pincér oor Georgies

pincér

/ˈpintseːr/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Georgies

ოფიციანტი

naamwoord

Az egyik pincér kívülről megtanulja majd az állandó vendégek rendeléseit.
მაგალითად, ერთი ოფიციანტი მუდმივი კლიენტის შეკვეთებს იმახსოვრებს.

voorbeelde

Hol a pincér?
კყევ ვ ჟვპგთრჩჲპკარა?

Azonban pincér lettem, később pedig a konyhában kaptam feladatot, ami sok tanulságos élménnyel járt.
მაგრამ მიმტანად დამნიშნეს, მოგვიანებით კი სამზარეულოში გადამიყვანეს, რამაც კარგი გამოცდილება შემძინა.

Egy régi történet szerint a pincér megkérdezte az egyik vendéget, hogy hogy ízlett neki az étel.
არის ძველი ამბავი მიმტანზე, რომელმაც შეეკითხა სტუმარს, მოეწონა თუ არა მას კერძი.

Aztán a pincér kijött a fehér szarvasgombával, és a reszelőjével, ráreszelte a tésztámra és azt mondta, "Signore, parancsol még szarvasgombát?"
ოფიციანტი მოვიდა თეთრი ტრიუფელის ქუდით და საჭრელით, შეჭრა ტრიუფელი ჩემს მაკარონზე და იკითხა: ინებებს ბატონი ტრიუფელებს?

Egy testvér a program után elment a feleségével egy étterembe, és egyszerűen csak rámutatott a kitűzőjére, majd ezt kérdezte a pincértől: „Sok ilyen kitűzős embert látott?”
ერთი ძმა მეუღლესთან ერთად პროგრამის შემდეგ რესტორანში წავიდა. მან ოფიციანტს თავის სამკერდე ნიშანზე მიუთითა და ჰკითხა: „შენიშნეთ, რომ ბევრს უკეთია ასეთი ნიშანი?“

Másnap aztán, amikor a férfi visszatért, a pincér megduplázta a kenyéradagot, így a férfi négy szeletet kapott a korábbi kettő helyett – de mégsem volt boldog.
მომდევნო დღეს, როდესაც მამაკაცი დაბრუნდა, მიმტანმა ორჯერ უფრო მეტი პური მიართვა; ორი ნაჭრის მაგივრად აძლევდა ოთხს, მაგრამ მამაკაცი კვლავ უკმაყოფილო იყო.

Könnyebbé és eredményesebbé teheti az üzletben az eladónak, az étteremben a pincérnek, vagy a postásnak a munkáját, ha ezt a szót hallják.
ამ სიტყვის მოსმენამ შეიძლება მაღაზიაში გამყიდველად მუშაობა, რესტორნის ოფიციანტობა ან ფოსტალიონობა უფრო მსუბუქ და სასიამოვნო სამუშაოდ აქციოს.

A kongresszusi program után az éttermekben sok küldöttől érdeklődnek pincérek és mások is a kitűzőn látható kongresszusi jelige felől.
კონგრესის მრავალ დელეგატს პროგრამის შემდეგ ხშირად ქუჩაში აჩერებენ და ეკითხებიან, რას ნიშნავს სამკერდე ნიშანზე დაწერილი კონგრესის სახელწოდება.

Másnap a pincér ismét megduplázta a kenyéradagot, mégsem járt sikerrel.
მომდევნო დღეს მიმტანმა პური კიდევ ორჯერ უფრო მეტი მისცა, მაგრამ წარუმატებლად.

Az egyik pincér kívülről megtanulja majd az állandó vendégek rendeléseit.
მაგალითად, ერთი ოფიციანტი მუდმივი კლიენტის შეკვეთებს იმახსოვრებს.

Mintha a pincér egy kísértet lenne.
კაკჲ კვლნვპჲრ ეა ვ ესჳ.

Pincér!
კვლნვპ.

Azt hittem, hogy a pincérnek egy egyguldenes bankjegyet adok, így ezt mondtam neki: „A többit tartsa meg.”
ოფიციანტს, ჩემი ჭკუით, ერთი გულდენი (ნიდერლანდის ფულის ერთეული) მივეცი და ვუთხარი, რომ ხურდა თავისთვის დაეტოვებინა.

A pincér elmondta, hogy észrevette őket, és azon tűnődött, hogy miért viselnek kitűzőt.
ოფიციანტმა უპასუხა, რომ შენიშნა და აინტერესებდა, რატომ ეკეთათ ეს სამკერდე ნიშნები.

Korábban pincér voltam.
აჱ ბწჳ ოპჲჟრჲ ჟვპგთრჩჲპ ოპვეთ ეა წ ჟპვღნა.

Réges-régen egy hotelben dolgoztam pincérként.
შორეულ წარსულში დარჩა ის დრო, როცა სასტუმროში ოფიციანტად ვმუშაობდი.

Pincér, nekem is hozzon egy olyat.
კვლნვპ, ჱა მვნ ჲღვ ვენჲ.