veszélyes anyag oor Frans

veszélyes anyag

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

matière dangereuse

Fel kell sorolni a bomlás során veszélyes mennyiségben keletkező veszélyes anyagokat.
Énumérer les matières dangereuses produites en quantités dangereuses lors de la décomposition.

substance dangereuse

valamennyi veszélyes anyag, illetve valamennyi, hasonló veszélyes anyagokból álló anyagcsoport mennyiségének meghatározása;
des quantités de chaque substance dangereuse ou de groupes de substances dangereuses similaires;

Soortgelyke frases

környezetre veszélyes anyag
substance dangereuse pour l'environnement

veszélyes anyag szállítása
transport de matières dangereuses

veszélyes anyagok szállítása
transport de marchandises dangereuses

veszélyes anyagok műszaki szabályozása
TRGS

voorbeelde

A levegőbe kerülő veszélyes anyagok emissziójának értékelése. 7. rész: Tömegleválasztási hatásfok, meghatározott kibocsátás
Sécurité des machines — Evaluation de l'émission de substances dangereuses véhiculées par l'air — Partie 7: Efficacité massique de séparation, sortie raccordée

szerves oldószereket vagy más veszélyes anyagokat tartalmazó ragasztó- és tömítőanyag-iszapok
boues de colles et mastics contenant des solvants organiques ou d’autres substances dangereuses

A levegőbe kerülő veszélyes anyagok emissziójának értékelése. 6. rész: Tömegleválasztási hatásfok, diffúz kibocsátás
Sécurité des machines - Évaluation de l'émission de substances dangereuses véhiculées par l'air - Partie 6: Efficacité massique de séparation, sortie libre

veszélyes anyagokat tartalmazó kötőanyag hulladékok
déchets de liants contenant des substances dangereuses

- Azokat a hajókat, amelyek rakományával kapcsolatban, különösen, ha az káros vagy veszélyes anyag, problémákat jelentettek.
- Les navires pour lesquels des problèmes ont été signalés en ce qui concerne leur cargaison, notamment les cargaisons nocives et dangereuses.

A kezelőszemélyt azonban védeni kell az ilyen veszélyes anyagoknak való érintkezésből adódó kockázatoktól.
Cependant, l'opérateur doit être protégé contre le risque d'exposition à de telles émissions dangereuses.

d) veszélyes anyagok kibocsátása talaj- vagy tengervízbe, felszíni vizekbe vagy a talajba;
d) du rejet de substances dangereuses dans les eaux souterraines, dans les eaux marines, les eaux de surface ou dans le sol;

veszélyes anyagokat tartalmazó vagy abból álló vegyszerek
produits chimiques à base de ou contenant des substances dangereuses

ipari szennyvíz egyéb kezeléséből származó, veszélyes anyagokat tartalmazó iszapok
boues contenant des substances dangereuses provenant d'autres traitements des eaux usées industrielles

A Parlament veszélyes anyagokkal kapcsolatos nyilatkozattételre vonatkozó, első olvasatbeli javaslatát a Tanács első olvasatában törölte.
L'insistance du Parlement en première lecture concernant la déclaration des substances dangereuses a été supprimée de la position du Conseil en première lecture.

veszélyes anyagokat tartalmazó vagy azokkal szennyezett, kalciumalapú reakciók hulladéka
déchets de réactions basées sur le calcium contenant des substances dangereuses ou contaminées par de telles substances

A levegőbe kerülő veszélyes anyagok emissziójának értékelése. 9. rész: A szennyezőanyag-koncentráció értéke, próbatermi módszer
Sécurité des machines - Évaluation de l'émission de substances dangereuses véhiculées par l'air - Partie 9: Paramètre de concentration en polluant, méthode en salle d'essai

veszélyes anyagokat tartalmazó fagyálló folyadékok
antigels contenant des substances dangereuses

Az IMDG-kód vonatkozik a veszélyes anyagok vízi úton történő szállításának túlnyomó többségére.
Le code IMDG régit la grande majorité des expéditions maritimes et fluviales des matières dangereuses.

A levegőbe kerülő veszélyes anyagok emissziójának értékelése. 4. rész: Az elszívórendszer hatékonysága. Nyomjelző módszer
Sécurité des machines -Evaluation de l'émission de substances dangereuses véhiculées par l'air - Partie 4: Efficacité de captage d'un système d'aspiration - Méthode par traçage

veszélyes anyagokkal szennyezett katalizátorok
catalyseurs usés contaminés par des substances dangereuses

Veszélyes anyagokat tartalmazó kazánhamu és salak
Mâchefers contenant des substances dangereuses

Különféle veszélyes anyagok
Matières et objets dangereux divers

Veszélyes anyagok
Substances dangereuses

Az emberekre és a környezetre leginkább veszélyes anyagot jelenleg Oroszországba szállítják, oda, ahová a legtöbb sugárzó fűtőelemet exportálják.
Actuellement, les principaux risques pour la santé humaine et l'environnement sont déplacés vers la Russie où sont exportés les éléments combustibles les plus fortement irradiés.

A veszélyes anyagok költséghatékony és környezetvédelmi szempontból megfelelő helyettesítését szolgáló értékelési eszközök20
Outils d’évaluation pour le remplacement rentable et respectueux de l’environnement des substances dangereuses18

membránszűrős és ioncserélő rendszerek veszélyes anyagokat tartalmazó eluátumai és iszapjai
éluats et boues provenant des systèmes à membrane et des systèmes d’échange d’ions contenant des substances dangereuses

szerves oldószereket, illetve más veszélyes anyagokat tartalmazó ragasztók, tömítőanyagok vizes iszapjai
boues aqueuses contenant des colles ou mastics contenant des solvants organiques ou d'autres substances dangereuses

Az uniós ökocímke célja a veszélyes anyagok helyettesítése, ahol ez technikailag lehetséges
Le label écologique de l'UE devrait avoir pour objectif de remplacer les substances dangereuses par des substances plus sûres dès lors que la technologie le permet

A levegőbe kerülő veszélyes anyagok emissziójának értékelése. 3. rész: Próbapados módszer adott szennyező anyag kibocsátási sebességének mérésére
Sécurité des machines — Évaluation de l'émission de substances dangereuses véhiculées par l'air — Partie 3: Méthode sur banc d'essai pour le mesurage du débit d'émission d'un polluant donné