védetté tesz oor Frans
védetté tesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
immuniser
Védetté tenni magunkat a kígyóméreg ellen, tudományos tény.
Vous immuniser contre le venin de serpent est scientifiquement possible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Először is, megállapodtak abban, hogy az EDF-et védetté teszik bizonyos, jelenleg az Areva NP-hez kötődő kockázatokkal szemben.
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A csecsemő számára megszületése után a következő lépés az, hogy szoptassák, mivel az emberi tej teljes értékű táplálék és még a gyakori betegségekkel szemben is védetté tesz.
Je ne vous ai jamais vu avantjw2019 jw2019
És azzal a hittel léptem ki az orvosi egyetem kapuján, hogy ha megtanultam és tudtam mindent, vagy legalább is amit lehetett, minél közelebb a mindenhez, akkor az védetté tesz a hibákkal szemben.
ATTERRISSAGE DÉS QUE POSSIBLE: signifie que la poursuite du vol n'est pas recommandée; l'aéronef doit atterrir au premier site oł un atterrissage peut źtre effectué en toute sécuritéted2019 ted2019
Kapzsi kis mancsát mindig védett fajokra teszi rá.
Toutes les régions du Canada ont bénéficié du FTCPEC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napi egyetlen dollárért valamelyik gyönyörű gyermek megvédi önt a trolloktól, és védett térré teszi az internetjét.
T' as l' air super pas contenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A védett adatkikötő lehetővé teszi, hogy a védett adatkikötőre vonatkozó tanúsítvánnyal rendelkező vállalatok adatokat továbbítsanak megbízottként eljáró harmadik személyek – például számításifelhő-szolgáltatók – számára.
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsiEurLex-2 EurLex-2
275 Az Osztrák Köztársaság szerint az Nö NSchG 20. §‐ának (4) bekezdése, amely különleges engedélyek alapján lehetővé teszi védett állatok megölését, eleget tesz az irányelv 8. cikkében foglalt előírásoknak.
veilleau caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryEurLex-2 EurLex-2
A vezetői engedélyek hordozóanyagát az alábbi technikákkal teszik védetté a hamisítás ellen (kötelező biztonsági elemek
Les raisons de cette minutie ne sont pas seulement liées aux pays concernés, mais traduisent également le scepticisme croissant qui règne au sujet de l’élargissement dans certains milieux politiques.oj4 oj4
A rendelet lehetővé teszi védett területek létrehozását biológiailag érzékenységük alapján 21 .
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseilEurLex-2 EurLex-2
A bizalmi szolgáltatásoknak az elektronikus azonosításról és a bizalmi szolgáltatásokról szóló rendelettel összhangban történő alkalmazása, olyan mechanizmusokként, amelyek biztonságos és védett adatcserét tesznek lehetővé a közszolgáltatások terén.
Écoute... je sais que c' est beaucoup d' un coup, mais c' est réel, je te le jureeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A törvény különbséget tesz védett szövetkezetek és különösen védett szövetkezetek között
Mais je n' ai plus le choixoj4 oj4
a) A vezetői engedélyek hordozóanyagát az alábbi technikákkal teszik védetté a hamisítás ellen (kötelező biztonsági elemek):
Le représentant de l'Etat partie inspecté le contresigne pour indiquer qu'il a pris note de son contenunot-set not-set
A 432. cikk (2) bekezdése bizonyos feltételek esetén lehetővé teszi védett vagy bizalmas információ nyilvánosságra hozatalának mellőzését.
Si tu bois, je viendrai te chercherEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A törvény különbséget tesz „védett szövetkezetek” és „különösen védett szövetkezetek” között.
Décisions des concours de 1996 L'information est fournie dans la langue dans laquelle le chercheur l'a présentée.EurLex-2 EurLex-2
A szerzői jogi kivételek meghatározott célok és feltételek mellett lehetővé teszik védett műveknek a jogtulajdonosok engedélyezése nélküli felhasználását.
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusEurLex-2 EurLex-2
Azokat legalább egy óráig olyan Petri-csészében kell kondicionálni, amely porszennyeződéssel szemben védett, és lehetővé teszi a levegőcserét, majd le kell őket mérni.
Voilà ce que je lui diraisEurLex-2 EurLex-2
Az itt csak szűkszavúan vázolt problémakör a különböző, jogilag védett érdekek komoly mérlegelését teszi szükségessé.
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur AndreychukEurLex-2 EurLex-2
Az Arabica kávé növekedését biztosító, napsütéstől természetes módon védett környezet lehetővé teszi a kávébogyók lassú érését, valamint összetett, gazdag, intenzív ízt és aromát eredményez.
Laisse tomberEurLex-2 EurLex-2
Ha szerzői joggal védett alkotásodat engedély nélkül teszik közzé a YouTube-on, internetes űrlapunk használatával kérheted a videó eltávolítását.
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...support.google support.google
449 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.