vizenyős oor Frans
vizenyős
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
humide
– a felszín alatti vizek és vízgyűjtő területek, oázisok és vizenyős területek megóvása,
– La sauvegarde des nappes et des bassins versants, oasis, et zones humides;
oedémateux
marécageux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem terem azonban elég fű, ezért a vizenyős rétek és a másodlagos takarmányok – rozs, árpa, tarlórépa, lencse –, valamint a kőrisfák, szilfák, tölgyfák, mandulafák, olajfák és még a szőlő lombozatának igénybevétele is szükséges.”
Vous existez pour perpétuez votre existenceEuroParl2021 EuroParl2021
Ezen túlmenően, a fajtákat és a tenyészeteket úgy kell megválasztani, hogy elkerülhetők legyenek az intenzív tartás keretében használt bizonyos fajtákra és tenyészetekre jellemző betegségek és egészségügyi problémák, például a sertés-stressz szindróma, a fakó-puha-vizenyős (PSE-)szindróma, a hirtelen halál, a spontán vetélés vagy a császármetszést igénylő nehéz ellés.
d) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premiéres nations va soutenir la création de # places de garde d'enfants autochtones et l'amélioration de # places existantes, ce qui représente # places de garde de qualiténot-set not-set
A húsnak vöröses-rózsaszín színűnek és feszes állagúnak kell lennie, a felülete nem lehet vizenyős (RFN minőségi kategória).
On n' était pas sûrs de pouvoir le faire ce soir- là, car il y avait eu une tempête incroyableEurLex-2 EurLex-2
a bőr alatti szövet vizenyős duzzanata (angioneurotikus ödéma
- Pour continuer sur ce point, je pense que si ma collègue a dit cela, c’est parce que la présidence britannique semble considérer ce problème comme une question de sécurité et de stabilité plutôt que comme une question de droits de l’homme.EMEA0.3 EMEA0.3
Második alkalommal a szemeid vizenyősek voltak és a pupilláid tágak.
L'agence jouit également en Suisse des pouvoirs que lui confèrent les dispositions du règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az év jelentős részében vizenyős területek
Ce fil est vital.Ça va durer longtemps?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az én éjszakámba, utolsó megmaradt barátomhoz és erőtlen félholdjához, ami az unalmas, vizenyős égbolton pislákol.
L’opération a pour effet de verrouiller la demande de gaz de Portgás, seule ELD à n’être pas contrôlée par GDPLiterature Literature
Túlérzékenységi reakciók (helyi bőrpír, kontakt bőrgyulladás, ekcéma és az ajkak vizenyős duzzanata) előfordulhatnak.
Comprenez- vous ce que j' ai dit?EurLex-2 EurLex-2
A másik meg puhány és vizenyős.
Pas de conventionLiterature Literature
A gyengébb minőségű, vagy halvány színű, puha és vizenyős hús, vagy a feltűnően sötét, kemény és száraz hús nem használható fel.
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néeEurLex-2 EurLex-2
A tüdők már vizenyősek.
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elszívtam egy szivart, míg végül a plafonig érő ablakok a vizenyős hajnal sávjait mutatták.
1.3 La politique culturelle et la diversité La politique culturelle canadienne aussi est issue de ces mêmes paradigmes.Literature Literature
Ezen túlmenően, a fajtákat és a tenyészeteket úgy kell kiválasztani, hogy elkerülhetők legyenek az intenzív tartás keretében használt bizonyos fajtákra és tenyészetekre jellemző betegségek és egészségügyi problémák, például a sertés-stressz szindróma, PSE-szindróma (fakó-puha-vizenyős), hirtelen halál, spontán vetélés vagy császármetszést igénylő nehéz ellés.
PareillementEurLex-2 EurLex-2
Megfigyelhető ezenkívül a fej és a nyak vizenyős duzzanata, illetve idegrendszeri tünetek, mint például a nyakmerevség és az ataxia (végtagok mozgási zavara).
Consultation avec les clients - Questions et réponses 6 novembre 2003 Q1:EurLex-2 EurLex-2
Egy vonal húzódott végig a Napon, egy vizenyős-szürke sáv északkelettől délnyugatig.
Vu l'annexe à l'arrêté royal du # septembre # établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article #, de l'annexe à cet arrêté, modifié par les arrêtés royaux des # décembre #, # avril #, # janvier #, # avril #, # mars #, # août #, # février #, # août #, # décembre #, # juin #, # mars # et # avrilLiterature Literature
A „Queijo Terrincho” érésével párhuzamosan egyre erősebb és intenzívebb enyhe aroma és íz tehát a felhasznált tiszta nyerstej jellemzőiből származik és szorosan kapcsolódik a juhfajtához, valamint a fennsíki terep és vizenyős rétek jellegzetes növényzetéhez, amely a meghatározott földrajzi területen tartott juhok takarmányának döntő részét képezi.
Aaron, promettez- moiEuroParl2021 EuroParl2021
A juhokat a fennsíki terepen, ugaron és óriási kiterjedésű műveletlen területen található, gyér és durva fűvel borított legelőkön, valamint vizenyős réteken és természetes legelőkön tartják a meghatározott földrajzi területen belül.
L'organisme notifié évalue le système de qualité en vue de déterminer s'il répond aux exigences visées au pointEuroParl2021 EuroParl2021
Az Egyesült Királyságban ez akkora probléma, hogy néhány éve kormányzati jelentésben a vizenyős salátát nevezték meg, mint a második legjelentősebb élelmiszerhulladék.
en cours de productionted2019 ted2019
Most már teljesen vizenyős az agya.
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hagyományos élelmiszer a kakaónövényből (Theobroma cacao L.) származó gyümölcshús, amely »a kakaóbabokat körülvevő vizenyős, nyálkás, savanykás anyag«.
Je serai franc aussi, on arrêteEuroParl2021 EuroParl2021
Vizenyős területen létesített víztisztító tavak megléte szükséges
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats-PartieEuroParl2021 EuroParl2021
Felejtsd el, vizenyős.
En particulier, la coopérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.