vakol oor Frans

vakol

Verb

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

crépir

werkwoord

plâtrer

werkwoord

ravaler

werkwoord

voorbeelde

A plafonról válik a vakolat.
La peinture du plafond s'écaille.

Vakolt mosogatók
Chasses d'eau encastrées

„Habarcs [építőanyagok]; kvarc; vakolat [vakolóanyagok]; vakolóanyagok, beágyazószövetek építési célra; spatulyázó masszák mint építőanyagok; szövetek építőipari célra, nem fémből vagy alapvetően nem fémből, különösen stabilizáló szövetek” (19. osztály);
Classe 19 - Mortiers [matériaux de construction]; quartz; enduits [matériaux de revêtement]; matériaux de crépissage; masses pour l’intégration de tissés pour la construction; masses à enduire comme matériaux de construction; tissés pour la construction, non métalliques ou principalement non métalliques, notamment les tissés stabilisants;

A bibliai időkben használt építőanyagok között volt a föld, a különböző fafajták, kövek, drágakövek, fémek, szövetek, a vakolat, a habarcs és a bitumen.
Les matériaux de construction employés aux temps bibliques étaient la terre, le bois de diverses essences, la pierre, les pierres précieuses, les métaux, les étoffes, le plâtre, le mortier et le bitume.

Nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások (az interneten is) a következőkkel: kész falak és kész mennyezetek, cseréptetők, tetőelemek, építőlapok, építőkövek, téglák, téglák, üreges téglák, üreges tömbkövek, kéménytéglák, habarcs és vakolat
Services de vente en gros et au détail (également sur l'internet) de cloisons préfabriquées et de plafonds prêts à poser, plafonds en briques, éléments de plafonds, panneaux de construction, pierres de construction, briques, pavés de briques, briques creuses, pierres creuses, pierres de cheminée, mortiers et enduits

Vakolat
Enduits (pâtes de rejointement)

Vegyi ellenálló gittek, simító, mázoló és szóró masszák, valamint egyéb munkaanyagok tömítéshez és mint malter, esztrich, vakolat, ragasztógitt és ragasztóanyagok kötőanyaga
Mastics résistant aux produits chimiques, mastics, pâtes à enduire et à injecter ainsi qu'autres matériaux de jointoiement et en tant que liants pour mortier, enduits, crépis, mastics adhésifs et adhésifs (matières collantes)

Vegyi adalékanyagok a következők számára: márvány, gránit, terméskövek, műkő, terrazzo, estrazzo, gnájsz, kerámia, klinkerek, kotto, porfír, kvarcit, homokkő, pala, solnhofer, trachit, travertin, mosott beton, alumínium, bronz, sárgaréz, trapézlemez, rozsdamentes acél,beton, falazat, vakolat, téglák, üveg, linóleum, fa, parketta
Additifs chimiques pour le nettoyage du marbre, granit, pierre naturelle, pierre artificielle, terrazzo, estrazzo, gneiss, céramique, brique, kotto, porphyre, quartzite, grès, ardoise, calcaire de Solnhofen, trachyte, travertin, béton lavé, aluminium, bronze, laiton, feuilles tôles trapézoïdales, acier inoxydable, béton, maçonnerie, enduit, briques, verre, linoléum, bois, parquets

A bomba robbanásának hatására vakolat hullott le a mennyezetröI.
L'explosion a fait tomber le plâtre du plafond.

Xb a vakoldat (7.l.) koncentrációja μg/ml-ben,
xb est la concentration de la solution d'essai à blanc (7.1.), en μg/ml;

A vakoldat elkészítése
Préparation de l'essai à blanc

HeidelbergCement esetében: cement, vakolat, keverés-kész beton
pour HeidelbergCement: ciment, plâtre, béton prêt à l'emploi

Impregnálás és védelem a következők számára: márvány, gránit, terméskövek, műkő, terrazzo, estrazzo, gnájsz, kerámia, klinkerek, kotto, porfír, kvarcit, homokkő, pala, solnhofer, trachit, travertin, mosott beton, alumínium, bronz, sárgaréz, trapézlemez, rozsdamentes acél,beton, falazat, vakolat, téglák, üveg, linóleum, fa, parketta
Produits d'imprégnation et de protection du marbre, granit, pierre naturelle, pierre artificielle, terrazzo, estrazzo, gneiss, céramique, brique, kotto, porphyre, quartzite, grès, ardoise, calcaire de Solnhofen, trachyte, travertin, béton lavé, aluminium, bronze, laiton, feuilles tôles trapézoïdales, acier inoxydable, béton, maçonnerie, enduit, briques, verre, linoléum, bois, parquets

Vakoldat készítése
PREPARATION DE L'ESSAI A BLANC

xb a vakoldat (7.1.) koncentrációja, μg/ml-ben,
xb est la concentration de la solution d'essai (7.1.), en μg/ml;

Vakoldat készítése
Préparation de la solution à blanc

A vakoldat 10 % (v/v), a 6.2. pontban alkalmazott lantánsóoldatot tartalmazzon.
La solution d'essai à blanc doit contenir 10 % (v/v) de la solution de sel de lanthane utilisé au point 6.2.

Fogalommeghatározások, követelmények és vizsgálati módszerek. 2. rész: Külső vakolat
Lattis et cornières métalliques - Définitions, exigences et méthodes d'essai - Partie 2: Enduits extérieurs

Fogalommeghatározások, követelmények és vizsgálati módszerek. 1. rész: Belső vakolat
Lattis et cornières métalliques — Définitions, exigences et méthodes d’essai — Partie 1: Enduits intérieurs

— külső és belső vakolat vagy stukkó alkalmazása épületekben vagy egyéb építményekben, beleértve az ehhez szükséges vakolattartó anyagokat.
— la mise en œuvre dans des bâtiments ou d’autres projets de construction de plâtre ou de stuc pour enduits intérieurs et extérieurs, y compris les matériaux de lattage associés

A vakoldat (8.4.) lesz a 0 g/l koncentrációjú oldat.
On utilisera comme solution à 0 g/l la solution à blanc (point 8.4).

xb a vakoldat (7.1.) koncentrációja, μg/ml-ben,
xb est la concentration de la solution d'essai à blanc (7.1.), en μg/ml;