tojni oor Frans
tojni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
pondre
Mi tojunk éjt nappallá téve, ha már nem tudunk tojni, levágnak.
Nous devons pondre jour et nuit, et quand on ne pond plus, ils nous tuent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az a néhány, amelyiknek sikerül, letelepszik egy alkalmas helyen, ledobja szárnyát, és tojni kezd, megtermékenyítve a tojások egy részét a párzáskor begyűjtött spermával.
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin de contrôler l'instrument ICD et de faciliter la coopération.ted2019 ted2019
Ne már, jobban le se tudnám tojni őket!
Heureusement, il existe un moyen de résoudre le problème assez facilement, plus rapidement, et sans de sérieux problèmes financiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tojnunk kellett volna a kérésére és meg kellett volna vádolnunk.
Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° #-#, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jérce olyan fiatal tyúk, amely még nem kezdett el tojást tojni.
Je suis ta femme!EuroParl2021 EuroParl2021
Tojni mindenre.
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha tojást tojni láttok, az maradjon közöttünk.
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha randira hívod, Vi Rose mérgében négysarkú tojást fog tojni.
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ide tartozik minden olyan tyúk, amelyik már elkezdett tojni, függetlenül attól, hogy tojásait fogyasztásra vagy tenyésztésre használják.
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.EurLex-2 EurLex-2
A jérce olyan fiatal tyúk, amely még nem kezdett tojni.
Le document comporte également une section sur l'Union européenne, qui a abordé certains aspects de la diversité de la propriété et son impact sur la diversité des idées.EurLex-2 EurLex-2
Ha helyesek a számításaim, amikor a kicsike eléri a 140 kilométer per órát, be fogsz tojni a látványtól.
C'est un autre programme qui accorde une deuxiéme chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen piszkos dolgot tud rólad, hogy akkora cirkuszt csinálsz, mint egy tojni készülő kiskutya?
La réserve de grainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pontosan ezért kell magasról tojnunk az egészre.
C' était bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg úgy látom, a szőnyegre tojni is.
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jérce olyan fiatal tyúk, amely még nem kezdett tojni
Pour mesurer l' entrejambe... il a monté la main le long de ma jambe, et il y a eueurlex eurlex
Most be kéne tojnom?
Pendant la même période, des AVIS d'investissements dans les industries culturelles non soumis à l'examen, notamment l'acquisition ou la création de nouvelles entreprises, ont été certifiés complets.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha helyesek a számításaim, amikor a kicsike eléri a 140 kilométer per órát, be fogsz tojni a látványtól.
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicamentscontenant de la phénylpropanolamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha minden jól megy, a Spix-arapapagáj tojó két kicsi tojást fog tojni, és néhány hónappal később Severino már egy háromtagú osztálynak fogja tanítani az életben maradás módszereit.
J'espére que le gouvernement réintroduira les amendements qu'il avait acceptés pour amender le projet de loi Cjw2019 jw2019
A jérce olyan fiatal tyúk, amely még nem kezdett el tojást tojni.
Je prendrai soin d' elleEurLex-2 EurLex-2
Tud tojást tojni?
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembreopensubtitles2 opensubtitles2
De tizenhat évesen majd fiúzni kezd, és tojni fog a fejedre.
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha még tudná, akkor is tojna rám
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesopensubtitles2 opensubtitles2
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.