vennootschapsbelasting oor Frans
vennootschapsbelasting
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
impôt sur les sociétés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wet op de vennootschapsbelasting 1969 (a társasági adóról szóló 1969. évi törvény; a továbbiakban: 1969. évi törvény)
Son nom est Clarkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„A társasági adóról szóló 1969. évi törvény (Wet op de vennootschapsbelasting 1969, a továbbiakban: Wet Vpb) 10. cikke (1) bekezdésének d) pontja szerinti részvényekből, kizárólag vagyoni jogokat biztosító részvényekből és kamatozó hitelből származó jövedelemből nem kell az adót levonni, ha a jövedelem kedvezményezettjét illető, részvényekből, kizárólag vagyoni jogokat biztosító részvényekből és kamatozó hitelből származó hozamra a szóban forgó törvény 13. cikke szerinti, részesedésre vonatkozó adómentesség alkalmazandó, és a részesedés a Hollandiában működtetett vállalkozásának a vagyonát képezi.
Tout à fait d' accordEurLex-2 EurLex-2
(8) Az 1969. évi Wet Vpb 5. és 6. cikke az 1971. évi Uitvoeringsbesluit Vennootschapsbelasting végrehajtási rendelettel együtt társasági adó alóli mentességet biztosít egyes, társadalmi célkitűzést követő, nonprofit jellegű vagy korlátozott nyereségességi céllal működő szervek számára.
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésEurLex-2 EurLex-2
A hollandi jogban az ÁBV‐k jogi és adózási rendszerét elsősorban a Wet op de vennootschapsbelasting 1969 (a társasági adóról szóló 1969. évi törvény; a továbbiakban: Wet Vpb) 2007‐ben jelentős mértékben módosított 28. cikke és a Wet op de dividendbelasting (az osztalékadóról szóló 1965. évi törvény) 10. cikkének 2 bekezdése szabályozza.
Le fonctionnaire n'a cependant plus droit à la promotion de grade ni à la promotion d'échelle de traitement, ni à une désignation à un grade mandatEurlex2019 Eurlex2019
19 A Wereldhave Belgium, a Wereldhave International és a Wereldhave ezzel szemben azt állítják, hogy a részvénytársasági formában működő AKBSZ‐ek főszabály szerint a holland Wet op de vennootschapsbelasting 1969 (a társasági adóról szóló 1969. évi holland törvény, a továbbiakban: Wet Vpb) hatálya alá tartoznak a Wet Vpb 1. cikke értelmében.
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bíróság állapítsa meg, hogy a Holland Királyság — mivel elfogadta és a jelenlegi változatában hatályban tartja a Wet inkomstenbelasting 2001 (a jövedelemadóról szóló 2001. évi törvény) 3.60 és 3.61. cikkét, valamint a Wet Vennootschapsbelasting 1969 (a társasági adóról szóló 1969. évi törvény) 15c. és 15d. cikkét — nem teljesítette az Európai Unió működéséről szóló szerződésből, különösen pedig annak 49. cikkéből eredő kötelezettségeit;
Cela sert à fumer de la marijuanaEurLex-2 EurLex-2
29 Az alapeljárás felei ugyanakkor nem értenek egyet azon kérdést illetően, hogy teljesül‐e az alapeljárásban szóban forgó esetben az ugyanezen irányelv 2. cikkének c) pontjában szereplő feltétel, amely szerint az érintett társaságnak emellett az e rendelkezésben felsorolt adók valamelyike, például a holland vennootschapsbelasting alanyának kell lennie választási lehetőség vagy mentesség nélkül, vagy bármely olyan adó alanyának, amely a fenti adók valamelyikét helyettesítheti.
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Wereldhave International és a Wereldhave részvénytársasági formában működő(6) olyan kollektív befektetési szervezetek,(7) amelyek a nyereséget közvetlenül felosztják a részvényeseik között, és a holland jog szerint a társasági adó (Hollandiában: vennootschapsbelasting) hatálya alá tartoznak, de „nullás adókulccsal” adóznak.
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementEurLex-2 EurLex-2
A Wet op de vennootschapsbelasting 1969 (a társasági adóról szóló, 1969. évi holland törvény; a továbbiakban: a társasági adóról szóló törvény) alapügyre alkalmazandó változata 15. cikkének (1) bekezdése ezzel kapcsolatban a következőket tartalmazza:
C' est pour ça qu' ils l' ont tuéEurLex-2 EurLex-2
Belgiumban: impôt des sociétés/vennootschapsbelasting
Nous devons partir d' icieurlex eurlex
Konkrétan e minősítéshez számos elengedhetetlen feltételt rögzít, többek között azt, hogy a társaság „a következő adók valamelyikének alanya, választási lehetőség vagy mentesség nélkül [...] Hollandiában: vennootschapsbelasting [...]” (2. cikk c) pontja).
Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette finEurLex-2 EurLex-2
„Lehetséges a részvények után fizetett osztalékot terhelő adó beszedésének mellőzése [...], amennyiben a részesedéseknek az 1969. évi társasági adóról szóló törvény (1969‐es Wet op de vennootschapsbelasting) 13. cikkében előírt mentessége alkalmazandó azokra az előnyökre [...], amelyekben a részvények, kizárólag vagyoni jogokat biztosító részvények és kamatozó hitelből származó jövedelem kedvezményezettjei részesülnek, és a részesedés a Hollandiában működtetett vállalkozásának vagyonát képezi.
Qu' allez- vous y faire?EurLex-2 EurLex-2
A Wet op de vennootschapsbelasting 1969 (a társasági adóról szóló 1969. évi holland törvény, a továbbiakban: Wet VPB) 2. cikkének (4) bekezdése fikciót vezet be a holland jog szerint alapított társaságok székhelye tekintetében: e törvény alkalmazásában e társaságokat úgy kell tekinteni, mint amelyek Hollandiában rendelkeznek székhellyel.
« Chapitre VIIbis.-Personnel de gestion et d'appuiEurLex-2 EurLex-2
A vita abból adódik, hogy az alapeljárás anyavállalatai 0%‐os adókulccsal fizetik meg a vennootschapsbelastingot Hollandiában.
Ils vendent parce qu' ils divorcentEurLex-2 EurLex-2
A társasági adóról szóló holland törvény (Wet op de Vennootschapsbelasting 1969, a továbbiakban: társaságiadó-törvény) értelmében az állami vállalkozások a társaságiadó-törvény 2. cikkének (1), (3) és (7) bekezdésében megállapított különös társaságiadó-szabályok hatálya alá tartoznak.
• LAMBE, C.J., et SPEKMAN, E., « Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change », Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.EurLex-2 EurLex-2
Az SMBV APA megállapodást az 1969. évi holland társasági adóról szóló törvény (Wet op de Vennootschapsbelasting 1969) (a továbbiakban: „társasági adótörvény”) 8b. cikkének (1) bekezdése alapján kötötték.
Un ressortissant deurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Wet op de vennootschapsbelasting 1969. (a társasági adóról szóló 1969. évi törvény, a továbbiakban: Wet Vpb) 2003‐ban hatályos változata a következőképpen szabályozza az adózási egységet:
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre texteEurLex-2 EurLex-2
6 Az 1969. október 8‐i Wet op de vennootschapsbelasting (a társasági adóról szóló törvény) alapjogvitára alkalmazandó változata (a továbbiakban: Wet Vpb 1969) 2. cikke (1) bekezdésének f) és g) pontja így rendelkezik:
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesEurlex2019 Eurlex2019
Az intézkedés jogalapja a társasági adóról szóló 1969. évi törvény (Wet op de vennootschapsbelasting 1969) 12c. cikke.
Attention à ta pizzaEurLex-2 EurLex-2
Az APA tekintetében a társasági adóról szóló törvény (Wet op de Vennootschapsbelasting) 8b. cikkének (1) bekezdése és az elszámolási árakról szóló rendelet (Verrekenprijsbesluit) jelenti a helyes hivatkozási keretet.
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques dEurLex-2 EurLex-2
A kollektív befektetési szervezetek adójogi szabályozását a holland jogban a társasági adóról szóló 1969. évi törvény (Wet op vennootschapsbelasting) 28. §‐a és a kollektív befektetési szervezetekre vonatkozó rendelet (besluit beleggingsinstellingen) 6. §‐a tartalmazza.
Tu crois que je suis une de tes actrices?EurLex-2 EurLex-2
— Belgiumban: impôt des sociétés/vennootschapsbelasting,
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du Budgeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
37 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.