várospolitika oor Frans
várospolitika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
politique urbaine
Ez megerősíti az integrált jellegű várospolitika létjogosultságát.
Cela confirme la nécessité de mettre en place une politique urbaine intégrée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A „Regionális és várospolitika” szakpolitikai területtel kapcsolatos igazgatási kiadások
Ça a changé ma vie pour toujoursEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hosszú és meleg nyarak várnak ránk, és következményeik fontos szerepet játszanak a várospolitikában.
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.not-set not-set
Az Európai Parlament két várospolitikával foglalkozó állásfoglalást is elfogadott, 2009-ben és 2011-ben,(13) (14) amelyekben az uniós szakpolitikák területén a városi dimenzió megerősítését kérte.
Ce n' est guère évident, n' est- ce pas?not-set not-set
4.12 Makroregionális politikák – várospolitika
RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) No # DU CONSEIL du # juillet # modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) no # déterminant les catégories de fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels sEurLex-2 EurLex-2
A regionális és várospolitikáért felelős főigazgató fenntartásokkal élt bizonyos operatív programok irányítási és kontrollrendszerei kulcsfontosságú elemeinek súlyos hiányosságaival kapcsolatban.
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et NickEurLex-2 EurLex-2
A politika, a várospolitika és a mentális egészségügy egyre szorosabban összefonódó területek.
Unir et conseiller les autresEurLex-2 EurLex-2
Szakpolitikai terület: Regionális és várospolitika
Il frotte ses yeux au bout de quelques minutes, n' est- ce pas?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
az elsősorban az ERFA-t, a Kohéziós Alapot és az ENI-hez adott hozzájárulást felhasználó regionális és várospolitika.
Il ressort de l'évaluation de cette demande que les conditions d'autorisation des méthodes de classement concernées sont remplies pour l'appareil HGP #, mais seulement partiellement pour l'appareil ZP-DMEurLex-2 EurLex-2
felhívja a tagállamokat, valamint a regionális és a helyi hatóságokat a kiegyensúlyozott fejlődés szükségességének megfelelő figyelembe vételére a regionális fejlesztési programok megalkotása során; úgy véli, hogy különösen fontos a városi térségek különleges igényeinek megfelelő városi politika útján történő figyelembevétele, amely magába foglalja a „szegény lakónegyedek” lakáspolitikáját, valamint egy megfelelő várospolitika folytatása;
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsnot-set not-set
13 – Regionális és várospolitika
Si vous avez utilisé plus d Enbrel que vous n auriez dûeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fehér könyvet a hivatalba lépő Európai Bizottságnak a városokkal folytatott szoros együttműködésben kell kidolgoznia, hogy hangsúlyozza a várospolitikára vonatkozó új kormányzás kialakításának uniós szintű igényét.
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doitźtre au centre des efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitsEurLex-2 EurLex-2
javasolja, hogy az Európai Parlament Város-Lakhatás frakcióközi csoportja a Régiók Bizottságával együtt rendszeresen szervezzen üléseket az európai politikák, és különösen a várospolitika lakásügyi vonatkozásairól.
Le bien le plus précieux, c' est le tempsEurLex-2 EurLex-2
( 23 ) ( 24 ) A regionális és várospolitika esetében az alsó és a felső hibahatár 3,0%, illetve 9,2%.
On ne s' est pas séparés en bons termeselitreca-2022 elitreca-2022
A rendszer és az igazságtalannak érzett helyzetek elleni tiltakozás mértéke összeütközést vált ki a biztonsági erőkkel, az államot képviselő közintézményekkel és az elnyomónak besorolt társadalommal szemben. Franciaországot különösen sújtották a társadalmi összeütközések, mégpedig az úgynevezett külvárosi válságon keresztül, ahol a társadalmi keveredés hiánya és a több évtizede eredménytelen várospolitika ezeknek a városi övezeteknek a megbélyegzéséhez vezetett.
Ca fonctionne en brûlant du charbonEurLex-2 EurLex-2
A lakásügy ezért minden európai országban jelentőséggel bír a várospolitika, valamint a gazdasági és szociálpolitika terén. A megoldásokat jobban meg kellene osztani, különös tekintettel a több tagállam hátrányos helyzetű negyedeiben kialakult válsághelyzetekre.
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que ça compte?EurLex-2 EurLex-2
A „REGIONÁLIS ÉS VÁROSPOLITIKA” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sont pas expliquées dans les détails.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De az EGSZB elengedhetetlennek tartja a DG REGIO várospolitikával foglalkozó operatív csoportjának megerősítését is az Európai Bizottság által követni kívánt fejlesztési programok megvalósításához kapcsolódó folyamatok felgyorsítása érdekében.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.EurLex-2 EurLex-2
felhívja a tagállamokat, valamint a regionális és a helyi hatóságokat a kiegyensúlyozott fejlődés szükségességének megfelelő figyelembe vételére a regionális fejlesztési programok megalkotása során; úgy véli, hogy különösen fontos a városi térségek különleges igényeinek megfelelő városi politika útján történő figyelembevétele, amely magába foglalja a „szegény lakónegyedek” lakáspolitikáját, valamint egy megfelelő várospolitika folytatása;
Les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # précité est remplacée par les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # mai # réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnementEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor nem létezik a várospolitikának szentelt formális tanácsi összetétel és a különböző tagállamok szerepvállalása változott idővel, valamint változások következtek be az uniós és nemzeti politikákkal kapcsolatos kormányközi együttműködés hatásában is.
Conformément à la procédure prévue à lEurLex-2 EurLex-2
A nem támogatható kiadások jelentik a legfőbb hibaforrást a „foglalkoztatás és szociális ügyek” szakpolitikai területen, illetve a második legfontosabb hibaforrást a regionális és várospolitika területén.
Etiquette du flacon flacon de # mgEurLex-2 EurLex-2
A Felek fokozzák a tapasztalatok és a bevált gyakorlatok cseréjét a várospolitika terén, különösen az e területen jelentkező közös kihívások kezelése érdekében, beleértve a demográfiai dinamikából és az éghajlatváltozásból eredő kihívásokat is.
Actes non législatifsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Regionális és várospolitika
Pourquoi, Erica?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel a Parlament a korábbiakban támogatta az uniós szintű jövőbeli várospolitika keretrendszereként szolgáló „városfejlesztési menetrend” előterjesztésére vonatkozó bizottsági javaslatot;
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à un moment où les députés pourront être présents.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
166 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.