ausztria oor Iers
ausztria
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Iers
an ostair
Ausztria az osztrák–magyar és az osztrák–szlovén szárazföldi határon
an Ostair ag an teorainn talún idir an Ostair agus an Ungáir agus ag an teorainn talún idir an Ostair agus an tSlóivéin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ausztria
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Iers
an Ostair
Ausztria az osztrák–magyar és az osztrák–szlovén szárazföldi határon
an Ostair ag an teorainn talún idir an Ostair agus an Ungáir agus ag an teorainn talún idir an Ostair agus an tSlóivéin
An Ostair
Ausztria: a Polgári perrendtartásnak (Zivilprozeßordnung) a perbehívásra vonatkozó 21. §-a,
An Ostair: Airteagal 21 de chód an nós imeachta shibhialta (Zivilprozeßordnung) maidir le fógraí tríú páirtí,
Ostair
Az áthelyezési mechanizmus ideiglenes felfüggesztése Ausztria és Svédország vonatkozásában
Cuireadh an sásra um athlonnú ar fionraí go sealadach san Ostair agus sa tSualainn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
an Ostair
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
az S. AUSZTRIA cím alatti szöveg helyébe a következő szöveg lép
Cuirtear an téacs seo a leanas in ionad na chéad fhomhíre d'Airteagaloj4 oj4
az Ausztriára és Portugáliára vonatkozó szövegrészek között:
Ní dhéanfar biotáille fíona a bhlaistiúEurLex-2 EurLex-2
Olyan mértékben, amilyen mértékben Németország, illetve Ausztria a fenti albekezdésekkel összhangban eltér az EK-Szerződés 49. cikkének 1. bekezdésétől, Románia a Bizottság értesítését követően ezzel egyenértékű intézkedéseket tehet.
a thabharfaidh ráthaíocht dhóthanach maidir le ré agus éifeacht a ngníomhaíochtaEurLex-2 EurLex-2
Olyan mértékben, amilyen mértékben Németország, illetve Ausztria a fenti albekezdésekkel összhangban eltér az EK-Szerződés 49. cikkének (1) bekezdésétől, a Cseh Köztársaság a Bizottság értesítését követően ezzel egyenértékű intézkedéseket tehet.
Ar mhaithe le cuspóirí anailíseacha agus oibríochtúla, tarraingeoidh an Bord Feidhmiúcháin suas clár comhardaithe comhdhlúite an Chórais Eorpaigh Banc Ceannais a chuimseoidh sócmhainní agus dliteanais sin na mbanc ceannais náisiúnta a thig faoin gCóras Eorpach Banc CeannaisEurLex-2 EurLex-2
Belgium, Bulgária, Németország, Görögország, Spanyolország, Olaszország, Ciprus, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Ausztria, Portugália, Románia, Szlovénia és Szlovákia kijelenti, hogy a kék alapon tizenkét arany csillag alkotta körből álló zászlót, Ludwig van Beethoven IX. szimfóniája Örömódájának részletét mint himnuszt, az „Egyesülve a sokféleségben” jelmondatot, az eurót mint az Európai Unió pénznemét, valamint a május 9-i Európa-napot továbbra is a polgárok Európai Unióhoz való közös kötődése és az Európai Unióval való kapcsolata jelképeinek tekinti.
Chuige sin, tíolacfaidh an Coimisiún tuarascáil don ChomhairleEurlex2019 Eurlex2019
Egyezmény Belgium és Ausztria között a csődről, felszámolásról, megállapodásokról, egyezségekről és kifizetések felfüggesztéséről (az 1973. június 13-i kiegészítő jegyzőkönyvvel), kelt Brüsszelben, 1969. július 16-án;
Féadfaidh na coistí inniúla de chuid Pharlaimint na hEorpa Uachtarán BCE agus comhaltaí eile an Bhord Feidhmiúcháin a éisteacht arna iarraidh sin do Pharlaimint na hEorpa nó don Uachtarán agus do na comhaltaí ar a dtionscnamh féinEurLex-2 EurLex-2
(8) Az alapot tehát a Portugáliának, Spanyolországnak, Olaszországnak és Ausztriának nyújtandó pénzügyi hozzájárulás érdekében igénybe kell venni.
Ní bheidh feidhm ag Airteagail #, #, # ná # agus maidir leis na paisinéirí sin áfachnot-set not-set
Belgium, Bulgária, Németország, Görögország, Spanyolország, Olaszország, Ciprus, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Ausztria, Portugália, Románia, Szlovénia és Szlovákia kijelenti, hogy a kék alapon tizenkét arany csillag alkotta körből álló zászlót, Ludwig van Beethoven IX. szimfóniája Örömódájának részletét mint himnuszt, az „Egyesülve a sokféleségben” jelmondatot, az eurót mint az Európai Unió pénznemét, valamint a május 9-i Európa-napot továbbra is a polgárok Európai Unióhoz való közös kötődése és az Európai Unióval való kapcsolata jelképeinek tekinti.
Ba cheart go gcoimeádfaí na sonraíochtaí a forbraíodh roimhe sin le haghaidh breiseán bia agus a áirítear i dTreoir #/#/CE ón gCoimisiún an # Iúil # lena leagtar síos critéir íonachta sonracha maidir le milseoirí lena n-úsáid in earraí bia, i dTreoir #/#/CE ón gCoimisiún an # Iúil # lena leagtar síos critéir íonachta sonracha maidir le dathanna lena n-úsáid in earraí bia agus i dTreoir #/#/CE ón gCoimisiún an # Nollaig # lena leagtar síos critéir íonachta sonracha maidir le breiseáin bia seachas dathanna agus milseoirí go dtí go gcuirfear na breiseáin a chomhfhreagraíonn dóibh isteach sna hIarscríbhinní a ghabhann leis an Rialachán seoEurLex-2 EurLex-2
— Ausztriában:
Beidh IEA faoi réir an chórais dliteanais dá bhforáiltear in Airteagal # den Chonradh seoEurLex-2 EurLex-2
Belgium, Bulgária, Németország, Görögország, Spanyolország, Olaszország, Ciprus, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Ausztria, Portugália, Románia, Szlovénia és Szlovákia kijelenti, hogy a kék alapon tizenkét arany csillag alkotta körből álló zászlót, Ludwig van Beethoven IX. szimfóniája Örömódájának részletét mint himnuszt, az "Egyesülve a sokféleségben" jelmondatot, az eurót mint az Európai Unió pénznemét, valamint a május 9-i Európa-napot továbbra is a polgárok Európai Unióhoz való közös kötődése és az Európai Unióval való kapcsolata jelképeinek tekinti.
Féadfaidh an Coimisiún, i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin dá dtagraítear in Airteagal #, bearta idirthréimhseacha iomchuí a ghlacadh chun mír # den Airteagal seo a chur i bhfeidhmEurLex-2 EurLex-2
Szerződés Németország és Ausztria között a csődről, felszámolásról, megállapodásokról és egyezségekről, kelt Bécsben, 1979. május 25-én;
D’fhonn go mbeifear in ann an reachtaíocht a chur i bhfeidhm go haonfhoirmeach, níor cheart go rachadh breiseáin in ábhair bheatha agus i mbeatha chomhlántach thar leibhéal áiritheEurLex-2 EurLex-2
AUSZTRIA-SZLOVÉNIA
Socrófar sa rialachán ag cur cúirteanna speisialaithe ar bun na rialacha maidir le comhdhéanamh na cúirte sin agus sonrófar ann raon na dlínse a thugtar diEurLex-2 EurLex-2
A Tanács 2016. május 12-én öt schengeni államnak (Ausztria, Németország, Dánia, Svédország és Norvégia) azt javasolta, hogy legfeljebb hat hónapos időtartamra tartsanak fenn arányos ideiglenes határellenőrzést az irreguláris migránsok szabálytalan továbbutazásából fakadó súlyos veszély kezelése, illetve a közrend és a belső biztonság védelme céljából.
Beidh feidhm ag mír #, mutatis mutandis, maidir leis an bhfógra faoi theacht a luaitear sa chéad fhomhír den mhír seoConsilium EU Consilium EU
BULGÁRIA–AUSZTRIA
De réir an bhuntogra, d'fhéadfadh an t-iompróir iallach a chur ar dhuine atá faoi mhíchumas nó ar dhuine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe go mbeadh sé á thionlacan ag duine atá in ann cúnamh a sholátharnot-set not-set
Olyan mértékben, amilyen mértékben Németország, illetve Ausztria a fenti albekezdésekkel összhangban eltér az EK-Szerződés 49. cikkének első bekezdésétől, Bulgária a Bizottság értesítését követően ezzel egyenértékű intézkedéseket tehet.
Socrófar teorainneacha iomchuí sna sonraíochtaí teicniúla chun é sin a bhaint amach, rud a fhágfaidh, ina theannta sin, go bhféadfaidh cur chuige atá neodrach ó thaobh na teicneolaíochta de agus cost-éifeachtúil a bheith ann i ndáil le forbairt chórais chruinne faireacháin bhrú na mbonnEurLex-2 EurLex-2
E pont alkalmazása a Németország, illetve Ausztria és Horvátország között transznacionális szolgáltatásnyújtás érdekében ideiglenesen mozgó munkavállalók tekintetében nem eredményezhet szigorúbb feltételeket, mint amelyek a csatlakozási szerződés aláírásának időpontjában fennállnak.
Leasanna airgeadais an Aontais a chosaintEurLex-2 EurLex-2
Németország, illetve Ausztria a munkaerőpiacukon egy adott régióban a #/#/EK irányelv #. cikke szerinti transznacionális szolgáltatásnyújtásokból eredően egyes érzékeny szolgáltatási ágazatokban fellépő vagy fenyegető súlyos zavarok esetében, ameddig a bolgár munkavállalók szabad mozgására a fenti átmeneti rendelkezések értelmében a nemzeti jogszabályaiban vagy kétoldalú megállapodásokban foglalt rendelkezéseket alkalmazza, a Bizottság értesítését követően eltérhet az Alkotmány # #. cikkének első bekezdésében foglaltaktól, annak érdekében, hogy a Bulgáriában letelepedett társaságok által nyújtott szolgáltatások körében korlátozza azon munkavállalók ideiglenes mozgását, akik munkavégzésre való jogosultságára Németországban, illetve Ausztriában a nemzeti jogszabályokat kell alkalmazni
Socraigh & fráma timpeall an phictiúiroj4 oj4
Ausztria | AT |
Na coinníollacha ar a ligfear Stát isteach agus na hoiriúnuithe is gá dá chionn sin ar na Conarthaí ar a bhfuil an tAontas fothaithe, beidh siad ina n-ábhar do chomhaontú idir na Ballstáit agus an Stát iarrthachEurLex-2 EurLex-2
Németország, Írország, Magyarország, Ausztria és Svédország megállapítja, hogy az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés alapvető rendelkezései lényeges módosítására a szerződés hatálybalépése óta nem került sor, így szükség van azok naprakésszé tételére.
tr. chearnachEurLex-2 EurLex-2
Ausztria a szélsőséges időjárási események miatt 2019. január 14-én kérelmet nyújtott be az alap igénybevételére.
Freagraíonn Airteagal # d'Airteagal # den Phrótacal a ghabhann le CECD ach déantar a raon feidhme a leathnú ionas go gclúdóidh sé an rochtain ar an ngairmoiliúint agus ar an oiliúint leanúnachEurlex2019 Eurlex2019
Közép-Kelet-Európa (azaz Németország, Lengyelország, Cseh Köztársaság, Szlovákia, Magyarország, Ausztria és Szlovénia
Taispeáin na próifílí atá ar fáiloj4 oj4
Olyan mértékben, amilyen mértékben Németország, illetve Ausztria a fenti albekezdésekkel összhangban eltér az EK-Szerződés 49. cikkének (1) bekezdésétől, Szlovénia a Bizottság értesítését követően ezzel egyenértékű intézkedéseket tehet.
Cúig bliana a bheidh i dtéarma oifige chomhaltaí an Bhoird AchomhaircEurLex-2 EurLex-2
Ausztria a 2019. novemberi szélsőséges időjárási események miatt 2020. január 29-én kérelmet nyújtott be az alap igénybevételére.
Ceithre Ghabhdán Déag Sa BhreisEuroParl2021 EuroParl2021
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.