kezel
Definisie in die woordeboek Hongaars
kezel
sinonieme
bánik · figyel · gyógyít · ápol · orvosol · gyógykezel · vigyáz · gondoz · kúrál
grammatika
conjugation of kezel
| Infinitive | kezelni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Past participle | kezelt | |||||||
| Present participle | kezelő | |||||||
| Future participle | kezelendő | |||||||
| Adverbial participle | kezelve | |||||||
| Potential | kezelhet | |||||||
| 1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd person sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd person pl formal | |||
| Indicative Mood | Present | Indefinite | kezelek | kezelsz | kezel | kezelünk | kezeltek | kezelnek |
| Definite | kezelem én téged/titeket kezellek | kezeled | kezeli | kezeljük | kezelitek | kezelik | ||
| Past | Indefinite | kezeltem | kezeltél | kezelt | kezeltünk | kezeltetek | kezeltek | |
| Definite | kezeltem én téged/titeket kezeltelek | kezelted | kezelte | kezeltük | kezeltétek | kezelték | ||
| Conditional Mood | Present | Indefinite | kezelnék | kezelnél | kezelne | kezelnénk | kezelnétek | kezelnének |
| Definite | kezelném én téged/titeket kezelnélek | kezelnéd | kezelné | kezelnénk | kezelnétek | kezelnék | ||
| Subjunctive Mood | Present | Indefinite | kezeljek | kezelj or kezeljél | kezeljen | kezeljünk | kezeljetek | kezeljenek |
| Definite | kezeljem én téged/titeket kezeljelek | kezeld or kezeljed | kezelje | kezeljük | kezeljétek | kezeljék | ||
| Conjugated Infinitive | kezelnem | kezelned | kezelnie | kezelnünk | kezelnetek | kezelniük | ||
voorbeelde
Advanced filtering
Az érintett azon joga, hogy továbbítsa, illetve megkapja a rá vonatkozóan kezelt személyes adatokat, nem teremthet olyan kötelezettséget az adatkezelők számára, hogy egymással műszakilag kompatibilis adatkezelő rendszereket vezessenek be vagy tartsanak fenn.EurLex-2 EurLex-2
Kivéve, hogy hogyan kezeld a saját dolgaidat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Bliss, az égés nem olyan vészes, de ha nem kezeljük, pokolian fog fájni.Literature Literature
Tegyük fel például, hogy a kezelői fiók amerikai dollárt (USD) használ pénzemként, az egyik kezelt fiók viszont angol fontot (GBP).support.google support.google
(1) Annak érdekében, hogy a III. fejezet szerinti kibocsátási egységeknek a különböző tagállami nemzeti tisztviselők által kezelt számlák közötti átvezetései ellenében a kiotói jegyzékek között megfelelő mennyiségű kiotóiegység-átvezetésekre kerüljön sor, a 2008–2012. időszak vége után a (2)–(4) bekezdés szerint kell eljárni.EurLex-2 EurLex-2
A radioterápiával kezelt betegek közül húszból egy esetében tapasztaltak mellékhatásokat és léptek fel komplikációk a kezelést követően[4], még akkor is, ha az eljárás megfelelően volt megtervezve és lefolytatva.EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság úgy véli, hogy nincs veszélye a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezetek elterjedésének, amennyiben a talajt a hulladékok égetéséről szóló 2000/76/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek ( 3 ) megfelelő, veszélyes hulladékok égetését végző égetőműben kezelik, ily módon biztosítva, hogy a peszticid- vagy a környezetben tartósan megmaradó szervesszennyezőanyag-tartalom megsemmisül vagy visszafordíthatatlanul átalakul.EurLex-2 EurLex-2
Ez a finanszírozás alapvető feltétele a fenntartható halászatnak és a tengeri biológiai erőforrások megőrzésének, a tengeri eredetű élelmiszertermékekkel való ellátás révén biztosított élelmezésbiztonságnak, a fenntartható kék gazdaság növekedésének, valamint az egészséges, biztonságos, védett, tiszta és fenntarthatóan kezelt tengereknek és óceánoknak.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cserzőanyaggal kezelt bőr, a bőrhulladékot is beleértve.EurLex-2 EurLex-2
A következő példa egy olyan projektet támogat, ahol a forrásfájlok a src/java-ban vannak a Maven által előírt konvenció szerinti src/main/java könyvtár helyett. build.gradle apply plugin: 'java' sourceSets.main.java.srcDirs = A Gradle nagyon szoros integrációban van az Anttal, és az Ant build fájlokat még scriptként is kezeli, melyeket közvetlenül be tud importálni még az összeállítás alatt.WikiMatrix WikiMatrix
Visszaállt a rendszer, kivéve két afrikai küldetést... de manuálisan kezeljük, amíg nem leszünk újra 100% - osak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A panaszos a dömpingellenes alaprendelet 2. cikke (11) bekezdésének második mondatában leírt, célzott dömpingre érvényes kivételes módszer alkalmazását kérelmezte a Bizottságnál, mivel „az exportárak vásárlónként és területenként jelentős eltéréseket mutatnak, ami jóval magasabb dömpingkülönbözeteket fog eredményezni, [mivel] az indiai exportőrök célzottan kezelik [...] az Egyesült Királyságot, Spanyolországot, Olaszországot és Franciaországot, valamint néhány nagy vevőt”.EurLex-2 EurLex-2
Minden alkut eleve megkötöttként kezel, mintha már aláírták és lepecsételték volna.Literature Literature
Ezek a vizsgálatok a mortalitás kontrollokhoz viszonyított következetes, tisztázatlan eredetű, statisztikailag szignifikáns növekedését mutatták a különféle, gyakori rákos megbetegedésekkel járó anaemiában szenvedő, és rekombináns humán erythropoetinnel kezelt betegek eseténEMEA0.3 EMEA0.3
A # %-os korlátozás nem vonatkozik azokra a kitettségekre, amelyeket az ingatlannal fedezett kölcsönök felvevői által végrehajtott és kezelt, a fedezett kötvények birtokosaihoz továbbított kifizetések – vagy azok vonatkozásában végzett felszámolási eljárások – eredményeztekoj4 oj4
Én itt vásárló vagyok, és szeretném, ha úgy kezelnél.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A települési szennyvizet megfelelő módszerrel kezelik, úgy, hogy a szerves anyag mennyisége ne okozzon káros változásokat a Balti-tenger oxigén-tartalmában és a tápanyagok mennyisége ne vezessen a Balti-tenger térségének káros eutrofizációjáhozeurlex eurlex
A tagállamok tehát dönthetnek úgy, hogy – amennyiben célszerűnek tartják – nem a 2003/86 irányelv 12. cikkének (1) bekezdésében előírt előnyösebb rendszer szerint kezelik a menekültek által benyújtott családegyesítés iránti kérelmeket, hanem a családegyesítés iránti kérelmekre alkalmazandó általános jogi rendszer szerint, amennyiben ezeket a kérelmeket az ezen irányelv 12. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésében előírt határidőn túl nyújtják be.Eurlex2019 Eurlex2019
mivel a biztonság és a védelem az állami hatóságok által a hatékonyság, eredményesség, elszámoltathatóság és jogállamiság kritériumai alapján kezelt közjavak, amelyek nem pusztán pénzügyi forrásoktól, hanem a tudástól is függenek; mivel lehetséges, hogy az állami hatóságok bizonyos területeken nem rendelkeznek a szükséges kapacitásokkal és képességekkel;Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Citromsav hozzáadása a bor stabilizálásának céljából, feltéve, hogy a kezelt borban kialakult végleges citromsavtartalom nem haladja meg a literenkénti # grammotoj4 oj4
A pénzalapok: elégedetten mondhatom, hogy ezek valóban nagyon jól kezelt pénzalapok.Europarl8 Europarl8
Az OLAF-nak pontosabban meg kell határoznia zéró toleranciára irányuló politikáját a belső vizsgálatok esetében, legfőképpen pedig el kell döntenie, hogy miképpen kezeli a csekély pénzügyi hatással bíró vizsgálatokra vonatkozó információkat.EurLex-2 EurLex-2
b) A XIII. melléklet IV. fejezete 2. pontja b) alpontja ii. alpontjának megfelelően kezelt vértermékek esetében:eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a kezelt területekkel határos területen a nem célnövényeket fenyegető kockázat.EurLex-2 EurLex-2
kellő gonddal kezelik a hajó fedélzetén található vagyontárgyakat és berendezéseket, és tiszteletben tartják a hajóhoz tartozó összes dokumentum bizalmas jellegéteurlex eurlex
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.