minden jó ha a vége jó
tout est bien qui finit bien
vége jó, minden jó oor Frans
vége jó, minden jó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
le meilleur est pour la fin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vége jó, minden jó.
Toutefois, l’enrichissement par sucrage à sec peut être autorisé par les autorités nationales à titre exceptionnel dans les départements français susmentionnésTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nos, jó éjszakát, és minden jó, ha jó a vége.
Partie défenderesse: Commission des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden jó, ha vége jó.
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden jó, ha vége jó.
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden jó, ha vége jó.
considérant quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden jó, ha vége jó
Et Jean te fera des tressesopensubtitles2 opensubtitles2
Minden jó, ha vége jó, igaz?
Allez.Ne faites pas exprès. Je vous complimenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy Németországban mondjuk: minden jó, ha vége jó?
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserver la confidentialitédes informations commercialement sensibles dont il a connaissance au cours de lEuroparl8 Europarl8
Jó, végül is jóval több volt, mint 15 perc!
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De minden jó, ha a vége jó, és már hamarosan köszönthetitek a legifjabb unokátokat.
Pas le temps, chérieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden jó, ha a vége jó, Bartowski, mi?
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De minden jó, ha a vége jó.
Maître, levez vous!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden jó, ha a vége jó:
L’opportunité de mesures supplémentaires de gestion des risques devrait être examinée dans le cadre de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil et de la directive #/#/CE, à la lumière des informations contenues dans le rapport complet d’évaluation des risquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De minden jó, ha a vége jó, és szerencsére nem történt semmi baja.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Minden jó, ha a vége jó
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesopensubtitles2 opensubtitles2
Minden jó, ha a vége jó?
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC,le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don Octavio Machuca pedig gyakorlatias ember: neki minden jó, ha a vége jó.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission du # juin # portant modalités communes d’application du régime des certificats d’importation, d’exportation et de préfixation pour les produits agricoles et le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l’administration des contingents tarifaires d’importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d’importation doivent s’appliquer, sauf dispositions contraires prévues par le présent règlementLiterature Literature
Most már viszont van, minden jó ha a vége jó.
Je n' aurais pas cru ça d' elle, c' est toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, minden jó, ha a vége jó.
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden jó, ha a vége jó
À plus tard, Jimopensubtitles2 opensubtitles2
63 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.