vízépítés oor Frans
vízépítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
aménagement hydraulique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Consorzi per le opere idrauliche (vízépítési társulások),
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à un moment où les députés pourront être présents.EurLex-2 EurLex-2
(26) Helyénvaló, hogy az ajánlatkérők közös beszerzési eljárásokat alkalmazzanak a vízügyi vonatkozású tevékenységeik során, és hogy az ilyen szabályok alkalmazására akkor is sor kerüljön, amikor az ezen irányelv szerinti ajánlatkérők a vízépítés, az öntözés, a vízrendezés, valamint a szennyvízelvezetés és -kezelés terén megvalósuló projektjeikre ítélnek oda szerződéseket.
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsEurLex-2 EurLex-2
Helyénvaló, hogy az ajánlatkérők közös beszerzési eljárásokat alkalmazzanak a vízügyi vonatkozású tevékenységeik során, és hogy az ilyen szabályok alkalmazására akkor is sor kerüljön, amikor az ezen irányelv szerinti ajánlatkérők a vízépítés, az öntözés, a vízrendezés, valamint a szennyvízelvezetés és -kezelés terén megvalósuló projektjeikre ítélnek oda szerződéseket.
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travailEurLex-2 EurLex-2
Vízépítési terméskő. 1. rész: Műszaki előírás
° à l'état du dossiereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a meglévő vízépítési létesítmények (tározók, vízerőművek stb.) üzemeltetése
C' est pour ça qu' on me dit grégaireeurlex eurlex
az EN 13383-1:2002 „Vízépítési terméskő. 1. rész: Műszaki előírás” című harmonizált szabvány hivatkozásának a 305/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő, korlátozással ellátott közzétételéről
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationEurLex-2 EurLex-2
Alagút- és vízépítés
Le témoin a avoué qu' il a mentitmClass tmClass
Műszaki tanácsadás és minőség- és teljesítmény-ellenőrzés az építési, vízépítési és útépítési műtárgyak, infrastrukturális műtárgyak és különösen utak, vasutak és hajózási utak területén
Objectif de l'aidetmClass tmClass
a) vízépítési projektek, öntözés vagy termőföld-lecsapolás, feltéve, hogy az ivóvízellátásra szánt víz mennyisége az ilyen projektek vagy az öntöző, illetve lecsapoló létesítmények által biztosított víz teljes mennyiségének több mint 20 %-a; vagy
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementEurlex2019 Eurlex2019
Építés, többek között földmunkák, út- és vízépítés
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-ÉdouardtmClass tmClass
Consorzi per le opere idrauliche (vízépítési társulások
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'Autobuseurlex eurlex
A projekt negatív hatásai ilyenkor a madarak részére dagálykor is igénybe vehető pihenőterületek, illetőleg sekély homokpadok kialakításával, továbbá vízépítési eszközökkel: a nádasok és a nedves rétek élőhelytípusainak helyreállításával, a nádasok és a rétek mezőgazdasági felhasználásának környezeti indíttatású szabályozásával ellensúlyozhatók.
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueEurlex2019 Eurlex2019
a) vízépítési projektekkel, öntözéssel vagy termőföld-lecsapolással kapcsolatosak, feltéve, hogy az ivóvízellátásra szánt víz mennyisége az ilyen projektek vagy az öntöző, illetve lecsapoló létesítmények által biztosított víz teljes mennyiségének több mint 20 %-a; vagy
Et le jour en question, tu as vu ce qui s' est passé?EurLex-2 EurLex-2
Az ivóvízágazatban működő közszolgáltató ajánlatkérők más olyan vízzel kapcsolatos tevékenységekkel is foglalkozhatnak, mint a vízépítési projektek, az öntözés, a termőföld-lecsapolás, valamint a szennyvízelvezetés és -kezelés terén megvalósuló projektek.
Où logez- vous?EurLex-2 EurLex-2
A szennyvízelvezetésre és -kezelésre, vízépítési projektekre, öntözésre vagy termőföld-lecsapolásra adott koncessziókat szintén ki kell zárni az irányelv hatálya alól, amennyiben egy kizárt tevékenységhez kapcsolódnak, feltéve, hogy az ivóvízellátásra használandó víz mennyisége meghaladja az ezen projektek, illetve öntöző- és lecsapolási berendezések révén kinyert víz 20%-át.
comprend qu'il y a une différence entre la résolution violente ou non violente de conflitsnot-set not-set
Gépek, műszerek, szerszámok és készülékek bérbeadása az út- és vízépítés számára
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembretmClass tmClass
Kiegészítő vízépítési műszaki szerződési feltételek (ZTV-W) betonból és vasbetonból készült vízi létesítmények esetére (215. teljesítési terület)
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.EurLex-2 EurLex-2
Egy magánbefektető szemszögéből nézve ezek az értékek azt jelzik, hogy a Crist biztos üzleti tervvel rendelkezett, és befektetésének köszönhetően lehetősége nyílt új szerződéseket elnyerni a vízépítési szektorban.
• Vos priorités en ce qui concerne les dessins industriels – Quels aspects sont les plus importants pour vous?EurLex-2 EurLex-2
vízépítés
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapportEurLex-2 EurLex-2
Helyénvaló, hogy az ajánlatkérők közös beszerzési eljárásokat alkalmazzanak a vízügyi vonatkozású tevékenységeik során, és hogy az ilyen szabályok alkalmazására akkor is sor kerüljön, amikor az ezen irányelv szerinti ajánlatkérők a vízépítés, az öntözés, a vízrendezés, valamint a szennyvízelvezetés és-kezelés terén megvalósuló projektjeikre ítélnek oda szerződéseket
CHAPITRE II.-Dispositions modificatives et abrogatoires de l'arrêté royal du # décembre # relatif à la gestion du plan de numérotationeurlex eurlex
Egészben vagy részben ásványi anyagokból álló építőanyagok, cementbeton, műanyagbeton, műanyag, gumi és gumihelyettesítő anyagok, fajanszáru, porcelán, üveg, ásványöntvény, különösen vízelvezető berendezésekhez a mélyépítésben, vízépítésben, útépítésben, sportpálya építésben és házépítésben, nevezetesen előregyártott építőelemek (nem fémből) berendezések építéséhez, víz, felszíni vizek, szennyvíz és más folyadékok gyűjtéséhez és elvezetéséhez, amelyek a 19. osztályba tartoznak, különösen vonalas víztelenítéshez vagy felületi víztelenítéshez
Tu es une étrangèretmClass tmClass
Az ivóvízágazatban működő közszolgáltató ajánlatkérők más olyan vízzel kapcsolatos tevékenységekkel is foglalkozhatnak, mint a vízépítési projektek, az öntözés, a termőföld-lecsapolás, valamint a szennyvízelvezetés és -kezelés terén megvalósuló projektek.
Absurde superstition, non?not-set not-set
mivel egyes szervezetekre ez idáig a #/EGK és a #/EGK irányelv vonatkozott a vízépítési projektek, az öntözés, a vízrendezés vagy a szennyvízelvezetés és-kezelés terén végzett tevékenységükkel kapcsolatban
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureeurlex eurlex
110 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.