vezetékes oor Frans
vezetékes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
câblé
A fedélzeti diagnosztikai adatokhoz való hozzáférésnek lehetségesnek kell lennie vezetékes kapcsolaton keresztül.
L’accès aux informations OBD doit se faire au moyen d’une connexion câblée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Információk keresése és visszakeresése, valamint adatbányászat kézi mobileszközökön, valamint vezetékes és vezeték nélküli kommunikációs eszközökön keresztül
Je ne le connais pastmClass tmClass
A Vtesse szerint ez újabb bizonyítéknak tekinthető arra, hogy a BT vagyona alulértékelt, mivel a BT a vezetékes távközlési ágazat teljes adóköteles értékének csak körülbelül # %-át képviseli
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionoj4 oj4
Az említett irányelv „A művek nyilvánossághoz közvetítésének, valamint a védelem alatt álló egyéb teljesítmények nyilvánosság számára történő hozzáférhetővé tételének joga” című 3. cikkének (1) bekezdése a következőképpen rendelkezik: „[a] tagállamok a szerzők számára kizárólagos jogot biztosítanak műveik vezetékes vagy vezeték nélküli nyilvánossághoz közvetítésének engedélyezésére, illetve megtiltására, beleértve az oly módon történő hozzáférhetővé tételt is, hogy a nyilvánosság tagjai a hozzáférés helyét és idejét egyénileg választhatják meg.”
L'Office détermine les procédures de transmission et d'actualisation des informations centralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentsEurLex-2 EurLex-2
30 – A 89/552 irányelv 1. cikke a) pontjának a 93/83 irányelv elfogadásának időpontjában alkalmazandó változata kimondja: „[e]nnek az irányelvnek az alkalmazásában »televíziós műsorszolgáltatás« a közönség számára vételre szánt, vezetékes vagy az éterben kezdeményezett műsorszolgáltatás, beleértve a műholdas műsorszolgáltatást is, kódolatlan vagy kódolt formában.
Ouais, mais pas non plus avec toi dans cet état, hein?EurLex-2 EurLex-2
TÁVKÖZLÉSI BERENDEZÉSEK ÉS KÉSZÜLÉKEK, TELEFONOS ALKÖZPONTOK ÉS TÁVKÖZLÉSI ALKÖZPONTOK, VEZETÉKES ÉS MOBIL TELEFONOK, RÖGZÍTETT ÉS MOBIL SZÁMÍTÓGÉPES TERMINÁLOK, SZÁMÍTÓGÉPES HÁLÓZATOK, SZÁMÍTÓGÉPES BERENDEZÉSEK, SZÁMÍTÓGÉPEK, SZERVEREK (SZÁMÍTÓGÉPES), SZÁMÍTÓGÉPES PERIFÉRIÁK, SZOFTVER, NYOMTATÓK, FÉNYMÁSOLÓK, SZKENNEREK, ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK ÉS BERENDEZÉSEK JAVÍTÁSA ÉS KARBANTARTÁSA
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialetmClass tmClass
Loyiso irigyli a közeli városban élő fiatalokat, akik mesés „luxusban” élnek – náluk van vezetékes víz és áram.
Il est à nous maintenantjw2019 jw2019
Távközlés, mobil- és vezetékes távközlési szolgáltatások
Sont nommés pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale, sur la proposition des recteurs des établissements universitaires de la Communauté flamande, réunis en CollègetmClass tmClass
Emberi hang, kép vagy egyéb adat továbbítására és vételére szolgáló egyéb készülékek, beleértve a vezetékes vagy vezetéknélküli hálózatok (mint a helyi vagy a nagy kiterjedésű hálózat) hírközlő berendezéseit a 8443, 8525, 8527 vagy 8528 vámtarifaszám alá tartozó hangtovábbító vagy vevőkészülékek kivételével
Si je t' ai invitée ici ce soir, c' est pour discuter de notre avenirEurLex-2 EurLex-2
d. Nem-vezetékes típusú villamos kisülésű gépek (EDM), amelyek két vagy több olyan forgótengellyel rendelkeznek, amelyek egyidejűleg koordinálhatók »kontúrvezérlésre«.
Il y a de la pizza dans la cuisineEurLex-2 EurLex-2
A program elő kívánja mozdítani, hogy Európában minden, akár vidéki, akár városi háztartás rendelkezhessen vezetékes vagy vezeték nélküli nagyon nagy kapacitású konnektivitással, különös tekintettel a piac elégtelen működését tükröző esetekre, valamint azokra, amelyek alacsony intenzitású támogatással orvosolhatók.
AMERIMAGE QUÉBEC INC.not-set not-set
A gyors széles sávú – mobil és vezetékes – internetkapcsolat kulcsfontosságú ahhoz, hogy az intelligens módon fejlesztett falvaknak és városoknak reményük legyen a gazdasági és szociális fejlődésre, és teljeskörűen hozzáférhetőnek kell lennie, amint azt a vidéki térségek szempontjainak a 2016-os Cork 2.0 nyilatkozatban hangsúlyozott figyelembevétele garantálja.
Tu as promiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„elektronikus úton” : adatok elektronikus berendezések segítségével történő feldolgozása, a digitális tömörítést is beleértve, és tárolása vezetékes vagy rádión történő továbbítás, optikai technológiák vagy más elektromágneses megoldás alkalmazásával;
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-ciEurlex2019 Eurlex2019
Ugyanez vonatkozik a Bizottság azon politikáira és tevékenységeire is, amelyek a gyorsabb internetkapcsolat és a digitális tartalom biztosítására irányulnak, vagy átfogó módon szorgalmazzák a vezetékes és vezeték nélküli kommunikációt és adattovábbítást
Il est par là!oj4 oj4
a France Télécom esetében: elektronikus kommunikációs szolgáltatások nyújtása, többek között rögzített vezetékes beszédforgalom, bérelt vonali és adatátviteli szolgáltatások, telekommunikációs berendezések értékesítése és bérbeadása, televíziós műsor- és információszolgáltatás
Il m' a offert une boîte d' excellents cigares cubainsoj4 oj4
Adatfeldolgozó berendezések, Periferikus berendezések és Ezek alkatrészei, adatkommunikációhoz is vezetékes és vezeték nélküli telekommunikációs hálózatokon, az interneten és egyén online hálózatokon keresztül és adatátvitelhez helyi hálózatokban
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.tmClass tmClass
a Telenor esetében: mobil és vezetékes telekommunikációs szolgáltatások és televíziós műsorterjesztési szolgáltatások nyújtása Norvégiában, Svédországban, Dániában és Finnországban, valamint mobil telekommunikációs szolgáltatások nyújtása Ázsiában,
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?EuroParl2021 EuroParl2021
Ez nem alkalmazható, amikor a közös jogkezelő szervezet átfogó engedélyt kínál minden közvetített csatorna számára a vezetékes továbbközvetítésért olyan tarifán, amely független a továbbközvetített csatornák számától, vagy amikor a vezetékes szolgáltatónak előírt kötelezettsége, hogy kiszámlázza a jogdíjat a vezetékes továbbközvetítési engedély értelmében a végső fogyasztónak.
Eux, ce sont des cochons d' Inde!EurLex-2 EurLex-2
Az „információ védelmét szolgáló”, az olyan hálózatokhoz kapcsolódó, mint a wifi, 2G, 3G, 4G vagy vezetékes hálózatok (hagyományos, ADSL vagy száloptikai) rendszerek, berendezések, alkalmazásspecifikus „elektronikus részegységek”, modulok és integrált áramkörök, valamint egyéb, kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsEurLex-2 EurLex-2
Elektronikus csatlakozómodulok mobiltelefonok és elektronikus médialejátszók gépjárműelektronikai rendszerhez való vezetékes és vezeték nélküli csatlakoztatásához
Le contexte dont elle est issue influe sur notre façon de la regardertmClass tmClass
Adatfeldolgozó készülékek, beleértve a periféria készülékeket és ezek alkatrészeit, adatkommunikációhoz is vezetékes és vezeték nélküli telekommunikációs hálózatokon, az interneten és egyén online hálózatokon keresztül és adatátvitelhez helyi hálózatokban
Sur Terre, vous n' aurez aucun renforttmClass tmClass
Telefonkészülék (vezeték nélküli telefonkagylóval ellátott vezetékes telefonkészülék, valamint mobiltelefon-hálózatokhoz vagy egyéb vezeték nélküli hálózathoz tartozó telefonkészülék kivételével) videótelefon
Voilà un jeu de clés en plusEurLex-2 EurLex-2
Távközlési szolgáltatások, nevezetesen online és távközlési létesítmények biztosítása számítógépek, mobil és kézi számítógépek, valamint vezetékes és vezeték nélküli kommunikációs eszközök felhasználói közötti interakcióhoz
Seules les quantités indiquées respectivement dans la case # du certificat pour l'exportation indonésien et dans la case # du certificat pour l'exportation chinois sont à prendre en considération pour la délivrance du certificat d'importationtmClass tmClass
Szárazföldi jármű szerves részeiként árusított elektronikus interfész modulok kézi és mobil elektronikus eszközök vezetékes vagy vezeték nélküli interfésze számára
Quel frimeurtmClass tmClass
A 2006/116 irányelv 3. cikkének (4) bekezdése szerint a műsorsugárzó szervezetek jogai az első sugárzástól számított 50 évig részesülnek védelemben, függetlenül attól, hogy az vezetékes úton vagy vezeték nélkül, kábelen keresztül vagy műhold útján történik.
Les dispositions de la présente directive sont conformes à lEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.