titkosított szöveg oor Frans
titkosított szöveg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
texte chiffré
Az egyik MDC hibás, tehát a titkosított szöveg az eredetihez képest megváltozott
Une MDC incorrecte a été détectée. Le texte chiffré a été manipulé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem található titkosított szöveg
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêtéKDE40.1 KDE40.1
Azt feltételeztem, hogy a titkosított szöveg aszimmetrikus algoritmussal van kódolva.
Je vends des héros, pas des stars déchuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik MDC hibás, tehát a titkosított szöveg az eredetihez képest megváltozott
Le tabagisme est de loin la principale cause de décés et de maladies évitables au CanadaKDE40.1 KDE40.1
CZ || X || || X (titkosított szöveg; nem adták át) || X
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantsEurLex-2 EurLex-2
Indokolás A módosítás a 6. cikk (1) bekezdése d) pontjának módosítását követi, ahol a „biztonságos és titkosított” szöveg került beillesztésre.
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécution de la loi devrait voir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.not-set not-set
A cím titkosított, de a szöveg rávall.
Devenus adultes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, meg kell gyónnom, hogy hetekig tartó kódolt szöveg és titkosított e-mailezés után kialakul egy kép az ember fejében.
° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számítógépes szoftverek zene, hangok, képek, szövegek, szoftverek, információk és adatok biztonságos titkosított átvitelére kommunikációs hálózatokon
J' avais à faire icitmClass tmClass
Hanganyagok, videoanyagok, grafika, képek, rajzok, fényképek, szöveg és adatok kommunikációs hálózatokon keresztüli biztonságos, titkosított, elektronikus továbbítására szolgáló számítógépes szoftverek
Je n' ai pas cessé de penser à toi.Chaque jourtmClass tmClass
Adatok, szövegek, hangok, grafikus képek vagy videók adása, célba juttatása és fogadása mobiltelefon keresztül küldött titkosított üzenetek révén
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?tmClass tmClass
Módosítás 17 Irányelvre irányuló javaslat 21 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (21) Ez az irányelv nem érinti az olyan nemzetbiztonsági vagy más titkosított információra vonatkozó védelmet, amelyet uniós szabály vagy az érintett tagállam törvényei, rendeletei vagy igazgatási rendelkezései írnak elő biztonsági okokból az illetéktelenek hozzáférésének megakadályozása érdekében.
On se verra à ta boîte aux lettresdemain matinnot-set not-set
Módosítás 14 Irányelvre irányuló javaslat 21 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (21) Ez az irányelv nem érinti az olyan nemzetbiztonsági vagy más titkosított információra vonatkozó védelmet, amelyet uniós szabály vagy az érintett tagállam törvényei, rendeletei vagy igazgatási rendelkezései írnak elő biztonsági okokból az illetéktelenek hozzáférésének megakadályozása érdekében.
Elle ne répond pas à la demande des établissements d'enseignement et des entreprises.not-set not-set
Módosítás 26 Irányelvre irányuló javaslat 21 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (21) Ez az irányelv nem érinti az olyan nemzetbiztonsági vagy más titkosított információra vonatkozó védelmet, amelyet uniós szabály vagy az érintett tagállam törvényei, rendeletei vagy igazgatási rendelkezései írnak elő biztonsági okokból az illetéktelenek hozzáférésének megakadályozása érdekében.
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.not-set not-set
Indokolás Utal az irányelv szövegében a (21) preambulumbekezdésben foglaltakra: „Ez az irányelv nem érinti az olyan nemzetbiztonsági vagy más titkosított információra vonatkozó védelmet, amelyet uniós szabály vagy az érintett tagállam törvényei, rendeletei vagy igazgatási rendelkezései írnak elő biztonsági okokból az illetéktelenek hozzáférésének megakadályozása érdekében.”
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforménot-set not-set
Az ütemtervvel összhangban a szöveg kiegészül egy lábjegyzettel, amely szerint a vízummentesség a 2252/2004/EK tanácsi rendelet előírásaival összhangban kiállított, nevezetesen kiegészítő hozzáférés-ellenőrzés (SAC) alkalmazásával titkosított ujjnyomatokat tartalmazó biometrikus útlevéllel rendelkező személyekre korlátozódik.
À son avis, pourbon nombre des radiodiffuseurs, c'est le contenu canadien qui les distinguent des autres intervenants.EurLex-2 EurLex-2
Módosítás 30 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – b b pont (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás bb) „irányított környezet”: kizárólagosan olyan biztosított és korlátozott hozzáférésű vezetékes vagy IPTV-típusú szolgáltatások, melyek során a továbbközvetítési szolgáltatások üzemeltetője a végpontok között titkosított továbbközvetítési szolgáltatást nyújt szerződés szerint arra jogosult felhasználói számára.
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsnot-set not-set
Módosítás 122 Rendeletre irányuló javaslat 34 cikk – 1 bekezdés – 3 a albekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás A központi rendszer, a nemzeti egységes interfészek, a határregisztrációs rendszer központi rendszere és a VIS központi rendszere közötti biztonságos kommunikációs csatorna, valamint a biztonságos és titkosított kommunikációs infrastruktúra kifejlesztése és üzembe helyezése során az eu-LISA: a) a határregisztrációs rendszer fejlesztése részeként kockázatértékelést végez; b) a rendszerfejlesztés teljes életciklusa alatt követi a beépített adatvédelem és az alapértelmezett adatvédelem elveit; c) aktualizálja a VIS kockázatértékelését, hogy figyelembe vegye a határregisztrációs rendszerrel való új összekapcsolást, ezt követően pedig végrehajt minden, az aktualizált kockázatértékelésben kiemelt további biztonsági intézkedést.
Attention à ta pizzanot-set not-set
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.