utolsó negyed oor Frans
utolsó negyed
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
dernier quartier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Érkezik Abdalla Tanui Kenyából, a fordulónál kezdi az utolsó negyed mérföldet.
On entend parler de chiffres et de statistiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utolsó negyedig egészen jók voltak.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utolsó negyed tartalékban maradva várakozik, néha nem is figyelnek a csatára, legfeljebb a vezetőjük.
Ce n' est pas pour affairesLiterature Literature
Az utolsó negyed évszázad folyamán a misszionáriusok számtalan órán át prédikáltak a rotaiaknak.
Cancer du seinjw2019 jw2019
Nem azért küzdöttük el magunkat idáig, hogy feladjuk az utolsó negyedben.
Projet pilote inscrit à la ligne budgétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utolsó negyedet láttam a nagy színes tévén.
« Le procès-verbal est adressé au fichier des avis sous la forme d'un avis visé à l'article #, § #er. »Literature Literature
És mi történt a villamos karbantartási költségvetéssel az utolsó negyed évben?
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy ötletem az utolsó negyedre.
peuvent être modifiés dans un unique but?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 pont az utolsó negyedben.
Ziro le Hutt a profité d' une prise d' otages pour s' échapperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utolsó negyedben maximális amplitúdót mutattak, ami normális egy ébrenléti állapotban lévő felnőttnél.
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesLiterature Literature
Kispadra ültetsz az utolsó negyedben?
Il y a plus de douilles là- haut.DiscrétionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráadásul van 30 úgynevezett újfajta kórság, melyek pont a századunk utolsó negyed évében fejlődtek ki.
Ouais mec, à son hôtelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
800.000 eladott példány az utolsó negyed évben.
Pour moi, elle n' est pas si géniale que çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A De La Salle 14-7-re vezet az utolsó negyedben.
ce terme ne s'appliquetoutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente AnnexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utolsó épp negyed órája történt itt, Los Angelesben.
un moteur choisi dans une famille de moteurs de manière à satisfaire aux exigences définies à l'annexe I, sections # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srácok, Roland utolsó hívása reggel negyed hétkor volt.
Probablement pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyenkor az éjszaka, az utolsó nap a héten, hogy negyed a város bizonyultak, de elhagyott.
Salam, Taj MohammedQED QED
Az utolsó hívás egy szállodába a kikötői negyedben, az El Ejecutivo.
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Negyed‐ és utolsó sorban szeretném már elöljáróban felhívni a figyelmet arra, hogy a Bíróság a közszolgálati tisztségek következetesen funkcionális meghatározását adta az EUMSZ 45. cikk (4) bekezdése alkalmazásában.(
Alors on vous retrouve demain à El MirageEurLex-2 EurLex-2
Utolsó nap minden addiginál többen, több mint negyed millióan voltak jelen a nyilvános előadáson!
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.jw2019 jw2019
Az igazgató szerint negyed órája lett vége az utolsó vizsgájának.
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exerciceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utolsó percben jelentkezett be egy „konzultációra”, és negyed kettőkor be is futott.
Car ça ne va pas durerLiterature Literature
− Nagyon sajnálom – nézett rám. – Egy negyed órával ezelőtt adtam el az utolsó szoknyát.
ll n' y a que ça... les affairesLiterature Literature
Végül utolsó hírünk; tegnap betörés történt a Market Lane Negyedben.
Les parties peuvent présenter des éléments de preuve pertinents pour l'affaire, conformément à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Három napunk van, az utolsón a hold szinte nem is látszik még, az első negyed legelején lesz.
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le CollègeLiterature Literature
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.