utcasarok oor Frans
utcasarok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
coin de rue
Ez a sok szarakodás pár szaros utcasarok miatt.
Toutes ces bastons pour quelques putains de coins de rues.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utcasarkon.
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utcasarkon megálltak, és fojtott hangon a következő rejtélyes párbeszéd zajlott le közöttük: - Hol aluszunk az éjjel?
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalesLiterature Literature
Kölykök rádióztak az utcasarkon.
Elle est blesséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... és az addig oly ismerős utcasarkon félni az árnyékoktól.
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a barátja az utcasarkon él, és papírzacskóból árulja a gyógyszereket?
On doit y allerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lépés az utcasarokról a bejárati ajtódig, # másodperc, amíg felérsz a lifttel
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?opensubtitles2 opensubtitles2
Az utcasarkon teszem ki, hogy észrevétlenül állhasson be a pajtásai közé.
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par lLiterature Literature
Feltételezem a sitt nem az az új falafel hely az utcasarkon.
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvesztette az uralmat az utcasarkai, a bulijai felett.
L efficacité de Trevaclyn a fait l objet de quatre études principales chez des patients présentant une hypercholestérolémie ou une dyslipidémie mixteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadd legyen egy furcsa kis dolog, ami az utcasarkon áll.
C' est ma fête, pas la vôtre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosa utánuk nézett, amíg csak be nem fordultak az utcasarkon.
En outre, le Comité suggère que le registre des aides d'État, qui comprend actuellement toutes les décisions à partir du #er janvier #, soit progressivement étendu à la période antérieure, afin de pouvoir disposer de l'expérience très riche de la Commission pour des affaires futuresLiterature Literature
Minden vasárnap reggel kilenc órakor John Reinseth ott állt kint az egyik utcasarkon, hogy területet adjon a testvéreknek, akik kijöttek a szolgálatra.
Concernant les aides à la réduction des coûts externes, les coûts éligibles sont la partie des coûts externes que le transport ferroviaire permet d'éviter par rapport aux modes concurrentsjw2019 jw2019
Azt mondta, ne nyissam ki és... és hogy az utcasarkon találkozom majd velük. a Johnson kalapüzlet közelében, reggel hétkor vörös rózsát viselve.
Ces modifications prévoient donc que, suivant un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, la victime peut rédiger et déposer une déclarationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyufát árultam az utcasarkon.
C' est vraiment très beauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A világ többi része majd lefekszik péntek este és felébred sok százezer plakátra ami igazságot követel minden utcasarkon.
ll faut le rapporter à la policeQED QED
Apa egy utcasarkon állva folyóiratokat kínál fel a járókelőknek
Attends que je te regardejw2019 jw2019
Ha az osztályelnök hozzám nyúl egy sötét utcasarkon... és a szememről beszél, arra van egy szó. Szürreális.
aux pneumatiques conçus pour être montés uniquement sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le #er octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy Piéta minden utcasarkon.
Tu as raison, un sportifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A minden utcasarkon kéregető koldusaidnak hála, mindent látsz.
RèglementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyíltan elmondták nekik, hogy amikor házról házra mennek vagy irodalmat kínálnak fel egy utcasarkon, ’bolondoknak, erőteleneknek, egyszerűeknek’ fogják őket tekinteni, ’megvetettek, üldözöttek’ lesznek, és „világi szemszögből a jelentéktelenek” osztályába fogják őket sorolni.
Compte tenu de la spécificité du secteur de la défense et de la sécurité, les achats d’équipements, de travaux et de services effectués par un gouvernement auprès d’un autre gouvernement devraient être exclus du champ d’application de la présente directivejw2019 jw2019
Legalább az utcasarki gyerekekre koncentrálhatunk.
Ça n' a jamais eu d' importanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valaha is találkoznánk egy utcasarkon, tegyünk úgy, mintha nem ismernénk egymást.
Il m' a offert une boîte d' excellents cigares cubainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer egy csendes utcasarkon álltam a szendvicstáblámmal, amikor láttam, hogy néhány osztálytársam pont felém tart.
Ne pas conserver le dispositif avec l aiguille fixée dessusjw2019 jw2019
Edith visszasétált az utcasarokra, és kifizette a menetdíjat, mikor a villamos visszaért.
Les membres de la communauté autochtone et de divers groupes ethniques ainsi que des gens qui cherchaient à faire valoir une certaine qualité de vie dans la collectivité se sont unis pour essayer de lutter contre ce probléme trés graveLDS LDS
A mai zenészeknek elég négy hangjegy a kottán, amit eladhatnak az utcasarkon.
Et je suis le jardinier c' est ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
164 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.