vidéki lakosság oor Frans

vidéki lakosság

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

population rurale

A szegénység kockázata továbbra is nagyon magas, különösen a vidéki lakosság és a gyerekek tekintetében.
Le risque de pauvreté reste très élevé, surtout parmi les populations rurales et enfantines.

voorbeelde

A gazdaság és a vidéki lakosság számára nyújtott alapszolgáltatások
Services de base pour l’économie et la population rurale

56. cikk: A gazdaság és a vidéki lakosság számára nyújtott alapszolgáltatások
Article 56: services de base pour l’économie et la population rurale

i. a gazdaság és a vidéki lakosság számára nyújtott alapszolgáltatások;
i) des services de base pour l'économie et la population rurale,

56. cikk: a gazdaság és a vidéki lakosság számára nyújtott alapszolgáltatások
article 56: services de base pour l’économie et la population rurale

56. cikk: a gazdaság és a vidéki lakosság számára nyújtott alapszolgáltatások
Article 56: Services de base pour l'économie et la population rurale

a gazdaság és a vidéki lakosság számára nyújtott alapszolgáltatások;
services de base pour l’économie et la population rurale;

A vidéki lakosság helyzete rendkívül kedvezőtlen az új tagállamokban, ahol a gazdasági átmenet felerősítette a régiókon belüli egyenlőtlenségeket.
La population rurale se trouve dans une situation très défavorisée dans les nouveaux États membres où la transition économique a renforcé les disparités au sein des régions.

A vidéki gazdaság digitalizálása: Támogatott „Intelligens falvak” stratégiával érintett vidéki lakosság
Numériser l’économie rurale: population rurale couverte par une stratégie Villages intelligents recevant une aide

Hamarosan más városok is követték vezetését, de a vidéki lakosság többsége, konzervatívabb lévén, ragaszkodott a katolicizmushoz.
D’autres villes se rallièrent bientôt à lui, mais la plupart des habitants de la campagne, plus attachés à la tradition, se cramponnaient au catholicisme.

A vitában a szakértők és politikusok mellett a vidéki lakosság képviselőit is meg kell hallgatni
Il importe qu'en plus des experts et des hommes politiques, les milieux ruraux eux-mêmes fassent entendre leur voix dans cette discussion

56. cikk: a gazdaság és a vidéki lakosság számára nyújtott alapszolgáltatások
Article 56: services de base pour l'économie et la population rurale

a gazdaság és a vidéki lakosság számára nyújtott alapszolgáltatások;
des services de base pour l'économie et la population rurale,

Minden hang tulajdonosa igen ismert, vagy az volt a vidék lakosságának jelentős hányada számára.
Toutes ces voix pourraient être reconnues par une grande partie de la population de ce secteur.

E lehetőség teljes összhangban áll a gazdaság és a vidéki lakosság számára nyújtott alapszolgáltatásokról szóló 56. cikkel.
Cette option serait parfaitement conforme à l'esprit de l'article 56 sur les services de base pour l'économie et la population rurale.

az európai városi és vidéki lakosság figyelmének felhívása a területek közös kezelésére és a közös területhasználatra,
Sensibiliser la société urbaine et rurale européenne à la gouvernance commune des territoires et à ses usages.

A vidéki lakosság városokba áramlásával az új ipari nyersanyagok elkezdték kiszorítani a nehezen fellelhető természetes fűféléket.
L’exode rural a fait que ces nouveaux matériaux industriels ont commencé à remplacer les fibres naturelles difficiles à se procurer.

A gazdaság és a vidéki lakosság számára nyújtott alapszolgáltatások
Services de base pour l'économie et la population rurale