste” aux dires des théologiens.

TV Time-- emlékezzen, ez beszippantja!
TV Temps!Attention, vous baignez dedans

Egy férfi, akinek szerepe volt egy afrikai ország uralkodójának az eltávolításában, a Time magazinnak megjegyezte az új kormányról: „Egy utópia volt, amely rövid időn belül káoszba torkollt.”
Un homme qui a contribué à renverser un chef d’État en Afrique a confié à la revue Time son opinion sur le nouveau régime : « C’était une utopie qui a immédiatement sombré dans le chaos. »

Csomagolási egység szintű egyedi azonosító az ISO646:1991 szabvány állandó sorozatával kódolva és három blokkból felépítve: a) az azonosítókibocsátó ISO15459-2:2015 szabványnak megfelelő előtagja, b) középső blokk az azonosítókibocsátó által meghatározott formátumban és c) időbélyegző a Time(s) adattípusnak megfelelően
Identifiant unique au niveau de l'unité de conditionnement codé conformément au jeu invariable de la norme ISO646:1991 et composé de trois blocs: a) le préfixe de l'entité de délivrance des ID conformément à la norme ISO15459-2:2015, b) le bloc du milieu dans le format établi par l'entité de délivrance des ID et c) l'horodatage suivant le type de données: Time(s)

A Time magazin 2009 augusztusában Jimi Hendrix után minden idők második legjobb gitárosnak választotta.
En août 2009, Time Magazine le classe numéro 2 dans sa liste des 10 meilleurs guitaristes électriques de tous les temps derrière Jimi Hendrix.

A dömpingkülönbözet súlyozott átlaga az uniós határra, CIF paritáson számított érték százalékában kifejezve a Golden Time Enterprises esetében meghaladta a 30 %-ot.
La coopération de l’Indonésie au présent réexamen a donc été faible.

Mivel a timei önkormányzat az ingatlant 0 NOK-os árért ruházta át a Bryne FK-ra, miközben annak becsült értéke mintegy 2 650 000 NOK-ot tett ki, a Hatóság arra a következtetésre jut, hogy ez az ügylet állami forrásokat tartalmazott.
Étant donné que la municipalité de Time a cédé la propriété à Bryne FK pour la somme de zéro NOK alors que la valeur estimée était d’environ 2 650 000 NOK, l’Autorité conclut qu’il n’y a eu aucune ressource d’État dans cette transaction.

A TARGET2 a nemzeti valós idejű bruttó elszámolási (real time gross settelemt systems – RTGS) rendszereket és az EKB fizetési rendszerét összekapcsoló, decentralizált struktúrával rendelkezik.
TARGET2 a une structure décentralisée reliant des systèmes de règlement brut en temps réel (RBTR) nationaux et le mécanisme de paiement de la BCE.

Ennek megvalósításához a time modul sleep() függvényét fogjuk hívni.
Pour ce faire, vous ferez appel à la fonction sleep() du module time.

A Time folyóirat tudósítója, Roger Rosenblatt a következőket figyelte meg, miután leírta a nagy költekezők fényűző életmódját: „A nagy ház, a nagy kert, a nagy állatok, partik és emberek után, mit jelent ki a világ nagy költekezőinek többsége?
Après avoir décrit la prodigalité qui caractérise certaines personnes immensément riches, Roger Rosenblatt, de la revue Time, a fait l’observation suivante: “Une fois passés en revue leur immense demeure, leur parc, leurs magnifiques chevaux, leurs folles soirées et leurs relations, que disent la plupart d’entre eux?

Share time, ladies
C' est l' heure de la douche, les filles

Jó, akkor most sétálj ki Lisával a teraszra, és tekintsétek meg az egy millió embert a Time Square-en, ahogy a világ semmijét várják.
Allez sur la terrasse pour regarder un million de gens attendre le plus grand non-événement au monde.

46 – Kelp, U., a 16. lábjegyzetben hivatkozott mű, 118. és azt követő oldal, rámutat arra, hogy a kötelmi jogi time‐sharing középpontjában a lakás átadása áll, mert enélkül az üdülők time‐sharingje nem elképzelhető.
46 – Kelp, U., précité (note 16), p. 118 et suiv., fait observer que, sur le plan du droit des obligations, la mise à disposition du logement constitue l’élément essentiel du «time-sharing», puisque, sans elle, le «time-sharing» portant sur des résidences de vacances n’est pas concevable.

A Time magazinnak dolgozik.
Elle travaille pour Time Magazine.