vega oor Frans

vega

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

végétalien

naamwoord manlike

Persze, bár most, hogy vega vagyok, nem élveztem annyira, mint azelőtt.
Maintenant que je suis végétalienne, je n'aime plus ça autant qu'avant.

végan

adjektief manlike

Hitler is vega volt.
Hitler était un végan.

végane

adjektief manlike

véga

Vega most már olyan, mintha két különböző város lenne.
Véga se compose de deux villes, maintenant.

Soortgelyke frases

Suzanne Vega
Suzanne Vega

Vega rakéta
Vega

Gerardo Clemente Ricardo Vega García
Gerardo Clemente Vega

Vega Strike
Vega Strike

Lope de Vega
Félix Lope de Vega

voorbeelde

Mi van Vegával?
Et Vega?

Hozzáteszem, hogy az ügy különös körülményei között az, hogy a hatóságok elutasították a különös szolgálat teljesítésének megállapítása iránti kérelmét, olyan helyzetbe hozta M. I. Vega Gonzálezt, amelyben ahhoz, hogy teljes munkaidőben eleget tehessen az Asztúriai Hercegség regionális parlamentjében szerzett demokratikus képviselői mandátumával járó kötelezettségeinek, meg kell szüntetnie foglalkoztatási jogvisznyát.
J’ajoute que, dans les circonstances spécifiques de l’affaire qui nous occupe, le refus des autorités publiques d’accorder un congé spécial a placé Mme Vega González dans une position où elle aurait été contrainte de mettre un terme à la relation de travail afin de pouvoir assumer et exercer à temps plein son mandat démocratique auprès du Parlement des Asturies.

Vegán húspótló termékek, vegán halpótló termékek, vegán protein húspótlóként, vegán protein halpótlóként
Succédanés de viande végétaliens, succédanés de poisson végétaliens, protéines végétaliennes en tant que succédanés de viande, protéines végétaliennes en tant que succédanés de poisson

„Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – A DOMINO DE LA VEGA közösségi ábrás védjegy bejelentése – PALACIO DE LA VEGA korábbi közösségi ábrás védjegy – Összetéveszthetőség – A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja [jelenleg a 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja]”
« Marque communautaire – Procédure d’opposition – Demande de marque communautaire figurative DOMINIO DE LA VEGA – Marque communautaire figurative antérieure PALACIO DE LA VEGA – Risque de confusion – Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) n° 40/94 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) n° 207/2009] »

orulok, hogy vegul okosan cselekszel.
Je suis fier que tu sois finallement devenu raisonable.

Úgy tűnik, Vega úgy döntött szétzúzza a partit.
On dirait que Vega a décidé de foutre en l'air la fête.

Fellebbező: Dominio de la Vega, S.L. (képviselők: E.
Partie requérante: Dominio de la Vega, S.L. (représentants: E.

Már segítettél több vegán receptet bevezetni a menübe.
Tu l'as aidée à intégrer plus de recettes végétariennes à son menu.

Vegán lennél?
Tu pourrais être végétalienne?

Vegat mindenki ismeri.
Tout le monde connaît Vega.

Meg kell találnunk Zoét, mielőtt elmondja Vegának, hogy tegnap megakadályoztuk Grayson elrablását.
On doit trouver Zoe avant qu'elle ne dise à Vega qu'on a anéanti son plan de kidnapper Grayson.

Rendben, nem akarok ítélkezni... de, bármilyen okból kifolyólag... az, hogy egy tini vega-aktivista vagy, rendszerint azt jelenti, hogy könnyűvérű.
Je voudrais pas juger, mais " ado végétarienne ", ça veut dire " fille facile ".

Nem vega a bige?
Elle n' est pas végétarienne?

De Vegának annyi.
Mais Vega n'est plus.

Sokkal jobb, mint Vega borzalmas mosogatólöttye.
Bien meilleur que l'horrible eau de vaisselle de Vega.

Johnny Vega pokoli hidegvérű.
Ce Johnny Vega n'est pas du genre stressé.

Az a kérdés, hogy maga kicsoda, Senora de la Vega?
La vraie question, Señora de la Vega, est: " Qui êtes-vous? "

Talán elnézem neki, hogy vegán.
Je pourrais vivre avec un végétalien.

LILIANA DE LA VEGA ROGELIO ( CSODÁLATOS ) ANYJA IMÁÁÁDJA ROGELIÓT
Liliana De La Vega Glorieuse mère de Rogelio Adooooooore Rogelio

Online webhelyi közösség hosztolása a vegetáriánus és vegán felhasználók számára, lehetővé téve önmagukról szóló információk, fényképek, audio- és videotartalmak, az általuk kedvelt és nem kedvelt dolgok és napi tevékenységeik megosztását, visszajelzések fogadását ismerőseiktől, virtuális közösségek kialakítását és a részvételt a közösségi hálózatokban
Hébergement d'un site Internet communautaire en ligne pour utilisateurs végétariens et végétaliens pour le partage d'informations, photographies, contenu audio et vidéo sur eux-mêmes, ce qu'ils aiment et n'aiment pas et leurs activités quotidiennes, afin de recevoir des réactions de leurs pairs, de constituer des communautés virtuelles, et de participer au réseautage social

az általános kamatlábkockázat és a hitelkockázati felár tekintetében az intézményeknek minden pénznem tekintetében feltételezniük kell, hogy azoknak a volatilitási kockázati tényezőknek az alapul szolgáló eszköze, amelyre a vega kockázat kiszámítása történik, az említett instrumentumokhoz használt árazási modellben lognormális vagy normális eloszlást követ;
pour le risque de taux d'intérêt global et le risque d'écart de crédit, les établissements supposent, pour chaque monnaie, que le sous-jacent des facteurs de risque de volatilité pour lequel le risque vega est calculé suit une distribution log-normale ou normale dans les modèles de tarification utilisés pour ces instruments;

A vegán az, aki úgy dönt, hogy nem eszik húst, tejterméket, tojást és halat.
Un vegan est quelqu'un qui choisit de ne pas manger de viande, de produits laitiers, d'oeufs ou de poisson.

És megmentettem a vega szalonnádat.
Et j'ai sauvé ton bacon végétarien.

(„Európai uniós védjegy - Felszólalási eljárás - A VeGa one európai uniós ábrás védjegy bejelentése - Az Európai Uniót megjelölő, korábbi Vegas nemzetközi szóvédjegy lajstromozása - Viszonylagos kizáró ok - Összetéveszthetőség - A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja [jelenleg az (EU) 2017/1001 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja]”)
(«Marque de l’Union européenne - Procédure d’opposition - Demande de marque figurative de l’Union européenne VeGa one - Enregistrement international désignant l’Union européenne verbal antérieur Vegas - Motif relatif de refus - Risque de confusion - Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001]»)

Negyvenhárom éve azonban földi énje privát üzenetet küldött a Vega felé tartó klónjának
Cependant, quarante-trois ans plus tôt, un billet particulier avait été envoyé au clone qui se dirigeait vers Véga