mecset oor Italiaans
mecset
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans
moschea
it
luogo di preghiera per i fedeli dell'Islam
Rengeteg halálos fenyegetést kapott, amióta felszólalt a mecset ellen.
Dice che ha ricevuto un sacco di minacce di morte da quando si e'pronunciato contro la moschea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
moschea
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elvitt egy kevés Phillies mecsre.
Posso aiutarvi a trovare un postoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szufi kolostor szinte kezdte beárnyékolni a mecset fontosságát.
Per quanto riguarda la revisione del programma di azione delle Nazioni Unite, prevista per luglio 2003, dobbiamo anche esaminare che cosa resta da fare.jw2019 jw2019
Tárgy: Egy mecset építése Attikában
Tale risoluzione sottolinea il fatto che il riso è la base alimentare di oltre la metà della popolazione mondiale, afferma la necessità di accrescere la consapevolezza collettiva del suo ruolo nella lotta contro la povertà, la sottonutrizione e la sicurezza alimentare e invita la FAO a promuovere l'attuazione dell'anno internazionale del riso in collaborazione con i governi e con altri entiEurLex-2 EurLex-2
mély aggodalmát fejezi ki a Vörös Mecset folytatódó megszállása miatt, felhívja a hatóságokat, hogy tegyenek meg minden tőlük telhetőt a túszok életének megkímélésére, és sürgeti a pakisztáni kormányt, hogy végre hozza meg oktatási rendszerének sürgető radikális reformját, hogy biztosítsa a szabad és minőségi világi oktatást a pakisztáni fiatalok számára;
Al comandante i nostri ossequi!not-set not-set
Annak a kornak az emlékét őrzi a Dzsumaja-mecset, a minaretjével és napórájával.
Allora, qual e ' il problema Signora Yang?jw2019 jw2019
Rengeteg halálos fenyegetést kapott, amióta felszólalt a mecset ellen.
Ho sottovalutato il valore di questa sferaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mecset egyáltalán nem a csaj lakhelye közelében van.
L’allegato # del regolamento (CE) n. #/# è modificato conformemente all’allegato # del presente regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2015. október 26-án Gaye és csoportja megzavarta a Bangui érseke és Bangui központi mecsetének imámja közötti találkozót: megfenyegette a küldöttséget, amely a központi mecset elhagyására és a PK5-ös körzetből való elmenekülésre kényszerült.
Posso andare in spiaggia?EuroParl2021 EuroParl2021
Tárgy: Az integráció célját szolgálja egy mecset uniós forrásokból való építése?
A seguito di quanto è stato detto, penso che, se la mia collega si è espressa in questi termini, è stato perché la Presidenza britannica sembra considerare la questione come un problema di sicurezza e stabilità anziché un problema di diritti umani.EurLex-2 EurLex-2
A következő pénteki istentiszteleten a nők, akik a mecset oldalsó termében ültek, elkezdték kifejezni elkeseredésüket a kialakult helyzet felett.
Commissario Dalli, lei deve presentare due proposte: la prima sui nuovi prodotti alimentari, dal momento che siamo arrivati vicini a ottenere il consenso sui nanomateriali, sul processo di approvazione centralizzato e sulle importazioni dai paesi terzi.ted2019 ted2019
Ezek a mecs előtti beszédek nagyon nagy köcsögségek, mondom neked.
Si dovrebbe inoltre tener conto dell’esigenza di evitare il visa shopping al momento di stabilire e attuare modalità di questo genereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a Vörös Mecset megostromlása Iszlámábádban sok halálos áldozatot szedett
I paesi candidati all'adesione esulano dalla portata del piano d'azioneoj4 oj4
2015. október 26-án Gaye és csoportja megzavarta a Bangui érseke és Bangui központi mecsetének imámja közötti találkozót, és megfenyegette a küldöttséget, amely a központi mecset elhagyására és a PK5-ös körzetből való menekülésre kényszerült.
“ Poiché i trapianti di midollo osseo sono diventati una normale proceduraEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor a hatásköreik gyakorlása során a tagállamoknak tiszteletben kell tartaniuk az uniós jogrend részét képező általános jogelveket (lásd: 2012. szeptember 6‐i Mecsek‐Gabona ítélet, C‐273/11, EU:C:2012:547, 36. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat; 2014. október 9‐i Traum‐ítélet, C‐492/13, EU:C:2014:2267, 27. pont).
Risultati generali della provaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nem vagyok mecset!
Riguardo cosa?opensubtitles2 opensubtitles2
A kulturális örökség védelmében folytatott munka, amely segíti a két közösség által létrehozott, kulturális örökséggel foglalkozó technikai bizottságot, továbbra is jól haladt: befejeződött a famagustai Mustafa Pasha mecset (korábbi nevén Stavros templom), a Paphos hamám (középkori török fürdő) és Syrianochori/Yayla településen az Agios Nicolaos templom építése.
Nessuna idea di chi ci ritroveremo?EurLex-2 EurLex-2
Hát már egy híradót, egy mecset vagy egy filmet sem nézhetek meg
Notifica della Repubblica di Lituania relativa alla reciprocità dei vistiopensubtitles2 opensubtitles2
Uraim, a mecset bizottsági tagjait arra kérem... hogy ima után maradjanak itt.
No, no, ti ho interrottoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clive kocsiját észrevették a mecset parkolójában.
Per la struttura sociale del tempo, attentamente controllata dalla monarchia e dalla chiesa, sarebbe stato impensabile scappareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt-ott egy elhagyott mecset, mint valami fehér folt, vész el a messzi hegyhátak zöldjében.
A seconda dei casi, possono fornire consulenza legale sia i membri del personale aventi le competenze giuridiche necessarie, sia esperti appartenenti alle autorità giudiziarieLiterature Literature
Meggondoltam magam a meccsel kapcsolatban.
Vomito, nausea, Dolore addominaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És kezdd a meccsel.
Tu le dirai che non è male, per la stagioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, mi az egyetlen gubanc a mai meccsel?
Mediante l inibizione dell enzima renina, aliskiren inibisce il sistema renina-angiotensina (RAS) nel punto di attivazione, bloccando la conversione dell angiotensinogeno ad angiotensina I e riducendo i livelli di angiotensina I e angiotensinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 A Bíróság állandó ítélkezési gyakorlata szerint kizárólag akkor vonatkozik adómentesség a Közösségen belüli termékértékesítésre, ha a termékkel való tulajdonosként történő rendelkezési jog átszáll a vevőre, és az értékesítő igazolja, hogy e terméket feladták vagy elszállították egy másik tagállamba, és a termék e feladás vagy szállítás során ténylegesen elhagyta a termékértékesítés helye szerinti tagállam területét (2012. szeptember 6‐i Mecsek‐Gabona ítélet, C‐273/11, EU:C:2012:547, 31. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
Il bilancio si basa sulla solidarietà, sulla coesione e sulla competitività dell’Unione allargata, non sulla carità.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.