vízerőmű oor Frans
vízerőmű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
centrale hydroélectrique
fr
centrale produisant de l'électricité à partir de l'eau
Pár sörrel bebújtunk a vízerőmű mögé, és engedte, hogy benyúljak a parkája alá a garbójához.
On prenait un pack de 6 de Labatt derrière la centrale hydroélectrique et elle me laissait aller sous sa veste par dessus son col roulé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárás – Az EUM 4. cikk EUMSZ 288. cikkel összefüggésben értelmezett (3) bekezdésének megsértése – A 2000/60 irányelv 4. cikke (1) és (7) bekezdésének téves alkalmazása – Uniós vízpolitika – Vízerőmű létrehozásának az engedélyezése a Fekete‐Sulm folyón – A víz állapotának romlása – Az állapot átminősítése – A gazdálkodási terv helyesbítése”
Le Conseil se prononce à la majorité qualifiée sur ces propositionsEurLex-2 EurLex-2
Még ha lehetséges is a Bizottság szerint az, hogy az olasz jogalkotó a Terni‐díjszabás alkalmazásának meghosszabbításával a többi vízerőmű‐koncesszió lejáratát vette figyelembe, tagadhatatlan, hogy az 1643/62. sz. törvény szövegéből a jogalkotónak csupán azon döntése tűnik ki, hogy a Ternit (a vízerőmű‐koncesszió kisajátítása ellenében) nem egyszeri kifizetés révén, hanem meghatározott időszakon keresztül (amelyet később az 1165/63. sz. rendelet határozott meg) a villamos energia kedvezményes áron való biztosításával kártalanítsa.
Actes non législatifsEurLex-2 EurLex-2
a célvállalkozás: hat portugáliai vízerőműből álló portfólió.
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article # bis, paragrapheEuroParl2021 EuroParl2021
Azt is meg kell jegyezni, hogy az NVE 6,5 %-os rátát használt, amikor értékelte az új vízerőmű projekteket (29).
NUMÉRO(S) D AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉEurLex-2 EurLex-2
Először is az EDP azzal érvel, hogy nem szerzett gazdasági előnyt azáltal, hogy 2007-ben elismerést nyert a villamosenergia-vásárlási megállapodások hatálya alá tartozó 27 vízerőmű berendezéseinek hasznos élettartama végéig a köztulajdonban álló vízkészletek felhasználására vonatkozó jog, tekintettel arra, hogy ezt a jogot szokásos piaci feltételek mellett biztosították.
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A megújuló energiaforrásból előállított energia [helyesen: energia felhasználásának] támogatásáról, valamint a 2001/77/EK és a 2003/30/EK irányelv módosításáról és azt követő hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. április 23-i 2009/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 2. cikke második bekezdésének a) pontjában foglalt „megújuló energiaforrásból előállított energia” fogalmát úgy kell értelmezni, hogy az magában foglalja azt az energiát, amelyet valamely olyan másik üzem ipari szennyvizének kiürítési pontján található – sem duzzasztótároló-egységnek, sem szivattyúzási funkcióval rendelkező átfolyó vizes erőműnek nem minősülő – kisméretű vízerőműben állítottak elő, amely korábban a vizet saját céljaira nyerte ki.
Je me suis endormi en le laissant s' échapper?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Zona Val di Ledro: a Massangla és Ponale folyók vízgyűjtő területe a forrásuktól a Molina di Ledro-i Centralenál található vízerőmű által képzett gátig,
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleEurLex-2 EurLex-2
Sok függ a jelen lévő halak típusától, a vízerőmű felépítésétől és az alkalmazott mérséklő intézkedésektől.
Dans l'article # de la même loi, les mots "fonctionnaires et les agents" sont remplacés par le mot "personnes"Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Val Banale övezet: az Ambies ér forrásától a San Lorenzo di Banale községben lévő Nembia vízerőmű által képzett duzzasztóműig
Quand on était enfants, je te suivais partoutoj4 oj4
l) a projektmechanizmusok a projekteknek helyt adó országokra, különösen azok fejlesztési célkitűzéseire gyakorolt hatása – ideértve azt is, hogy jóváhagyásra kerültek-e 500 MW termelőkapacitást meghaladó, a környezetet vagy a társadalomat hátrányosan befolyásoló JI- és CDM-vízerőmű-projekttevékenységek – és a CER-eknek vagy ERU-knak az ilyen vízerőmű-projekttevékenységek keretében, a közösségi rendszerben történő jövőbeni felhasználásának alakulása;
Je lui fais prendre l' airEurLex-2 EurLex-2
Hasonló folyamatok mentek végbe az első projektnél, amelybe az RSF 2015-ben beruházott: a pakisztáni Karot vízerőmű-projekt esetében a vízerőműhöz szükséges berendezések gyártását és beszállítását a kínai állami tulajdonú China Three Gorges Corporation (CTG) végezte.
Je vous fais entrer au conseilEurlex2019 Eurlex2019
Tárgy: Vízerőmű fenyegeti a biodiverzitást Montenegró vizes élőhelyein
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.EurLex-2 EurLex-2
Vízerőmű lebontása.
Dichlorhydrate de cétirizineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tekintve, hogy Magyarországon nincs tárolós vízerőmű, így a földgáztüzelésű erőművek rendelkeznek az e szolgáltatások nyújtásához legmegfelelőbb műszaki jellemzőkkel.
Le # mai était un mercrediEurLex-2 EurLex-2
28 Az 1165/63. sz. rendelet ezen, a Terni és a kisajátítással nem érintett többi önellátó közötti – hátrányos megkülönböztetéstől mentes – párhuzamosság fenntartását célzó rugalmas követelmény alapján előírta, hogy a Terni‐díjszabást a kisajátítással nem érintett önellátóknak biztosított vízerőmű‐koncessziókéval azonos időtartamban, azaz 1992. december 31‐ig kell alkalmazni, amikor a Terni vízerőművei kisajátításának diszkriminatív hatásai valószínűsíthetően megszűnnek.
Un arrêté royal du # mars # pris en vertu de la loi du # décembre # sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif "Institut Saint-Boniface-Parnasse" à Ixelles à organiser une tombola, dans la province du Brabant wallon, et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sous la dénomination "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" du # décembre # au # février # inclusEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság határozatában arra a következtetésre jutott, hogy a felek által előterjesztett kötelezettségvállalások alapján a bejelentett összefonódás a (i) vízerőmű-felszerelések és a (ii) mechanikus fémkohászati berendezésgyártás területén nem fog a felek uralkodó pozíciójához vezetni
Elle a fait un malaise.- Quoi?oj4 oj4
— Az Adige folyó vízgyűjtő területei és a Trento autonóm tartomány területén lévő források Bolzano tartomány határától az Ala-gátig (vízerőmű).
La personne qui enregistre un droit d'auteur obtient un certificat attestant qu'elle est titulaire de ce droit.EurLex-2 EurLex-2
36 Azonban az Osztrák Köztársaság szerint a 2007. évi határozat – e célkitűzések figyelmen kívül hagyása nélkül – érvényesen engedélyezhette egy olyan vízerőmű projektjét, amely adott esetben a felszíni víztest állapotromlásával járt, mivel az ezen irányelv 4. cikkének (7) bekezdésében előírt feltételeket betartották.
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéeEurLex-2 EurLex-2
A mechanikus és villamos vízerőmű-felszerelések gyártói közt létrejött számos összefonódást követően a Siemens/VA Tech és fő versenytársaik a teljes alkotórészpalettát szállítani tudják
Monsieur le Président, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieuseoj4 oj4
Val delle Sorne zóna: A Sorna folyó vízgyűjtő területe a forrásától a Chizzola (Ala) településnél lévő vízerőmű által alkotott mesterséges gátig, mielőtt beletorkollik az Adige folyóba,
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitEurLex-2 EurLex-2
42 A Bizottság előadja, hogy az 1165/63. sz. rendelet és a 9/91. sz. törvény semmilyen módon nem kötötte a Terni‐díjszabás alkalmazásának meghosszabbítását a többi – kisajátítással nem érintett – önellátó vízerőmű‐koncesszióinak meghosszabbításához.
Disons que l' affaire est conclue.Mais pourquoi la voulez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Zona Valle della Sorna: a Sorna folyó vízgyűjtő területe a forrástól a chizzolai (Ala) vízerőmű által képzett gátig, mielőtt beletorkollik az Adige folyóba,
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMEurLex-2 EurLex-2
A 20 MW termelőkapacitást meghaladó teljesítményű vízerőmű-projekttevékenységek esetében a tagállamok az ilyen projekttevékenységek jóváhagyásakor biztosítják a vonatkozó nemzetközi követelmények és iránymutatások, különösen a vízenergia fenntarthatóságának felméréséről a Nemzetközi Vízerőhasznosítási Szövetség (International Hydropower Association) által 2010-ben közzétett jegyzőkönyv, ilyen jellegű projekttevékenységek fejlesztése során történő tiszteletben tartását.
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsnot-set not-set
A Siemens a Bizottság eredményével nyilvánvalóan egyetért abban, hogy az EGT-ben a vízerőmű-felszereléseknél jelenleg a Siemens, a VA Tech és az Alstom a vezető versenytársak.
Je suis là, MelvinEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.