viz oor Frans
viz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
eau
fr
Liquide transparent
Nap, tiszta levegő, finom viz a kertedben
Soleil, air frais, eau pure dans votre jardin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a Belgium lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES IIa és IV övezet közösségi vizein folytatott, nyelvhalra irányuló halászat tilalmáról
Je sais pas quoi faireEurLex-2 EurLex-2
megfelelő követelményeket a talajba és a felszín alatti vízbe történő kibocsátás b) pont szerinti megelőzését célzó intézkedések rendszeres felülvizsgálatára vonatkozóan, valamint a talajnak és a felszín alatti vizeknek a helyszínen valószínűsíthetően előforduló, vonatkozó veszélyes anyagokkal kapcsolatos monitoring megfelelő követelményeit, tekintettel a talaj- és felszínalattivíz-szennyeződés lehetőségére a létesítmény telephelyén;
AutoroutesEurLex-2 EurLex-2
A tengeri forgalom megfigyelési és szervezési intézkedéseinek különleges funkciója, hogy lehetővé tegyék a tagállamok számára a fennhatóságuk alá tartozó vizeken közlekedő hajók valós ismeretét, és hogy ezáltal hatékonyabban léphessenek fel a lehetséges kockázatok ellen, amennyiben szükséges.
les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contacterEurLex-2 EurLex-2
az ICES 4 övezet norvég vizei (COD/*04N-)
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pageEuroParl2021 EuroParl2021
Friss vizet!
précise la proportion ou la quantité d’électricité produite par l’installation qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l’objectif national d’un État membre, ainsi que, sous réserve des exigences de confidentialité, les dispositions financières correspondantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Vb és VIa övezet uniós és nemzetközi vizei
Modifier la requêteEurlex2019 Eurlex2019
Az átláthatóság érdekében a mauritiusi hatóságok vállalják, hogy a halászati partnerségi megállapodás 9. cikkében előírt vegyes bizottság (a továbbiakban: vegyes bizottság) keretében megadják az EU számára a mauritiusi vizeken folytatott halászati tevékenységekre vonatkozó információkat, az Indiai-óceáni Tonhalbizottság (IOTC) követelményeivel összhangban.
Chester peut être son petit amieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
az Európai Gazdasági Közösség és Mauritius kormánya között létrejött, a mauritiusi vizeken folytatott halászatról szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi ellentételezés 2003. december 3-tól2007. december 2-ig terjedő időtartamra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről
Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneurEurLex-2 EurLex-2
A IIa és IV övezet uniós vizei
Bien, allons- y!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A tagállamokat ösztönözzük arra, hogy az ivóvíz kivételére használt vizek, különösen a felszíni vizek környezetének megóvása érdekében folytassák a védőövezetek kialakítását.
Il vaut mieux que ça ne sorte pas d' iciEurLex-2 EurLex-2
(1) Beleértve a norvég vizeken az é. sz. 62°-tól délre (MAC/*04N-) halászott 242 tonna mennyiséget.
Avouez- vous avoir empoisonné le Roi?EurLex-2 EurLex-2
a) a IIA. melléklet a Kattegat, a Skagerrak területén és az ICES IV, VIa, VIIa, VIId övezetben, valamint az ICES IIa övezet közösségi vizeiben található egyes állományokkal való gazdálkodásra vonatkozik;
T' as peut- être pas compris... que je peux lire tes penséesEurLex-2 EurLex-2
Az érintett tagállamok előírják további adatok szolgáltatását a talajban képződő M3 jelű bomlásterméknek a felszín alatti vizekre gyakorolt hatásáról, a vetésforgóban termesztett növényekben lévő szermaradékról, a rovarevő madarakra jelentett hosszú távú kockázatokról, és az olyan madarakra és emlősökre jelentett speciális kockázatokról, amelyeknek pocsolyavízből a szervezetébe kerülhet az anyag.
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéeEurLex-2 EurLex-2
Hogy ne szakadjanak meg az európai flotta mauritániai vizeken folytatott halászati tevékenységei, a levélváltás formájában létrejött megállapodást jóváhagyó tanácsi határozatot kellő időben el kell fogadni ahhoz, hogy mindkét fél még 2019. november 15., azaz a jelenlegi jegyzőkönyv lejáratának időpontja előtt alá tudja írni.
Vous savez, vraiment bizarre parce queje n' étais ni déprimé ni tristeEuroParl2021 EuroParl2021
Vegyi készítmények haltartó akváriumok vizének kezeléséhez
On est du même côtétmClass tmClass
A FELSZÍN ALATTI VIZEKKEL
Ils suggèrent clairement qu' une rançon doit être payéeoj4 oj4
A (16) preambulumbekezdésben leírtak szerint ezek a hajók Libéria kizárólagos gazdasági övezetén kívül tevékenykednek a nyílt tengeren és harmadik országok vizein.
les demoisellessont en lilaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
IV; a IIa övezet uniós vizei; a IIIa övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része
Emmène- les chez le dentisteEurLex-2 EurLex-2
A vizekhez való hozzáférésre és a kvótahányadokra vonatkozó feltételek a tervezett partnerség gazdasági részének egyéb szempontjai tekintetében meghatározott feltételek alapjául kell hogy szolgáljanak, különös tekintettel az e rész 2. szakaszának B. pontjában meghatározott szabadkereskedelmi övezethez való hozzáférés feltételeire.
Où est James?EuroParl2021 EuroParl2021
fokozott figyelmet kell fordítaniuk a felszín alatti vizek védelmére, ha a hatóanyagot érzékeny talaj-, illetve éghajlati adottságú régiókban alkalmazzák,
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionEurLex-2 EurLex-2
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: az #° #′ észak, #° #′ nyugat ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati #° #′-ig; azután dél felé az északi #° #′-ig; majd kelet felé a nyugati #° #′-ig; azután észak felé a kiindulópontig
Je peux en avoir une aussi?oj4 oj4
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. július #.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIIc, # és X övezetben, valamint a CECAF #.#.# övezet közösségi vizein folytatott makrélahalászat tilalmáról
La France a été particulièrement touchée par les affrontements sociaux, à travers la crise dite des banlieues, où l’absence de mixité sociale et plusieurs décennies de politiques de la ville sans résultats ont conduit à lastigmatisation de ces zones urbainesoj4 oj4
Kicsoda kötötte a vizet az ő köntösébe?
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-Tjw2019 jw2019
A fentiek szerint a tagállamok általában más uniós jogszabályok által előírt meglévő programokkal kapcsolták össze nyomonkövetési programjaikat, ami magyarázhatja a parti vizeken végzett nyomon követés dominanciáját.
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— a vizet és a gázt, feltéve, hogy nem korlátozott térfogatban vagy meghatározott mennyiségben ajánlják fel adásvételre,
Les demandes visées par la présente règle peuvent aussi être introduites par une personne agissant avec le consentement de la victime, ou au nom de celle-ci lorsque celle-ci est un enfant ou que son invalidité rend ce moyen nécessaireEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.