veszekedő oor Frans
veszekedő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
querelleur
belliqueux
bagarreur
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chamailleur · acariâtre · agressif · batailleur · combatif · provocateur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért . . . [az igaz keresztényeknek] napjaink legtörvénytisztelőbb polgárai közé kell tartozniuk — nem a lázítók, a veszekedők vagy a hibakeresők közé.”
Il y a lieu de confirmer que de nouvelles connaissances scientifiques reprises dans les ouvrages disponibles concernant ljw2019 jw2019
Mert egy felvigyázó mint Isten sáfára legyen vádtól mentes, nem önfejű, nem haragra hajló, nem részeges veszekedő, nem verekedő, nem tisztességtelen nyereséget hajhászó, hanem vendégszerető, jóságot szerető, józan elméjű, igazságos, lojális, önuralmat gyakorló, aki tanítási művészetét tekintve szilárdan tartja magát a megbízható szóhoz, hogy arra is képes legyen, hogy buzdítson az egészséges tanítással, és arra is, hogy megfeddje az ellentmondókat” (Tit 1:5–9).
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point Bjw2019 jw2019
Ha veszekedő párokat akarok, akár haza is mehetek.
T' aimes admirer tes crottes.Matt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más madarak megmosolyogtatnak minket: a morzsákon veszekedő verebek, a tollát felborzoló hím galamb, amely igyekszik elnyerni egy szemmel láthatóan közömbös tojó tetszését, vagy egy csapatnyi rikoltozó rózsás kakadu, melyek az egyensúlyukat elveszítve fejjel lefelé lógnak egy lengedező villanyvezetéken.
Il y avait " repose en paix " dessusjw2019 jw2019
Tehát szerinted a gyilkos helyezte el a gyilkos fegyvert az áldozattal legutóbb veszekedő párnál.
Nous avons proposé un certain nombre de stratégies auxquelles le ministre de la Santé est en train de donner suiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A falak mellett sorakoztak a nézők, minden vámpír, aki csatlakozott hozzánk, kivéve Alistairt és a három veszekedőt.
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?Literature Literature
14 A büszke, veszekedő ember bölcsessége állati vagy lelki, vagyis természetesen következik abból, hogy az ember érző teremtmény, amilyen a lélek.
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ans jusqu'à # ans d'ancienneté, pour l'exercice de référencejw2019 jw2019
A kiabáló, veszekedő hangok, amelyek megőrjítették.
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par Sofiyski gradski sad (Bulgarie) le # mai #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODLiterature Literature
Ahhoz, hogy valaki felvigyázó lehessen, az alábbi követelményeknek kell megfelelnie: „A felvigyázó azért legyen feddhetetlen, egyfeleségű férj, aki mértékletes a szokásaiban, józan elméjű, rendszerető, vendégszerető, tanításra képesített, nem részeges veszekedő, nem verekedő, hanem ésszerű, nem kötekedő, nem pénzszerető; olyasvalaki, aki jól igazgatja a saját háznépét, és akinek gyermekei alárendeltségben vannak, teljes komolysággal. . .; nem újonnan megtért. . . jó bizonysága is legyen a kívülállóktól” (1Ti 3:1–7).
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.jw2019 jw2019
Ami a viszálykodást illeti, ez olyan személyre utal, aki vitatkozó vagy veszekedő szellemű.
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligencejw2019 jw2019
Az ideális helyekből kevés van és mindenhol veszekedő szomszédok vannak.
Linda va piquer une criseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számunkra olyanok, mint két veszekedő gyerek.
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre StevensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bolygók szerencsétlen, rossz állása tette anyját bajkeverő, veszekedő asszonnyá?
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
veszekedő jótevő vagy dögös alfahím.
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Némelyek féltékennyé, veszekedővé, önző törtetőkké lettek, nevet akarván szerezni maguknak.
De plus, TOVIAZ est également disponible en flacons en PEHD contenant # ou # comprimésjw2019 jw2019
Mióta vagyunk öreg, veszekedő házaspár?
Directive #/CE du Parlement européen et du Conseil, du # octobre #, sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assuranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suttogva veszekedő, fojtott, türelmetlen hangok szűrődtek be a kabin ablakán.
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentsLiterature Literature
Vagy talán veszekedő természetű vagy, hamar méregbe gurulsz és durva szavakat használsz?
De celle de Mulder?De la vôtre?jw2019 jw2019
Ebbe az is beletartozik, hogy nem élhet sok borral, hiszen a leírás szerint „részeges veszekedő” sem lehet.
Le premier exercice djw2019 jw2019
El tudok simítani viszályt két veszekedő között.
Sur la route des cantons Les productions sogestalt inc. haut de la page Annexe C Liste des longs métrages qui ont reçu un soutien financier en 1996-1997 Titre Demandeur Anglais Dinner at fred's Paragon productions, dinner inc.Literature Literature
Tovább is ment, ezt írva: "Az önző és veszekedő emberek nem tartanak össze, és összetartás nélkül semmi sem lehet eredményes.
Et contre Curtis, il te faut un super mécanoted2019 ted2019
14 Az ilyen asszony továbbá alázatos, nem pedig gőgös; kedves, nem pedig goromba; rendes, nem pedig ápolatlan; együttérző, nem pedig veszekedő.
Selon eux, ils sont avec vousjw2019 jw2019
Az ember uralkodhat magán olyan dolgokban, mint például az iszákosság és paráznaság, de ennek értékét csökkenti az, ha gőgös és veszekedő.
Mais c' est quoi, ce bordel?jw2019 jw2019
Apám valahogy úgy állította be Duncant, mint aki a kocsi hátsó ülésén veszekedő gyerekeit 20 éve egy jogi szerződésbe erőltette.
Pour que les IRSC soient en mesure de conserver ou d'augmenter leur niveau de financement, les avantages de leur action doivent être évidents aux yeux des Canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, erkölcstelen és veszekedő személyek, tolvajok és iszákosok alakultak át példamutató keresztényekké.
Tu peux rester avec moi, à Los Angelesjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.