vénkisasszony oor Frans
vénkisasszony
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
vieille fille
Egy vénkisasszony nagynéni jól tudja, milyen ajándék kell a lányoknak.
Une tante vieille fille, c'est idéal pour choisir des cadeaux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vénkisasszony nem mozdult a szemközti ablakból, nézte a férfit, várt
Tu es Marie, n' est- ce pas? "Literature Literature
Egy vénkisasszony nagynéni jól tudja, milyen ajándék kell a lányoknak.
J' applaudis votre courage, KaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az orgonista, egy mályvaszín hajú vénkisasszony Lacetownból, egy Bach prelúdiumon küszködte át magát.
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.Literature Literature
Most jut eszembe - szólalt meg hirtelen a vénkisasszony. - Itt van a vén Gradelle öröksége is...
C' est bon?- Non, mais ce n' est pas graveLiterature Literature
Lehet, hogy tanárno, de biztos nem vénkisasszony
• Sciences neuro-cognitivesopensubtitles2 opensubtitles2
Szokásos vénkisasszony módi
On va parfaire la race humaineopensubtitles2 opensubtitles2
Nem akartam vénkisasszony lenni.
Je viens de la part de ma mèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A férfi nyugodtan elmagyarázta, hogy a húgai vénkisasszonyok, és ő maga pedig egy öreg agglegény.
Tu leur as offert des hippodromesLiterature Literature
Vagy lehetsz olyan vénkisasszony is, mint Quinn.
Il m' a donné le fusil et les munitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán még arra gondol, hogy a hang, amit megüt Julia-vel, egy megkeseredett vénkisasszonyé.
L' inspecteur dit:" Pas de bus sur la voie ferrée. " Tu devrais savoir çaLiterature Literature
Sőt valójában egyszerűen elintézett dolognak tekintették, hogy soha nem megy férjhez, és már vénkisasszonynak nevezték.
Et, Paul, je vous donne une caisse de sodas gratuite pour les enfantsLiterature Literature
Vénkisasszony akarsz maradni?
Vous me flattez, mais ma conception de l' amour est très personnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én meg reménykedem, mint egy szánalmas vénkisasszony.
Vous deux, rentrez chez vous maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy tanárnő, de biztos nem vénkisasszony.
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vénkisasszony.
Amusez- vous bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sőt valójában egyszerűen elintézett dolognak tekintették, hogy soha nem megy férjhez, és már vénkisasszonynak nevezték.
- Pour continuer sur ce point, je pense que si ma collègue a dit cela, c’est parce que la présidence britannique semble considérer ce problème comme une question de sécurité et de stabilité plutôt que comme une question de droits de l’homme.Literature Literature
Vénkisasszonyok neveltek fel.
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'ÉtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszi rólam, valamiféle szűz vénkisasszony vagyok, mint Miss.
Parce que elle ne prend pas en compte les mésaventuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frigid vénkisasszony!
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Loretta Coogan volt a város egyik vénkisasszonya.
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làLiterature Literature
- Itt jobb szag van, mint a nénikéjénél - szólalt meg a vénkisasszony. - Attól felfordult a gyomrom.
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuesLiterature Literature
Élete végéig vénkisasszony lesz.
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szokásos vénkisasszony módi.
ll allait me donner ma chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden porcikámban vénkisasszony vagyok, és a házam nem látott még doktort!
Nom de fichier trop longOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy vénkisasszony nagynéni.
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et EchevinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.