titkosítási mód oor Frans
titkosítási mód
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
mode de chiffrement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Titkosítási mód
Le taxi se déplaceKDE40.1 KDE40.1
Elég bonyolult titkosítási mód.
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lectureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A más titkosítási módszerekre történő átállás többféle módon valósítható meg.
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans lediscours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au CanadaEurLex-2 EurLex-2
Az Interneten keresztül távolsági módon alkalmazásokat telepítő, X-Window protokollforgalmi titkosítással működő számítógépes szoftvert tartalmazó proxy rendszerek
On l' enterre!tmClass tmClass
Indokolt esetben és a biztonsági megfontolások kellő figyelembevételével a járművekbe szerelt menetíró készülékek ellenőrzése, amelynek célja olyan berendezés(ek) beszerelésének és/vagy használatának felderítése, amely(ek) célja adatok megsemmisítése, elrejtése, manipulálása vagy módosítása, a menetíró készülék alkotórészei közötti elektronikus adatcsere zavarása vagy az adatok azok titkosítását megelőzően ily módon történő blokkolása vagy módosítása
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessusoj4 oj4
Indokolt esetben és a biztonsági megfontolások kellő figyelembevételével a járművekbe szerelt menetíró készülékek ellenőrzése, amelynek célja olyan berendezés(ek) beszerelésének és/vagy használatának felderítése, amely(ek) célja adatok megsemmisítése, elrejtése, manipulálása vagy módosítása, a menetíró készülék alkotórészei közötti elektronikus adatcsere zavarása vagy az adatok azok titkosítását megelőzően ily módon történő blokkolása vagy módosítása.”
Pouvez- vous nous parler de vous, où vous êtes née, où vous avez grandi, et comment vous êtes devenue une geisha?EurLex-2 EurLex-2
5. indokolt esetben és a biztonsági megfontolások kellő figyelembevételével a járművekbe szerelt menetíró készülékek ellenőrzése, amelynek célja olyan berendezés(ek) beszerelésének és/vagy használatának felderítése, amely(ek) célja adatok megsemmisítése, elrejtése, manipulálása vagy módosítása, a menetíró készülék alkotórészei közötti elektronikus adatcsere zavarása vagy az adatok azok titkosítását megelőzően ily módon történő blokkolása vagy módosítása.
estime que le montant de référence figurant dans la proposition législative doit être compatible avec le plafond de la rubrique #a de l'actuel cadre financier pluriannuel #-# et avec les dispositions du point # de l'AII du # mai #; note que tout financement pour après # sera évalué dans le contexte des négociations sur le prochain cadre financierEurLex-2 EurLex-2
Ha elhagyja a biztonságos módot, akkor az adatforgalom titkosítása megszűnik. Ez azt jelenti, hogy a küldött és fogadott adatok (az átvitel közben) nem lesznek védve illetéktelen elolvasás ellen
S' il vous plaît, mon Dieu, laissez- moi sortir!KDE40.1 KDE40.1
A 35. cikkben előírt módon meg kell állapodni a nyilvántartási jelentések titkosítása és a digitális aláírás révén a biztonságos információtovábbítást lehetővé tevő mechanizmusról.
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;EurLex-2 EurLex-2
sürgeti az Uniót, hogy szálljon síkra amellett, hogy az emberijog-védők számára ne legyen büntetendő a titkosítás, a cenzúraelkerülés és a magánélet védelmét szolgáló informatikai eszközök használata, oly módon, hogy elutasítja a titkosítás alkalmazásának korlátozását az Unión belül, és felelősségre vonja azokat a harmadik országbeli kormányokat, amelyek ilyen bűntettekkel vádolják az emberijog-védőket;
Il l' a probablement effectuéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
sürgeti az Uniót, hogy szálljon síkra amellett, hogy ne legyen büntetendő a titkosítás, valamint a cenzúra elleni és a magánélet védelmét szolgáló informatikai eszközök használata, oly módon, hogy elutasítja a titkosítás alkalmazásának korlátozását az Unión belül, és felelősségre vonja azokat a harmadik országbeli kormányokat, amelyek büntetendővé teszik az ilyen eszközök használatát;
Tu leur as offert des hippodromeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A személyes vagy bizalmas felhasználói adatok gyűjtését biztonságos módon kell végezni – beleértve az adatok modern titkosítási eszközökkel (például HTTPS-protokoll használatával) történő átvitelét is.
Cuba- Délégation de la Commissionsupport.google support.google
felhívja a tagállamokat, hogy az ENISA-val, az Europol Számítástechnikai Bűnözés Elleni Központjával, a CERT-ekkel és a nemzeti adatvédelmi hatóságokkal és a számítógépes bűnözéssel foglalkozó csoportokkal együttműködésben alakítson ki biztonsági kultúrát, és indítson oktatási és figyelemfelkeltő kampányokat annak érdekében, hogy a polgárok képesek legyenek a tájékozott döntésre a tekintetben, hogy mely személyes adatokat osztanak meg az interneten, és miként védjék azokat megfelelőbb módon, ideértve a titkosítás és a biztonságos számításifelhő-szolgáltatások révén való védelmet, teljes mértékben igénybe véve az egyetemes szolgáltatási irányelvben előírt közérdekű tájékoztatási platformot;
Il doit bien y avoir quelque choseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottság biztonsági hatósága által jóváhagyott termék által titkosítással nem védett eltávolítható adathordozókon tárolt RESTREINT UE/EU RESTRICTED minősítésű adatokat a papíralapú másolattal azonos módon kell kezelni.
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire(maximumEuroParl2021 EuroParl2021
Tanácsadó szolgáltatások hálózati biztonsággal, biztonsági rendszerekkel, adat-titkosítással és adattitkosítás-feloldással kapcsolatban, szaktanácsadó és tanácsadó szolgáltatások a fentiekkel kapcsolatban, beleértve az ilyen szolgáltatások online módon, vagy az interneten vagy extraneteken történő biztosítását
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.tmClass tmClass
alkalmazási mód (a bevételre szánt szilárd gyógyszerformáknál nem szükséges feltüntetni), valamint – olyan klinikai vizsgálatok esetében, amelyek nem járnak a címke titkosításával – név/azonosító és hatóanyag-tartalom/hatáserősség;
On a mal au crâne, mon petit popof?not-set not-set
alkalmazási mód (a bevételre szánt szilárd gyógyszerformáknál nem szükséges feltüntetni), valamint – olyan klinikai vizsgálatok esetében, amelyek nem járnak a címke titkosításával – név/azonosító és hatóanyag-tartalom/hatáserősség;
Considérant que le déplacement volontaire doit être effectué dans l'intérêt des voies d'eauEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság Biztonsági Hatósága által jóváhagyott termék által titkosítással nem védett eltávolítható adathordozókon tárolt CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL és SECRET UE/EU SECRET minősítésű adatokat a papíralapú másolattal azonos módon kell kezelni.
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifEuroParl2021 EuroParl2021
gyógyszerforma, alkalmazási mód (a bevételre szánt szilárd gyógyszerformáknál nem szükséges feltüntetni), adagolási egység mennyisége, valamint – olyanklinikai vizsgálatok esetében, amelyek nem járnak a címke titkosításával – név/azonosító és hatóanyag-tartalom/hatáserősség;
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'Institutnot-set not-set
gyógyszerforma, alkalmazási mód (a bevételre szánt szilárd gyógyszerformáknál nem szükséges feltüntetni), adagolási egység mennyisége, valamint – olyan klinikai vizsgálatok esetében, amelyek nem járnak a címke titkosításával – név/azonosító és hatóanyag-tartalom/hatáserősség;
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresEurLex-2 EurLex-2
Adatok, beszéd, multimédia, hanganyagok, vizuális anyagok, zene, fényképek, rajzok, képek, audiovizuális anyagok, videók, szöveg, grafika vagy más adatok továbbítására, fogadására, szinkronizálására, megjelenítésére, biztonsági másolására, ellenőrzésére, szabályozására, megosztására, kódolására, dekódolására,, titkosítására, elérésére, távoli elérésére, létrehozására, gyűjtésére, tárolására, védelmére, eltávolítására, átvitelére, terjesztésére, helymeghatározására, rendezésére vagy más módon történő hasznosítására szolgáló számítógépes szoftverek, többek között kommunikációs világhálózaton keresztül
Pour ce qui concerne les produits énergétiques visés aux articles # à # pour lesquels les niveaux de taxation sont calculés sur la base du volume, ce volume est mesuré à une température de # °CtmClass tmClass
mivel a megosztott könyvelési technológia a szükséges titkosítási és kontrollmechanizmusok révén olyan informatikai alapú paradigmát vezet be, amely demokratikussá teszi az adatokat, növeli a bizalmat és az átláthatóságot, valamint biztonságos és hatékony módot kínál a tranzakciók végrehajtására;
C'est ce vers quoi il faut tendreEurlex2019 Eurlex2019
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.