vendég operációs rendszer
système d'exploitation invité
vendég oor Frans
vendég
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
hôte
A zöldterületek a vendégek számára nyitva álló parkokat és kerteket foglalják magukban.
Les espaces verts comprennent les parcs et jardins ouverts aux hôtes.
convive
A Josida nevű vendég ott van a fogadáson.
Un certain Yoshida fait bien partie des convives.
invité
Minél későbbi az este, annál szebbek a vendégek.
Plus on avance dans la soirée, plus les invités sont de choix.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
client · invitée · visiteur · voyageur · habiter · être invité · être l’hôte · être reçu · pensionnaire · consommateur · consommatrice · invité invitée · visiteuse · voyageuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rengeteg gazdag vendégem van itt.
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vendég lakóhelye szerinti ország vagy földrajzi terület
Votre carrosse est avancé, MajestéEurlex2019 Eurlex2019
A térbeli elhatárolás mellett különleges személyi védekezési intézkedések, valamint tisztítási és fertőtlenítési protokollok bevezetését is meg kell fontolni, majd ezeket közölni kell a személyzettel és a vendégekkel, és végre kell hajtani.
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotEuroParl2021 EuroParl2021
A vendégeim vagytok.
On a notre objectifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a szellemek tovább gyilkolják a vendégeket, egy csillagot sem kapunk.
La procédure simplifiée ne s'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification (voir les points # à #), du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sections applicables des instruments concernésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pocsék vendég vagyok, tudom
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesopensubtitles2 opensubtitles2
Néhány felnőtt vendégünk volt jelen és egy négyéves kislány is.
Ils s' évaderont de gré ou de forcejw2019 jw2019
Ha rákfelfújtra vágysz, vagy megvitatnád a Színészmagazin tegnapi számát, légy a vendégünk.
Sur proposition des fédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már Manzo főnök vendégei.
La mission est d' une importance sans précédentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai első vendégünk egy csodás túlélő.
Et vous autres, vous êtes où?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyakoribb cserére csak a vendégek kifejezett kérésére kerülhet sor.
Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez touteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„1) Figyelemmel a [2006/123 irányelv] tárgyának és hatályának az irányelv 1. és 2. cikke szerinti meghatározására, alkalmazni kell‐e ezen irányelvet a [lakáscélú], a bérbeadó állandó lakóhelyének nem minősülő, valamely bútorozott helyiség ismételt és rövid [távú], akár nem üzletszerű, olyan átmenetileg tartózkodó vendégek számára történő visszterhes bérbeadására, akik azt nem választják [...] lakóhelyül, különös tekintettel a szolgáltató és a szolgáltatás fogalmára?
Mais avant celà, vous devrez tous lesdeux mener votre mission à bienEuroParl2021 EuroParl2021
–Úgy érted, hogy szeretnek gondoskodni a vendégeik kényelméről?
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XLiterature Literature
Luxushajók érkeztek Pátmosz kikötőjébe, hogy a gazdag vendégek némelyikét elszállásolják, akiket meghívtak, hogy vegyenek részt az egyházi összejövetelen.
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!jw2019 jw2019
- Azt hiszem, vendégünknek nehezére esik, hogy Dom Cristaonak szólítson engem - tette hozzá
Joyeux NoëILiterature Literature
Aki elsőként felismeri a titokzatos vendégünket, 12 friss forró pizzát nyer.
Si changements il doit encore y avoir, alors ce point mérite d'être revu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarah, vendégeink vannak!
À l’expiration de ce délai, le défaut de réponse à la réclamation vaut décision implicite de rejet susceptible de faire l’objet d’un recours au sens du paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azok a munkák, amiket túl hangosnak véltünk elvégezni, mikor a vendégek alszanak.
La plupart des filles, c'est:" M' approche pas "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyakori vagy preferált szállodai vendégek számára kínált program részeként biztosított különleges szállodai szolgáltatások
Il est inconscienttmClass tmClass
A bár közel 50 vendégének már utánanéztem, és semmit nem találtam róluk, még egy parkolási bírságot sem.
Attaquons l' entrepreneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tapsot a vendégünknek!
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendéglátással kapcsolatos szolgáltatások, különösen kempingek működtetése [ideiglenes szállásadás], szálloda üzemeltetése, vendéglátóipar, panziók szolgáltatásai, túristaházak bérbeadása, vendégszobák bérbedása, tárgyalótermek bérbeadása, vendégek ellátása étkezdékben, vendégek ellátása kávézókban, vendégek ellátása menzákon, vendégek ellátása éttermekben, vendégek ellátása gyorséttermekben, vendégek ellátása önkiszolgáló éttermekben
En fait, je vais payer pour toitmClass tmClass
Éljétek ki magatokat a lányomon, erőszakoljátok és alázzátok meg, de mutassatok megfelelő tiszteletet a vendégemmel, aki végül is férfi.
dans tous les autres casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, ez hozzáférést biztosít a vendég adataihoz, így az adatok Partneyről biztosan rajta lesznek.
Professeurs à la Haute Ecole Franscico FerrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendégeim egy nagysikerű film sztárjai:
C' est trop drôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.