tojásrántotta oor Frans

tojásrántotta

/ˈtojaːʃraːntotːɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

œufs brouillés

naamwoord manlike

oeufs brouillés

voorbeelde

Igen, ez tojásrántotta lesz.
Oui, c'est un oeuf brouillé.

Egy tál zabkása, tojásrántotta, egy barack – napok óta nem evett ilyen jót.
Un bol d'orge bouillie, des œufs brouillés, une pêche : un repas comme il n'en avait pas fait depuis longtemps.

A reggeli tojásrántotta miatt van az egész.
C'était à cause des oeufs de ce foutu matin.

Tudod mit, Betty, ma tojásrántottát kérek
Aujourd' hui, Betty, je vais prendre des œufs brouillés

Tojásalapú keverkékek tojásrántotta készítéséhez
Préparations à base d'œufs pour faire des œufs brouillés

Amikor kész, a bambuszt felhasítják, és az ember egy hurka alakú, egyedülállóan ízletes tojásrántottához jut.
Quand la cuisson est suffisante, on fend le bambou, et on n’a plus qu’à se régaler de ces œufs brouillés en forme de saucisse et à la saveur inimitable.

Két tojásrántottát, kolbászt, kekszet és rösztit kérek.
Deux œufs brouillés, saucisses, biscuit et pommes de terre rissolées.

A tojásrántottát utálja.
II déteste l'omelette.

Tojásrántottát rendeltünk és pirítóst, amit te is, amit bárki más rendel.
On a commandé des oeufs brouillés et des toasts, comme toi, comme tout le monde.

Neked tojásrántottát, Bret.
Œufs brouillés pour toi, Bret.

Veszek egy kis thai-kaját, tojásrántottát és egy szelet Twixet hazaúton.
Je vais acheter de la bouffe Thaï et des œufs en rentrant à la maison.

Tojásrántottát kérek cheddar sajttal és fél-fél adag bacont és kolbászt hozzá.
Oeufs brouillés avec du cheddar et moitié bacon, moitié saucisse

Tojásrántotta angol muffinnal, és túró egy szelet őszibarackkal.
Des oeufs brouillés et un muffin, et du fromage blanc à la pêche.

Olívaolajból készült salátaöntetek, olívaolajjal készített húslé, olívaolajjal készített péksütemények és cukrászsütemények, olívaolajjal készített palacsinták (élelmiszer), olívaolajjal készített kekszek, olívaolajjal készített majonéz, olívaolajjal készített tészták (sütemények), olívaolajjal készített húspástétomok, olívaolajjal készített liszt és/vagy rizs alapú készételek, olajbogyóval és/vagy olívaolajjal készített szendvicsek, olívaolajjal készített tortilla (spanyol tojásrántotta), olívaolajjal és/vagy olajbogyóval készített kenyér, olívaolajjal és/vagy olajbogyóval készített péksütemények, olajbogyóval és/vagy olívaolajjal készített mézeskalács
Assaisonnements pour salades à l'huile d'olive, jus de viande à l'huile d'olive, pâtisserie et confiserie à l"huile d'olive, crêpes (alimentation) à l'huile d'olive, biscuits à l'huile d'olive, mayonnaise à l'huile d'olive, pâtes (pâtisserie) à l'huile d'olive, pâtés de viande à l'huile d'olive, plats préparés à base de farine et/ou de riz à l'huile d'olive, sandwiches aux olives ou à l'huile d'olives, tortillas à l'huile d'olive, pain à l'huile d'olive et/ou aux olives, petits pains à l'huile d'olive et/ou aux olives, pain d ́épices à l'huile d'olive et/ou aux olives

A tojásrántotta hagymával és chorizo kolbásszal készült, aminél pompásabban kezdeni a napot nem is lehetne.
Les œufs sont brouillés avec des oignons et du chorizo, c’est parfait pour entamer la journée.

Tojásalapú keverékek tojásrántotta készítéséhez
Préparations à base d'oeufs pour faire des oeufs brouillés

Etessük tojásrántottával, és képes lesz tojásokat csinálni nekünk - legalábbis egy darabig.
Nourrissez-la d'œufs brouillés et elle sera capable de faire des œufs pour vous - pendant un certain temps.

A fokhagyma a régió konyhaművészetéből sem hiányozhat: a legtöbb helyi ételkülönlegesség, egyebek mellett az atascaburras (burgonyapüré tőkehalmártással), a caldereta (birkapörkölt), a moje de pimientos (lecsó), a perdiz en escabeche (fogoly páclében), a migas (szalonnán pirított zsemlemorzsa), a gachas (fokhagymával és paprikával fűszerezett lisztkása) és különböző tojásrántotta-specialitások nélkülözhetetlen hozzávalója.
L'empreinte de l'ail est bien présente dans la gastronomie typique et populaire de la région. Ce condiment est en effet à la base des principaux plats régionaux tels que les atascaburras (ragoût à base de morue et de purée de pommes de terre), la caldereta (ragoût d'agneau), le moje de pimientos (marinade de piments), la perdiz en escabeche (perdrix marinée), les revueltos (œufs brouillés), les migas (pain de mie frit à l'ail avec des lardons), les gachas (bouillie de farine parfumée à l'ail et au paprika), etc.

Tojásrántotta... ... szalonna...
Des oeufs brouillés... du bacon... et un café au lait avec un nuage de miel.

Hozz egy kis tojásrántottát Woo-tól.
Va m'acheter une omelette chez Woo.

Mitya, biztosan eleged van a tojásrántottából?
Tu en as assez de l'omelette, rest-ce pas?

Tojásrántottát és egy diétás kólát
Des œufs au plat et un Tab

Tojásalapú keverékek tojásrántotta készítéséhez
Mélanges à base d'œufs pour préparation d'œufs brouillés

Főtt tojás natúr vagy körettel, posírozott tojás natúr vagy körettel, tojásrántotta natúr vagy körettel, omlett natúr vagy körettel, a köretekbe tartozik szalonnacsík, gomba, fűszernövények, sajt stb. anélkül, hogy belépnénk a főtt ételek családjába
Oeufs cocotte nature ou avec garnitures, oeufs pochés nature ou avec garnitures, oeufs brouillés nature ou avec garnitures, omelette nature ou avec garnitures, les garnitures comprenant lardons, champignons, fines herbes, fromage, etc., sans rentrer dans la famille des plats cuisinés