metropolisz oor Italiaans
metropolisz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans
metropoli
it
città di grandi dimensioni la cui area metropolitana raggiunge o supera i cinque milioni di abitanti
Pip idejében London ez a nagy metropolisz lett volna.
Ai tempi di Pip, Londra sarebbe questa immensa metropoli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kis pinaszőr épületek metropolisza, meg minden szar, ahol pókok és baktériumok élik az életüket, növekednek...
l'acquisizione dell'attività ceduta da parte di un acquirente proposto non deve creare nuovi problemi per la concorrenza né comportare il rischio che l'attuazione degli impegni venga rinviataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs egyedüli optimális megoldás: a metropoliszok körüli urbanizált területeknek helyi megoldásokat kell kifejleszteniük, amelyek az EU által előírt és támogatott eredményeket hivatottak szolgálni
C' è una via più breve per la testa del serpente?oj4 oj4
A Regionális Politika Főigazgatóság mellett gyakran más főigazgatóságok – például a Kutatási, a Környezetvédelmi és a Közlekedési Főigazgatóság – által irányított programok is nagy jelentőséggel bírnak a metropoliszok szempontjából, mivel a korábbiaknál nagyobb mértékben támaszkodnak a lisszaboni célkitűzésekre.
La carta più alta serve, no?EurLex-2 EurLex-2
Metropolisz futurisztikus városában az emberek és a robotok egymás mellett élnek.
In questo esempio, le viti originarie dell'Egitto possono essere esportate nella Comunità solo se accompagnate da un certificato di circolazione EUR.# o da una dichiarazione su fatturaWikiMatrix WikiMatrix
Ezért hangsúlyozta az EGSZB 2004-ben az európai nagyvárosi területek definiálásának szükségességét, valamint azt, hogy minden egyes metropoliszról megfelelő és összehasonlítható adatokat kell összegyűjteni, a lisszaboni stratégia főbb mutatóit is beleértve.
È una sua abitudineEurLex-2 EurLex-2
Különösen a Bakklandetben és a Mollenberg-hegyen nem akart összeállni egy technológiai metropolisz képe.
Come ho gia detto, questi uomini non sono addestratiLiterature Literature
A földön minden embernek és minden népnek megvan a maga egy vagy több istene és imádati formája — fejvadászoknak Borneó dzsungeljeiben, eszkimóknak a fagyos Arktiszon, nomádoknak a Szaharában, városlakóknak a világ nagy metropoliszaiban.
Attaccati al telefono.- Prenotami per il primo volojw2019 jw2019
Egyetemi szintű tanulmányok és viták születtek a célból, hogy pontos és objektív jegyzékben gyűjtsék össze, milyen funkciókat gyakorolnak a nagy metropoliszok, majd e jegyzékből kiindulva azonosítsák a német nagyvárosi területeket.
È la cacca di WendyEurLex-2 EurLex-2
Korinthoszt mindez nyüzsgő és virágzó metropolisszá tette, de ennek ára volt.
Buongiorno, maresciallo.- Manca solo la bandajw2019 jw2019
Ugyanakkor mivel a regionális közigazgatási határok jelentősen különböznek a nagyvárosi területek határaitól, a nagyvárosi térségek fejlesztésének, területrendezésének és irányításának illetékesei e kiváló minőségű munkák eredményeiben mégsem találják meg azokat az információkat és elemzéseket, amelyek alapján meghatározhatnák a metropoliszok rendelkezésre álló potenciáljának kiaknázásához leginkább megfelelő politikákat
Accolgo con soddisfazione il riferimento contenuto nelle conclusioni di Salonicco alla partecipazione del Parlamento alla CIG.oj4 oj4
New York, akár más metropolisz...
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli # e # nonché l'articolo # dell'allegato VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E tendencia, amely közvetlenül nem érinti a nagyvárosi területeket, ugyanakkor új (jogi) lehetőségeket teremt a metropoliszok kormányzásához
definita dal Consiglio il # lugliooj4 oj4
Gyere és látogass meg Metropoliszban.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben a viszonylag sűrű városi hálózatban csak néhány metropolisz található.
Perché la chiave su un uomo morto?EurLex-2 EurLex-2
Ezért hangsúlyozta az EGSZB #-ben az európai nagyvárosi területek definiálásának szükségességét, valamint azt, hogy minden egyes metropoliszról megfelelő és összehasonlítható adatokat kell összegyűjteni, a lisszaboni stratégia főbb mutatóit is beleértve
La buona notizia e ' che ora sai chi non assumere per ristrutturare la casaoj4 oj4
Egyetemi szintű tanulmányok és viták születtek a célból, hogy pontos és objektív jegyzékben gyűjtsék össze, milyen funkciókat gyakorolnak a nagy metropoliszok, majd e jegyzékből kiindulva azonosítsák a német nagyvárosi területeket
È pertanto opportuno prorogare il periodo di applicazione delle misureoj4 oj4
Ha egy terrorista használná egy nagyobb metropoliszban, borzalmasak lennének a következmények.
Gradini per i passeggeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E tendencia, amely közvetlenül nem érinti a nagyvárosi területeket, ugyanakkor új (jogi) lehetőségeket teremt a metropoliszok kormányzásához.
E ' morto da moltoEurLex-2 EurLex-2
A metropoliszok körüli szélesebb értelemben vett urbanizált területeket integráló olyan mobilitási tervek, amelyek magukba foglalják mind a személy- mind a teheráru-szállítást a városban vagy a nagyvárosban és a környező régióban, szintén jó alapot adhat a hatékony városi mobilitástervezésnek.
Restituzioni all’esportazione per gli sciroppi e alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali, applicabili a decorrere dal # novembreEurLex-2 EurLex-2
Washington, ahogy egy neves referenciamunka hívja, „egy kissé skizofrén metropolisz, olyan, amely hírhedt csúfságáról, valamint a bűnözésről, és amely híres különféle és igazán megkapó szépségeiről”.
Vengo al " Mode " e ti mostrerò come farejw2019 jw2019
A nagyvárosok mint olyanok ugyan közvetlenül nem érintettek, ám minden, a városok teljesítményének növelését célzó program alkalmazható a metropoliszokra is.
Spero solo di essere all' altezza dei suoi incredibili standardEurLex-2 EurLex-2
Metropolisz sokkal inkább az én világom
Non posso dire molto riguardo alla revisione della prospettiva finanziaria.opensubtitles2 opensubtitles2
Egyes tagállamokban nemzeti és regionális szinten élénk vita bontakozott ki a nagy metropoliszokkal és azok kormányzásával kapcsolatban alkalmazandó politikáról.
Era a quelle che puntava?EurLex-2 EurLex-2
Különbséget kell tenni a politikai decentralizáció és a metropoliszok fejlődésének támogatása között.
Ma la malattia e ' mutata... e ' diventata piu ' forte, piu ' furbaEurLex-2 EurLex-2
Támogatjuk a metropoliszok körüli szélesebb értelemben vett urbanizált területeket integráló – önként kidolgozott – mobilitási tervek alkalmazását.
degli aiuti il cui importo è fissato in base al prezzo o al quantitativo commercializzatoEurLex-2 EurLex-2
107 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.