tojik oor Frans
tojik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
pondre
A tyúk már egy ideje nem tojik.
Cette poule n'a pas pondu récemment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szegények tojnak, az uraknak is kell néha.
Veuillez nous excuserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mólóhoz ment, Toji úr elébe.
PROTOCOLE A LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki sem tojja a pénzt, Gunth, oké?
Non, on attend une autre familleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magasról tojok az olyanra, aki nevetve tud veszíteni.
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite à l'article #, #° du décretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most meg már le se tojnak egy vidéki, erdei istent, mi? Nem.
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. „keltetőtojás”: a baromfi által tojt, keltetésre szánt tojás;
Le Sénat passe à l'étude du troisiéme rapport du comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (dépenses des témoins) présenté au Sénatle # octobreEurLex-2 EurLex-2
„keltetőtojás”: az a) pontban meghatározott baromfi által tojt, keltetésre szánt tojás;
Ils reconnaissent que c'est le cas, même aux États-Unis.EurLex-2 EurLex-2
Tiszta tojat vagyok.
C' est promisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De én tojok a Volvóra.
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) „keltetőtojás”: az a) pontban meghatározott baromfi által tojt, keltetésre szánt tojás;
Povidone iodéeEurLex-2 EurLex-2
De igazából tojok a tanárokra, úgysem olvassák el soha.
Réponse donnée par M. Byrneau nom de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
azután tojt neki egy tojást.
Mais au Sénat, «expulser» veut dire źtre chassé à jamaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor Dr. Tyúkanyó tojt a differenciáldiagnózisra, és megölte a gyönyörű kicsi babát.
J' ai l' air célibataire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt tanítottad nekem, Tojo.
Le Canada et d'autres pays travaillent en étroite collaboration avec luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az anya tojja a látható, kézzelfogható tojást, vagy szüli a gyermeket.
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à PortsmouthLiterature Literature
Tojok a vezeklésre, vagy a végzetre.
Ça donne des visions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy vagy két tojást tojik, és ezek körülbelül 14 napon belül kelnek ki.
Six, André, greffier au tribunal de première instance de Dinantjw2019 jw2019
keltetőtojás: baromfi által tojt, keltetésre szánt tojás
L'Agence dispose d'un budget d'environ 650 millions de dollars pour l'élaboration et la mise en œuvre de toutes les initiatives.oj4 oj4
„keltetőtojás”: baromfi által tojt, keltetésre szánt tojás;
Vous devez retourner au Galactica, à vous!EurLex-2 EurLex-2
Hé, ha nem tetszik nekik...... tojok rá
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéopensubtitles2 opensubtitles2
Toji visszajött?
Objet: Modification du règlement Revenucitoyen dans la région du Frioul‐Vénétie julienneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tojok rá!
Le Journal de récolte tenu pendant la période de récolte est un registre dans lequel figurent le nombre d'arbres matures classés par variété/parcelle, la date de la récolte, ainsi que les quantités de fruits récoltées chaque jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez idő alatt kétszer is költhetnek — egy költéskor két tojást tojnak.
Paramètres de champjw2019 jw2019
a) „keltetőtojás”: a 2005/94/EK irányelv 2. cikkének (4) bekezdésében meghatározott baromfi által tojt, keltetésre szánt tojás;
En tout cas, vos armes n' étaient pas làEurLex-2 EurLex-2
d) a feltételezett lappangási idő alatt tojt, a gazdaságból elszállított keltetőtojásokat fel kell kutatni, és meg kell semmisíteni; a tojásból kikelt baromfit viszont hatósági megfigyelés alá kell helyezni; a feltételezett lappangási idő alatt tojt, a gazdaságból elszállított árutojásokat lehetőség szerint fel kell kutatni, és meg kell semmisíteni, kivéve ha azokat előzőleg megfelelően fertőtlenítették;
Seuls les tribunaux peuvent le faire.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.