világoskék oor Frans

világoskék

/ˈvilaːgoʃkeːk/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

bleu clair

A meténg a lila és a világoskék közti árnyalat.
C'est un mauve entre le violet et le bleu clair.

voorbeelde

(Pantone világoskék színű, DIN A4 formátumú cellulózpapír, legalább 100g/m2)
(Papier cellulosique de couleur bleu clair Pantone au format DIN A4, 100g/m2 ou plus)

Kína pedig, amint látják, a világoskék tartományból átkerült az élénk vörösbe a térképen.
Et la Chine est passée du bleu clair au rouge vif que vous voyez sur la carte.

Világoskék furgon, csak elülső ablakokkal?
Un fourgon bleu clair avec deux vitres arrières?

Tudjuk, hogy egy világoskék kabátot viselt.
Nous savons qu'il portait une veste bleue.

Az óceán legnagyobb részén a víz élénk világoskék színe annak tisztaságára utal.
Sur une proportion extrêmement grande de l’océan, sa couleur d’un bleu éclatant indique sa pureté.

Közösségi védjegy – A közösségi védjegy meghatározása és megszerzése – Feltétlen kizáró okok – Megkülönböztetésre nem alkalmas megjelölések – Sötétszürke, világosszürke, világoskék, sötétkék, okker és homokszínű négyzetminta ábrázolását magában foglaló ábrás védjegy (207/2009 tanácsi rendelet, 7. cikk, (1) bekezdés, b) pont) (vö. 45–75. pont)
Marque communautaire – Définition et acquisition de la marque communautaire – Motifs absolus de refus – Marques dépourvues de caractère distinctif – Marque figurative représentant un motif à carreaux gris foncé, gris clair, bleu clair, bleu foncé, ocre et beige [Règlement du Conseil no 207/2009, art. 7, § 1, b)] (cf. points 45-75)

(Pantone világoskék színű, DIN A4 formátumú cellulózpapír, legalább 100 g/m2)
(Papier cellulosique de couleur bleu clair Pantone au format DIN A4, 100 g/m2 ou plus)

Az 1073/2009/EK rendelet II. mellékletének negyedik sorában a „Pantone világoskék színű, DIN A4 formátumú cellulózpapír, legalább 100 g/m2” szövegrész helyébe a következő szöveg lép:
À l'annexe II, quatrième ligne, du règlement (CE) no 1073/2009, la phrase «Papier cellulosique de couleur bleu clair Pantone au format DIN A4, 100 g/m2 ou plus» est remplacée par le texte suivant:

(290-es színkódú pantone világoskék vagy ahhoz a lehető legközelebb álló színű, DIN A4 formátumú cellulózpapír, legalább 100 g/m2)
(Papier cellulosique de couleur bleu clair Pantone 290, ou le plus proche possible de cette couleur, au format DIN A4, 100 g/m2 ou plus)

A „Miele Varesino” akácméznek az alábbi ábra szerinti logója a következőképpen épül fel: középen egy fehér alapon 3 narancssárga hatszöget ábrázoló rajz, a hatszögekből fölfelé egy ötszirmú „méhvirág” fejlődik, mellette 3 stilizált, világoskék hegycsúcs, ezek alatt pedig egyre vékonyodó, szintén világoskék vonalak jelképezik a tavat. A középen elhelyezett rajzot körülölelő sárga sávban kék színnel a „MIELE VARESINO D.O.P.”, és a „di acacia” szöveg szerepel; a logót narancssárga keret szegélyezi.
Le logo du «Miele Varesino» d'acacia, reproduit ci-dessous, est composé: d'un dessin central sur fond blanc, composé de trois hexagones de couleur orange au-dessus desquels s'ouvre une «fleur-abeille» à 5 pétales, flanqué de trois montagnes stylisées de couleur bleu pâle sous lesquelles sont tracées six lignes d'épaisseurs décroissantes, représentant un lac, également de couleur bleu pâle; d'une bande de couleur jaune entourant le dessin central, dans laquelle figurent, en bleu, les mentions «MIELE VARESINO D.O.P» et «di acacia»; et d'une bordure de couleur orange délimitant le logo.

(Világoskék DIN A4-es szintetikus papír, legalább 150 g/m2)
(Papier synthétique de couleur bleu clair au format DIN A4, 150 g/m2 ou plus)

A törlést kérelmező védjegye: a 198.648 lajstromszámú „H” spanyol ábrás védjegy (vastag betűvel szedve, enyhén döntve, a vízszintes részén egy hajlított ívvel, és áthízva egy félkörívvel, világoskék és bíborszínű színekben), a 31. osztályba tartozó áruk tekintetében („mindenféle élő állatok, kivéve lovak”)
Droit de marque de la partie demanderesse en nullité: marque figurative espagnole no 198 648 «H» (lettre écrite en caractère gras, légèrement inclinée, avec une courbure dans le trait horizontal et traversée par une traînée de couleur bleue et écarlate) pour des produits de la classe 31 («bétail de toutes classes, à l'exception de l'espèce chevaline»).

A nyomtatványokat világoskék famentes írópapírra kell kinyomtatni, amelynek tömege legalább 40 g/m2.
Les formulaires sont imprimés sur papier de couleur bleu pâle, collé pour écritures et pesant au moins 40 grammes par mètre carré.

Az íróasztali lámpa fényében a borító világoskék, nem szürke.
Sous l’éclairage de ma lampe de bureau, la couverture est bleu clair, pas grise.

A „Miele Varesino” akácméznek az alábbi ábra szerinti logója a következőképpen épül fel: középen egy fehér alapon 3 narancssárga hatszöget ábrázoló rajz, a hatszögekből fölfelé egy ötszirmú „méhvirág” fejlődik, mellette 3 stilizált, világoskék hegycsúcs, ezek alatt pedig egyre vékonyodó, szintén világoskék vonalak jelképeznek egy tavat; a középen elhelyezett rajzot körülölelő sárga sávban kék színnel a „MIELE VARESINO D.O.P.” és a „di acacia” szöveg szerepel; a logót narancssárga keret szegélyezi.
Le logo du «Miele Varesino» d'acacia, reproduit ci-dessous, est composé: d'un dessin central sur fond blanc, composé de trois hexagones de couleur orange au-dessus desquels s'ouvre une «fleur-abeille à 5 pétales, flanqué de trois montagnes stylisées de couleur bleu pâle sous lesquelles sont tracées six lignes d'épaisseurs décroissantes, représentant un lac, également de couleur bleu pâle; d'une bande de couleur jaune entourant le dessin central, dans laquelle figurent, en bleu, les mentions «MIELE VARESINO D.O.P» et «di acacia»; et d'une bordure de couleur orange délimitant le logo.

Az ég olyan világoskék volt, mint a tiszta téli napokon szokott, naplemente előtt.
Le ciel était bleu clair, tel qu’il l’est juste avant le coucher du soleil par les journées claires d’hiver.

Az érintett közösségi védjegy: a sötétkék és világoskék színű „PROBIAL” ábrás védjegy az 1., 5. és 31. osztályokba tartozó áruk vonatkozásában — 2408128. sz. közösségi védjegybejelentés.
Marque communautaire concernée: la marque figurative «PROBIAL» en bleu foncé et en bleu clair, pour des produits relevant des classes 1, 5 et 31 — demande de marque communautaire no 2408128

Egyébként, a hűtőben találsz egy világoskék tortát.
En tout cas, il y a un beau gâteau bleu pâle pour toi dans le frigidaire.

Az érintett közösségi védjegy: sötétszürke, világosszürke, világoskék, sötétkék, okker és homokszínű négyzetmintát ábrázoló ábrás védjegy a 18., 24. és 25. osztályba tartozó áruk vonatkozásában — 8 423 626. sz. védjegybejelentés.
Marque communautaire concernée: Marque figurative qui représente un motif de carreaux entrecroisés de gris foncé, gris clair, bleu clair, bleu foncé, ocre et beige, pour des produits des classes 18, 24 et 25 — Demande no8 423 626

A vitatott védjegy: a fehér, vörös, szürke, világoskék, sötétkék és narancssárga színű BLEND 42 FIRST CZECH BLENDED VODKA európai uniós ábrás védjegy bejelentése – 12 946 182. sz. védjegybejelentés.
Marque litigieuse concernée: Demande de marque de l’Union européenne figurative BLEND 42 FIRST CZECH BLENDED VODKA en blanc brillant, rouge, gris, bleu clair, bleu foncé et orange – Demande d’enregistrement no12 946 182

A meténg a lila és a világoskék közti árnyalat.
C'est un mauve entre le violet et le bleu clair.

A személyhajózási szakember vagy a cseppfolyósított földgáz zal(LNG) foglalkozó szakértő képesítő bizonyítványának fizikai jellemzői: Háttér világoskék színnel.
Caractéristiques physiques du certificat de qualification d'expert en navigation à passagers ou d'expert en gaz naturel liquéfié (GNL): fond de couleur bleu clair.

„290-es színkódú pantone világoskék vagy ahhoz a lehető legközelebb álló színű, DIN A4 formátumú cellulózpapír, legalább 100 g/m2”.
«Papier cellulosique de couleur bleu clair Pantone 290, ou le plus proche possible de cette couleur, au format DIN A4, 100 g/m2 ou plus.»

A képesítő bizonyítvány vizuális jellemzői: Háttér világoskék színnel, A4-es méretben nyomtatható verzió
Caractéristiques visuelles du certificat de qualification: fond de couleur bleu clair, imprimable en A4