titkosítási szolgáltató oor Frans

titkosítási szolgáltató

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

fournisseur de chiffrement

voorbeelde

A tagállamok nem írhatnak elő olyan kötelezettséget a titkosítás szolgáltatóinak, az elektronikus hírközlési szolgáltatóknak, sem más szervezeteknek (az ellátási lánc bármely szintjén), amely hálózataik és szolgáltatásaik biztonságát gyengíti, amilyen például „hátsó ajtók” (backdoor) kialakítása vagy elősegítése.
Les États membres ne doivent pas imposer aux fournisseurs de services de chiffrement, aux fournisseurs de services de communications électroniques ou à tout autre organisme (à tout niveau de la chaîne de distribution) d’obligation qui affaiblirait la sécurité de leurs réseaux et services, comme le fait de créer ou de faciliter les «portes dérobées».

Konkrétabban a tagállamok nem írhatnak elő olyan kötelezettséget a titkosítás szolgáltatóira, a kommunikációs szolgáltatókra és egyéb szervezetekre (az ellátási lánc minden szintjén), amely hálózataik és szolgáltatásaik biztonságát gyengíti, amilyen például „hátsó kapuk” lehetővé tétele vagy elősegítése.
Les États membres ne devraient en particulier pas imposer d’obligation aux fournisseurs de services de chiffrement, aux fournisseurs de services de communication et à tout autre organisme (à tous les niveaux de la chaîne de distribution) qui affaiblirait la sécurité de leurs réseaux et services, comme le fait d’autoriser ou de faciliter les «portes dérobées».

A tagállamok nem írhatnak elő olyan kötelezettséget a titkosítás szolgáltatóinak, az elektronikus hírközlési szolgáltatóknak, sem más szervezeteknek (az ellátási lánc bármely szintjén), amely hálózataik és szolgáltatásaik biztonságát gyengíti, mint amilyen például „hátsó ajtók” (backdoor) kialakítása vagy elősegítése.
Les États membres ne doivent pas imposer aux fournisseurs de services de chiffrement, aux fournisseurs de services de communications électroniques ou à tout autre organisme (à tout niveau de la chaîne de distribution) d’obligation qui affaiblirait la sécurité de leurs réseaux et services, comme le fait de créer ou de faciliter les «portes dérobées».

Egyes e-mail-szolgáltatók TLS-titkosítással küldenek e-maileket a Gmail-címekre, azonban nem tudnak titkosított üzeneteket fogadni.
Certains fournisseurs de messagerie ne permettent pas de recevoir des messages chiffrés avec TLS, mais peuvent néanmoins en envoyer à des adresses Gmail.

Ez a kulcs lehetővé teszi a kommunikáció biztonságossá tételét (a csatorna titkosítása) és annak megismerését, hogy melyik szolgáltató küld adatokat (hitelesítés).
Cette clé permettra de sécuriser la communication (cryptage de la voie) et de savoir quel fournisseur de services envoie les données (authentification).

A titkosítási kódokhoz való hozzáférés kezelése egy vagy több szolgáltató által, a rendszer üzemeltetéséért felelős szerv támogatásával
Accès aux codes de cryptage contrôlé par un ou plusieurs prestataires de services avec l'assistance du responsable de l'exploitation du système

— A titkosítási kódokhoz való hozzáférés kezelése egy vagy több szolgáltató által, a rendszer üzemeltetéséért felelős szerv támogatásával
— Accès aux codes de cryptage contrôlé par un ou plusieurs prestataires de services avec l'assistance du responsable de l'exploitation du système

„mivel a titkosítás különösen kritikussá válik, amikor még a felelős online szolgáltatók sem hajlandók vagy nem képesek dekódolni a kommunikációt;”
«que le cryptage devient particulièrement problématique lorsque même les fournisseurs de services en ligne responsables refusent ou sont incapables de décrypter les communications»

Azon harmadik országokban, amelyek tiltják a külső szolgáltató által az érintett tagállam(ok) hatóságainak elektronikusan továbbítandó adatok titkosítását, az érintett tagállam(ok) nem engedélyezi(k) a külső szolgáltatónak az adatok elektronikus úton való továbbítását
Dans les pays tiers qui interdisent le chiffrement des données transmises par voie électronique par le prestataire de services extérieur aux autorités de l'État ou des États membres concernés, ces derniers n'autorisent pas le prestataire de services extérieur à transmettre les données par voie électronique

Azon harmadik országokban, amelyek tiltják a külső szolgáltató által az érintett tagállam(ok) hatóságainak elektronikusan továbbítandó adatok titkosítását, az érintett tagállam(ok) nem engedélyezi(k) a külső szolgáltatónak az adatok elektronikus úton való továbbítását.
Dans les pays tiers qui interdisent le chiffrement des données transmises par voie électronique par le prestataire de services extérieur aux autorités de l’État ou des États membres concernés, ces derniers n’autorisent pas le prestataire de services extérieur à transmettre les données par voie électronique.

Azon harmadik országokban, amelyek tiltják a külső szolgáltató által az érintett tagállam(ok) hatóságainak elektronikusan továbbítandó adatok titkosítását, az érintett tagállam(ok) nem engedélyezi(k) a külső szolgáltatónak az adatok elektronikus úton való továbbítását.
Dans les pays tiers qui interdisent le chiffrement des données transmises par voie électronique par le prestataire de services extérieur aux autorités de l'État ou des États membres concernés, ces derniers n'autorisent pas le prestataire de services extérieur à transmettre les données par voie électronique.

Azon harmadik országokban, amelyek tiltják a külső szolgáltató által az érintett tagállam(ok) hatóságainak elektronikusan továbbítandó adatok titkosítását, az érintett tagállam(ok) nem engedélyezi(k) a külső szolgáltatónak az adatok elektronikus úton való továbbítását
Dans les pays tiers qui interdisent le chiffrement des données transmises par voie électronique par le prestataire de services extérieur aux autorités de l’État ou des États membres concernés, ces derniers n’autorisent pas le prestataire de services extérieur à transmettre les données par voie électronique

Mindenekelőtt szükséges előírni, hogy a számlainformációkat összesítő szolgáltatók, a megbízásos online átutalási szolgáltatók, a kártyaalapú készpénz-helyettesítő fizetési eszközöket kibocsátó pénzforgalmi szolgáltatók és a számlavezető pénzforgalmi szolgáltatók az adatcsere során biztonságos titkosítást alkalmazzanak.
Il convient tout particulièrement d'exiger qu'un cryptage sécurisé soit utilisé entre les prestataires de services d'information sur les comptes, les prestataires de services d'initiation de paiement, les prestataires de services de paiement qui émettent des instruments de paiement liés à une carte et les prestataires de services de paiement gestionnaires de comptes lorsqu'ils échangent des données.

E rendelet egyetlen rendelkezése sem értelmezhető úgy, hogy megtiltaná vagy gyengítené a végpontok közötti titkosítást. - A javasolt rendelet önmagában nem biztosít jogalapot a kommunikáció szolgáltatók általi vizsgálatára.
Rien dans ce règlement ne saurait être interprété comme une interdiction ou limitation du chiffrement de bout en bout. - La proposition de règlement ne prévoit en soi aucune base juridique applicable au contrôle des communications par les fournisseurs.

Ezért e rendelet alkalmazása nem eredményezheti az adatok általános és megkülönböztetés nélküli megőrzését, és nem érintheti a szolgáltatók adatbiztonsággal kapcsolatos jogait vagy kötelezettségeit, beleértve a titkosításhoz való jogot.
L’application du présent règlement ne devrait par conséquent pas avoir pour effet d’entraîner une conservation générale et indifférenciée des données, ni d’affecter les droits ou obligations des fournisseurs de services en ce qui concerne la sécurité des données, dont le droit au chiffrage.

A tagállamok által hozott intézkedések nem írhatnak elő olyan kötelezettséget az elektronikus hírközlő hálózatot biztosító vagy az elektronikus hírközlési szolgáltatást nyújtó szolgáltatók számára, amely hálózataik és szolgáltatásaik biztonságát és titkosítását gyengítené.
Les mesures prises par les États membres ne devraient imposer aux fournisseurs de réseaux ou services de communications électroniques aucune obligation qui aboutirait à un affaiblissement de la sécurité et du chiffrement de leurs réseaux ou services.

A tagállamok, illetve a Közösség az érintett harmadik országokkal megállapodásra törekednek a külső szolgáltató által az érintett tagállam(ok) hatóságainak elektronikusan továbbítandó adatok titkosítása elleni tiltó rendelkezések megszüntetése céljából
Les États membres ou la Communauté s'efforcent de parvenir à un accord avec les pays tiers concernés afin de lever l'interdiction de chiffrement des données qui doivent être transmises par voie électronique du prestataire de services extérieur aux autorités de l'État ou des États membres concernés

A tagállamok, illetve a Közösség az érintett harmadik országokkal megállapodásra törekednek a külső szolgáltató által az érintett tagállam(ok) hatóságainak elektronikusan továbbítandó adatok titkosítása elleni tiltó rendelkezések megszüntetése céljából.
Les États membres ou la Communauté s’efforcent de parvenir à un accord avec les pays tiers concernés afin de lever l’interdiction de chiffrement des données qui doivent être transmises par voie électronique du prestataire de services extérieur aux autorités de l’État ou des États membres concernés.

A tagállamok, illetve a Közösség az érintett harmadik országokkal megállapodásra törekednek a külső szolgáltató által az érintett tagállam(ok) hatóságainak elektronikusan továbbítandó adatok titkosítása elleni tiltó rendelkezések megszüntetése céljából.
Les États membres ou la Communauté s'efforcent de parvenir à un accord avec les pays tiers concernés afin de lever l'interdiction de chiffrement des données qui doivent être transmises par voie électronique du prestataire de services extérieur aux autorités de l'État ou des États membres concernés.