Boleyn Anna oor Noorse Bokmål

Boleyn Anna

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Noorse Bokmål

Anne Boleyn

voorbeelde

Boleyn Anna asszonysággal.
Med elskerinnen Anne Boleyn.

Boleyn Anna úrnő ügye.
Elskerinnen Anne Boleyns sak.

Boleyn Anna úrnő ügye
Elskerinnen Anne Boleyns sak

Ezenkívül Henrik vonzódott a fiatal, jó kedélyű Boleyn Annához, és feleségül akarta őt venni.
Henrik følte seg dessuten tiltrukket av den unge, livlige Anna Boleyn og planla å gifte seg med henne.

Akinek anyját, Boleyn Annát, lefejezték házasságtörésért.
Hennes mor, Anne Boleyn, ble hals - hogd for forrædersk ekteskapsbrudd.

Henrik ekkorra már feleségül vette Boleyn Annát, aki gyermeket várt.
På det tidspunktet hadde Henrik allerede giftet seg med Anna Boleyn, som var gravid.

Boleyn Anna asszonysággal
Med elskerinnen Anne Boleyn

Így történt először 1068-ban Flandriai Matildával, majd utoljára 1533-ban Boleyn Annával.
Matilda av Flandern var den første gemalinnen som ble kronet separat i 1068; den siste var Anne Boleyn i 1533.

Henrik 1533-ban feleségül vette Boleyn Annát, négy hónappal azelőtt, hogy Thomas Cranmer, Canterbury érseke érvénytelenítette Henrik első házasságát.
I 1533 giftet han seg med Anna Boleyn, fire måneder før erkebiskopen av Canterbury, Thomas Cranmer, erklærte Henriks første ekteskap ugyldig.

Az asszonyok közül ketten királynék voltak: Boleyn Anna és Catherine Howard; Jane Grey pedig királynőként uralkodott, igaz, mindössze kilenc napig.
Tre av disse kvinnene var dronninger — Anna Boleyn, Katarina Howard og Jane Grey, som bare regjerte i ni dager.

Mivel Henrik második felesége, Boleyn Anna sem szült fiút, felségárulás és házasságtörés koholt vádjával lefejezték a Towerben bátyjával és négy más személlyel együtt.
Henriks andre kone, Anna Boleyn, fikk ingen sønn og ble halshogd i Tower, anklaget for forræderi og utroskap. Sammen med henne ble også hennes bror og fire andre halshogd.