vízenergia oor Frans
vízenergia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
hydroénergie
énergie hydraulique
Énergie hydraulique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vízenergia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
énergie hydraulique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indokolás A vízenergiához hasonlóan a szélenergia is függ az időjárási feltételektől.
La Commission communautaire française et la Commission communautaire flamande engagent sous contrat de travail, à partir du #er septembre #, selon leur rôle ou régime linguistique, les membres du personnel contractuel engagés par la Commission communautaire commune au sein de l'Etablissement pour personnes handicapées (annexenot-set not-set
1.2-ből: a vízenergia szivattyús tározással termelt része
Ca me parait bienEurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy Európának ösztönöznie és támogatnia kell a valóban megújuló energiaforrások mezőgazdasági felhasználását és termelését, nemcsak a (második generációs) energianövényekre és bioüzemanyagokra, hanem a napenergiára, szélenergiára, a vízenergiára, a geotermikus hőre és a kapcsolt energiatermelésre összpontosítva;
Y a- t- il des femmes à bord?EurLex-2 EurLex-2
A „Raclette de Savoie” sajt további előnyére vált a téli turizmus 1960-as, 1970-es évektől jellemző fejlődése, valamint az, hogy a bőséges vízenergiának köszönhetően fejlődésnek indult alpesi iparban megjelent a raclette-sütő.
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetEuroParl2021 EuroParl2021
Megvizsgálja a vízenergiával összefüggő tevékenységekből esetlegesen következő hatások típusait, és gyakorlati tapasztalatokon keresztül szemlélteti, hogy a vízenergia-termelés hatásai hogyan küszöbölhetők ki vagy legalábbis minimalizálhatók különféle körülmények között.
Un troisième importateur a indiqué que les avantages ont été limités jusqu’à maintenant en raison du nombre de transporteurs ayant des chargements incomplets.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az 5.1. pontban említett energiatermékek mennyiségeit (kivéve a vízenergiát, a fotovoltaikus napenergiát, az árapályból, hullámmozgásból, tengeráramokból nyert energiát és a szélenergiát) a következő aggregátumok vonatkozásában kell bejelenteni:
Dans le secteur du cinéma et de la vidéo, tous les investissements dans les secteurs de la production, de la distribution et de la présentation doivent être conformes aux politiques culturelles nationales.EurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy a termelési tényezőknek az ismeretek fejlődéséből adódó javulása következtében a mezőgazdasági gazdálkodók megfelelő helyzetben vannak ahhoz, hogy hozzájáruljanak a környezetbarát növekedéshez, és a környezetbarát energia olyan formáinak kifejlesztésén keresztül járuljanak hozzá az energiaválság leküzdéséhez, mint a biomassza, biohulladék, biogáz, második generációs bioüzemanyagok és a kis léptékben alkalmazott szél-, nap- és vízenergia, ami szintén elősegíti új környezetbarát munkalehetőségek megteremtését;
ESSAIS MÉCANIQUESEurLex-2 EurLex-2
mivel a megújuló energiaforrások, mint a vízenergia, történelmileg jelentős szerepet játszottak eddig is az európai áramellátásban
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôleoj4 oj4
A vadvilágra vonatkozó érzékenységi térképek hasznosak abból a szempontból is, hogy segítenek a vízenergia-fejlesztéseknek az olyan területektől, mint a Natura 2000 területek, távol történő elhelyezésében, ahol nagy a kockázata a jelentős hatásoknak és ahol a különböző – akár a víz-keretirányelv, akár az élőhelyvédelmi irányelv, akár a környezeti hatásvizsgálatról szóló irányelv szerinti – környezeti engedélyezési eljárások szükségképpen költségesebbek, és nagyobb az esélye az elutasításnak.
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A többi környezetbarát energiaforrás: a szél, biomassza, a vízenergia stb. ugyanilyen fontos.
Ils t' ont donné quoi?EurLex-2 EurLex-2
Tehát ha összeadjuk az üvegházhatású gázok mennyiségét mindezeknek a különböző energiaforrások élettartama alatt, a nukleáris energia a szél - és a vízenergia kibocsátási szintjén van, a napenergia alatt és sokkal lejjebb természetesen, mint a fosszilis tüzelőanyagok.
On n' a pas retrouvé le corps de ShivaQED QED
Amennyiben a víztesteket a fenntartható emberi tevékenységek (pl. árvízkockázat-kezelés, ökológia, belvízi hajózás vagy vízenergia) konkurens formáira használják, amelyek hatást gyakorolnak a víztestekre, a #/#/EK irányelv egyértelmű és átlátható folyamatot állapít meg az ilyen felhasználások és hatások szabályozására
Les questions suivantes pourraient être le point de départ de l'élaboration d'indicateurs pouvant servir à l'évaluation des facteurs de diversité qui sont contenus dans la politique culturelle canadienne :oj4 oj4
Energiatermelés, elektromos energia termelése megújuló energiaforrásokból, különösen szélenergiából, vízenergiából, napenergiából, földhőből és biomasszából
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEEStmClass tmClass
Módosítás 37 Irányelvre irányuló javaslat 2 cikk – 4 a pont (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás 4a. „megújuló energiaforrásból előállított energia”: a nem fosszilis megújuló forrásokból származó energia: szél-, nap-, geotermikus, légtermikus, hidrotermikus, valamint az óceánból nyert energia, vízenergia, biomassza, hulladék-lerakóhelyeken és szennyvíztisztító telepeken keletkező gázok és biogázok energiája; Indokolás A megújuló forrásokból előállított energia jelentős szerepet játszik az átdolgozási javaslatban, ezért ennek megfelelően kell meghatározni.
C'est tout à fait intéressantnot-set not-set
a) „megújuló energiaforrásból előállított energia”: a nem fosszilis megújuló energiaforrásokból származó energia: szél-, nap-, légtermikus, geotermikus, hidrotermikus, valamint az óceánból nyert energia, vízenergia, biomassza, hulladéklerakó helyeken és szennyvíztisztító telepeken keletkező gázok és biogázok energiája;
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertesEurLex-2 EurLex-2
A megújuló forrásokból származó energia termelésének és használatának biztosítását és az üvegházhatású gázoknak az uniós megújulóenergia-irányelv szerinti célkitűzésekkel összhangban történő csökkentését érintő követelmény a vízenergia és más megújuló energiaforrások fejlesztésének és hasznosításának jelentős mozgatórugója.
Le sang, les apparitions- surprisesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez a vízenergia és szélenergia felhasználására ugyanúgy érvényes, mint a dél-európai napenergia-hasznosító berendezések alkalmazására.
Mettre en œuvre la législation concernant la radio-télédiffusion publique et achever la réforme structurelle de ce secteurEurLex-2 EurLex-2
Ennélfogva a lengyel kormány számára a „megújuló energiaforrásból előállított vízenergia” fogalma arra az energiára utal, amely a szárazföldi felszíni vizek természetes eséséből ered, ideértve a folyóvíz energiáját is.
Les filles aiment ce parfum!EurLex-2 EurLex-2
E bíróság rámutat különösen arra, hogy a 2009/28 és a 2003/54 irányelv nem határozza meg a vízenergia fogalmát, és hogy a vitatott határozat meghozatalakor hatályos nemzeti jogi rendelkezések csak a folyók természetes eséséből előállított energiára vonatkoztak.
Toutefois, pour les foyers secondaires, la réglementation communautaire permet sans l'imposer aux États membres, en cas d'extension de l'épizootie, de procéder à l'abattage des animaux, dès la détection des signes cliniques de la maladie par un vétérinaire autoriséeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A WWF Ausztria számára fontos, hogy a jövőbeli vízenergia-fejlesztések stratégiai megközelítést kövessenek, azért, hogy a fennmaradó jelentős, érzékeny és érintetlen folyószakaszok megóvhatók legyenek.
Crisse d' épais!Tu l' as pas reconnue?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A malmok működéséhez használt állati erőt és vízenergiát felváltotta a villamos energia.
Clary et Latour ne vous connaissent pasEuroParl2021 EuroParl2021
FR: A vízenergia felhasználására vonatkozó koncessziókat és engedélyeket csak francia állampolgárok, vagy közösségi állampolgárok, valamint olyan harmadik országok állampolgárai kaphatják meg, amelyekkel a vízenergia kitermelésére vonatkozó viszonossági megállapodásokat kötöttek.
Aucune redevance n'est exigible pour les utilisations en privé, comme lorsque vous écoutez le même disque à votre domicile.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A támogatás főként az új megújuló energiák felé irányul, jelenleg a vízenergia kizárásával
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àoj4 oj4
Az 5.1. pontban említett energiatermékek mennyiségeit (kivéve a vízenergiát, a fotovoltaikus napenergiát, az árapályból, hullámmozgásból, tengeráramokból nyert energiát és a szélenergiát) a következő aggregátumok vonatkozásában kell bejelenteni:
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMUEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.