gépezet oor Georgies
gépezet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Georgies
მექანიზმი
Kose testvér feltalált egy gépezetet, ami valamelyest megkönnyítette a világi munkáját.
ძმა კოსემ გამოიგონა ისეთი მექანიზმი, რომელმაც გაუადვილა ფერმაში მუშაობა.
მოწყობილობა
Előző év szeptember 10-én először kapcsoltuk be a gépezetet.
2008 წლის 10 სექტემბერს ჩვენ პირველად ჩავრთეთ ეს მოწყობილობა.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A The Incredible Machine (A hihetetlen gépezet) című könyv ezt írja: „Még a legbonyolultabb számítógép is, amelyet csak el tudunk képzelni, kezdetleges az emberi agy csaknem végtelen bonyolultságához és rugalmasságához viszonyítva — ezeket a képességeket az agy elektrokémiai jeleinek bonyolult, nagy teljesítményű rendszere teszi lehetővé . . .
მეცნიერება და მათემატიკა Namejw2019 jw2019
Bepillantást engedett abba, hogy a hidegháború óta még mindig létezik egy állandóan bevetésre kész nukleáris gépezet, és abba, hogy milyen katasztrófa történhetne, jóllehet a szuperhatalmak közötti heves versengés már véget ért.”
ნაპაგნჲ ეა ჳჲსjw2019 jw2019
Más szóval, ahogy kiderítjük, miért zöld a fű, csodálattal bámuljuk a tervezést és a technikát, amely jóval meghalad mindent, amit az ember kigondolt — önszabályozó, önfenntartó, szubmikroszkopikus „gépezet”, melynek működése másodpercenként több ezer, sőt több millió körfolyamatból áll (zaj, szennyezés vagy csúfság nélkül), miközben a napfényt cukorrá alakítja.
მფილტრავი მასალა [დაუმუშავებელი პლასტმასები]jw2019 jw2019
Michael Denton szerint még a legapróbb élő sejt is egy „valóságos miniatűr gyár, amely több ezer kitűnően megtervezett, komplikált molekuláris szerkezetből áll, amelyek összesen százmilliárd atomból épülnek fel, és ezek jóval bonyolultabbak, mint bármely ember által épített gépezet, és teljesen példa nélkül álló az élettelen világban”.
პრიორიტეტიjw2019 jw2019
22 Az agyat illetően a tudósok elismerik: „Teljességgel homályos előttünk, hogyan is működik ez a ragyogóan megmintázott, rendezett és fantasztikusan bonyolult részekből álló gépezet . . .
ვაზებიjw2019 jw2019
Hogyan jött létre ez az elképesztően bonyolult és fantasztikus felépítésű biológiai „gépezet”?
სავაზნე ქამრები (ე.წ. "პატრონტაში")jw2019 jw2019
Hagyjuk, hogy a gépezet beinduljon.
ლეციტინი სამედიცინო მიზნებისათვისOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Federico Mayor, az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezetének a főigazgatója egyszer ezt mondta: „Úgy tűnik, hogy a háború minden ocsmánysága, melyet manapság elhoznak otthonunkba az audiovizuális berendezések, nem képes megállítani a már létrehozott és évszázadok óta fennálló hatalmas háborús gépezet előrehaladását.
სიმბოლოები წუთშიjw2019 jw2019
Ám ha az óceán felső rétegének — az éghajlati gépezet „kazánházának” — a hőmérséklete meghaladja a 27 Celsius-fokot, a trópusi viharok elég energiára tehetnek szert ahhoz, hogy ciklonokká, hurrikánokká vagy tájfunokká alakuljanak, mely nevek lényegében ugyanazt a jelenséget takarják, csak más-más helyeken.
ცხოველთა საფენებიjw2019 jw2019
Máskülönben nem állna a valaha épített legcsodálatosabb repülő gépezet előtt.
ვანილი კულინარიისთვისOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyetlen ilyen molekuláris gépezet több mint 50 fehérjéből is állhat.
სლოვაკიაNamejw2019 jw2019
Bár a legapróbb baktériumsejtek hihetetlenül kicsinyek . . . , minden egyes sejt valóságos miniatűr gyár, amely több ezer kitűnően megtervezett, komplikált molekuláris szerkezetből áll . . . ezek jóval bonyolultabbak, mint bármely ember által épített gépezet és teljesen példa nélkül állók az élettelen világban.”
რეგენერატორები (სითბოს -)jw2019 jw2019
Megtudhatjuk, ha megvizsgálunk néhány eseményt, mely ehhez a „Dávid és Góliát” küzdelemhez vezetett Jehova Tanúi kicsiny csoportja és a hatalmas náci háborús gépezet között.
პორტუგალურიjw2019 jw2019
Egy könyv szerint Asszíria „egy könyörtelen harci gépezet volt. Azzal tartotta sakkban az ellenségeit, hogy tudatosan terrorizálta őket” (Light From the Ancient Past).
მღებავი მანქანებიjw2019 jw2019
Ez a katonai gépezet két év alatt egyre közelebb kerül Jeruzsálemhez, és az útja során minden ellenállást felőröl.
სვიას ექსტრაქტები ფარმაცევტული მიზნებისათვისjw2019 jw2019
Segélyszervezetek igyekszenek segítségről gondoskodni, de ez a gépezet sokszor nagyon lassan működik.
ხორცის ექსტრაქტებიjw2019 jw2019
Az emberi sejtben több száz gépezet áll tettre készen, hogy a DNS-sínek különböző pontjain munkához láthassanak.
ცვეტებიCommentjw2019 jw2019
A vitrin egyik oldalán lévő ajtón bejön egy bonyolultnak látszó gépezet – tulajdonképpen sok robot, szorosan egymáshoz kapcsolódva.
სარბოლი მანქანების გაქირავებაjw2019 jw2019
És még a legegyszerűbb sejtben is többféle ilyen gépezet működik, például az egyik energiát termel, egy másik információt sokszorosít, és olyan is van, amelyik azt ellenőrzi, hogy mi megy át a membránon.
ღეროსებრი სამაგრები [ჭანჭიკები, ხრახნები, შურუპები, შტიფტები, ხის ლურსმნები, მანჭვალები და ა.შ.], არალითონურიjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.