vérnyomás oor Frans
vérnyomás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
pression artérielle
A vérnyomás csökkentésével a magas vérnyomás által okozta kockázatok, például a stroke kialakulásának kockázata csökken
La diminution de la pression artérielle permet de réduire le risque résultant d' une pression artérielle élevée, comme un accident vasculaire cérébral
tension
A vérszegénység és az alacsony vérnyomás mellett... elképzelhető, hogy hypoxikus agysérülést szenvedett.
Entre l'anémie et la chute de tension, l'hypoxie peut avoir entraîné des lésions cérébrales.
hypotension
Az allergia tünetei közé tartoznak a bőrkiütés, csalánkiütés, légzési nehézség, alacsony vérnyomás, mellkasi szorítás és sokk
Les symptômes d allergie comprennent démangeaisons, urticaire, difficulté respiratoire, hypotension, oppression thoracique et choc
pression sanguine
Egyes betegek évekig is szedik nagyobb dózisokban a magas vérnyomás ellen.
Des patients on pris ça en doses bien supérieures pendant des années pour une pression sanguine plus élevée.
tension artérielle
A súlycsökkenéssel javulhatnak a koleszterinszint és a vérnyomás értékek
Une perte de poids peut s accompagner d une amélioration de la tension artérielle et de la cholestérolémie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vérnyomás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
pression sanguine
fr
mesure médicale
Vérnyomás-csökkenést okoz, erősíti az immunrendszert...
Elle parlent d'une diminution de la pression sanguine, une forte immunité...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Figyelünk rá, hogy a vérnyomása ne menjen le újra, de igen, helyrejön.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour la mise en oeuvre du « plan bruit » # relatif a le lutte contre le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-CapitaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiam 1977 óta van börtönben, én 78 éves vagyok, magas a vérnyomásom és cukorbetegségben szenvedek; egyre romlik a látásom is, és már nem igazán tudom ellátni magam otthon.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenneEuroparl8 Europarl8
Az orvosa által felírtnál több Neupro alkalmazása mellékhatásokat, például hányingert, hányást, alacsony vérnyomást, hallucinációkat (nem létező dolgok látást vagy hallását), zavartságot és nagyfokú álmosságot okozhat
On t' a frappé?EMEA0.3 EMEA0.3
Az adag később a vérnyomás alakulásától függően, naponta egyszer # mg-ra emelhető
Durée du régime d'aidesEMEA0.3 EMEA0.3
H. mivel az Egészségügyi Világszervezetnek (WHO) az egészség európai helyzetéről szóló, 2005. évi jelentése (elemző jelleggel) kimutatja, hogy számos elhalálozást és betegséget hét főbb kockázati tényező okoz, amelyek közül hat (magas vérnyomás, koleszterin, szélsőséges testtömegindex, nem megfelelő gyümölcs- és zöldségfogyasztás, a fizikai tevékenység hiánya és a túlzott mértékű alkoholfogyasztás) az étrenddel és a testmozgással kapcsolatos, és mivel az elhalálozások és a betegségek számának jelentős csökkentése érdekében azonos fontosságot kell tulajdonítani az egészség ezen meghatározó tényezőinek;
Mais je ne retournerai pas là- hautEurLex-2 EurLex-2
Ha magas vérnyomása van
LE VENGEUR COURT TOUJOURSEMEA0.3 EMEA0.3
Nem gyakori mellékhatások (#-ból kevesebb mint #, de #-ből több mint # beteg esetében észlelték): gyengeség érzése vagy rossz közérzet, magas vérnyomás, hidegrázás vagy láz, gyomorégés, étvágytalanság, székrekedés, véraláfutás, helyi folyadék-felhalmozódás miatti duzzanat (ödéma), testtömeg-csökkenés, izomfájdalom, fájdalmas ízületek, hátfájás, érzéketlenség vagy zsibbadás a lábujjakban vagy az ujjakban, álmatlanság, depresszió, zavartság, idegesség, szájszárazság, emlékezetvesztés, allergiás köhögés, légszomj, orrvérzés, tüdőfertőzés, hajhullás, bőr viszketése vagy a bőrszín megváltozása, impotencia
Mais je n' ai rien faitEMEA0.3 EMEA0.3
A szonda támogatja a vérnyomását, az is alig.
Exact, votre amie, JoyceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A légzése tovább gyengül, a vérnyomása majdnem nulla.
Dans l'article #er de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant l'agrément d'entreprises d'insertion ou d'initiatives locales de développement de l'emploi du #er septembre #, le nom "Age d'Or Services SCRL à finalité sociale" est remplacé par le nom "Age d'Or Services Bruxelles scrl à finalité sociale"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megmérem a vérnyomását.
Je félicite la Commission pour sa proposition ainsi que le rapporteur pour son rapport, et je voudrais également expliquer clairement pourquoi j'adresse ces louanges et pourquoi je voudrais également les prendre toutes les deux au mot.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magas vérnyomás?
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A CYMBALTA-terápia elkezdése ellenjavallt nem jól beállított magas vérnyomásban, amely hypertenzív krízis lehetséges kockázatával járhat (lásd #. # és #. # pont
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans lesdocuments interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentielleEMEA0.3 EMEA0.3
A vércukorszint (és vérnyomás) folyamatos szigorú ellenőrzése csökkentheti a komplikációk valószínűségét.
• Terrorisme au Canada De quelles capacités nouvelles ou améliorées auront-nous besoin? 1.EurLex-2 EurLex-2
Ha a vérnyomás szabályozása nem kielégítő, az adag napi # mg-ra emelhető, vagy más vérnyomáscsökkentő gyógyszerekkel, például hidroklorotiaziddal (diuretikum) kombinálható
Par courrier recommandéEMEA0.3 EMEA0.3
A vérnyomása 80 / 58, és csökken.
Ceci... est de la laque rougeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a vérnyomás megfelelő intézkedésekkel nehezen szabályozható, javasolt lehet a hemoglobinszint csökkentése az Aranesp-dózis csökkentése vagy megvonása által (lásd #. # pont
Vincent m' a ditEMEA0.3 EMEA0.3
De a vérnyomása 150 / 95, ami egy kicsit magas.
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megfontolandó az adag csökkentése vagy a kezelés fokozatos leállítása azoknál a betegeknél, akik duloxetin használata mellett tartósan emelkedett vérnyomást észlelnek (lásd #. # pont
Actions du programme transversalEMEA0.3 EMEA0.3
Ha a vérnyomás jelentősen megemelkedik, alternatív kezelés alkalmazását kell fontolóra venni
Essais de navigationEMEA0.3 EMEA0.3
nem vághatjuk ki a tályogot amíg ilyen alacsony a vérnyomása.
Vincent AmafiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más tényezők — saját sikoltozásuk és a mögöttük lévő tömeg tolongása — nyomást gyakoroltak mellkasukra, mely csökkentette a vérnyomást.
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationjw2019 jw2019
Oké, Grey, a vérnyomása?
JOURS PLUS TARDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
− A hidroklorotiazid a tiazid típusú vízhajtók csoportjába tartozik, amelyek növelik a termelődő vizelet mennyiségét, és ez a vérnyomás csökkenéséhez vezet
Je me suiciderais avant de vivre çaEMEA0.3 EMEA0.3
Bármennyire zavarba ejtő legyen is mindez, ezek a csapások a halandó élet valóságához tartoznak, és éppen annyira nem szégyellnivaló beismerni őket, mint a magas vérnyomás vagy egy hirtelen megjelenő rosszindulatú daganat elleni küzdelmet.
Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance d'assurer aux Canadiennes et aux Canadiens l'accès à des périodiques qui correspondent à notre mode de vie et à notre culture, qui sont le reflet d'un point de vue visiblement canadien et qui répondent aux besoins d'information des lecteurs canadiens.LDS LDS
Esik a vérnyomás.
Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° #-#, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.