ág oor Nederlands
ág
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
tak
nl
Een houtig deel van een boom dat uit de stam komt en meestal van de stam afwijkt.
Egy mókus elbújt az ágak között.
Een eekhoorntje verstopte zich tussen de takken.
afdeling
Annak ellenére, hogy a két ág az agrárpolitika pénzügyi támogatásához járul hozzá, alkalmazási területük vizsgálata rámutat a köztük lévő nyilvánvaló különbségekre.
Hoewel beide afdelingen het landbouwbeleid financieel ondersteunen, blijken de verschillen duidelijk wanneer wij stilstaan bij beider werkingssfeer.
sectie
D és E nemzetgazdasági ágra vonatkozó adatokra a 122. változó vonatkozásában.
Voor variabele 122 is geen informatie over de secties D en E van de NACE Rev. 2 vereist.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
geleding · vertakking · branche · branch · gevorkte tak · uitvoeren als vertakking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tak
tak
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E prófécia beteljesedéséről olvassuk: „A sokaság legnagyobb része felső ruháját az útra terítette, míg mások kezdtek gallyakat vagdalni a fák ágairól, és az útra szórták.
Kijk, daglichtjw2019 jw2019
„Így szól tehát az Úr tihozzátok [nemes születési előjoggal rendelkező fiatalokhoz], akiknél atyáitok leszármazási ágán keresztül folytatódik a papság –
Nee, het is wat jij wiltLDS LDS
Az új költségvetési rendelet 30. cikkének (3) bekezdése szerint a költségvetésben foglalt minden tevékenységi ágra egyedi, mérhető, elérhető, szakszerű és időzített célkitűzéseket kell megszabni.
Overeenkomstig artikel # van het ministerieel besluit van # oktober # worden de centrale gedeelten van de twee sites overeenstemmend met de eigenlijke « crons » ingedeeld in zone D en de randgedeelten in zone Cnot-set not-set
A 1/2009. sz. költségvetési módosítás sürgősségére tekintettel a költségvetési hatóság mindkét ága beleegyezett az egyszerűsített eljárásba.
Deze tabellen omvatten de posten betreffende de beheersontvangsten en uitgaven alsmede de posten betreffende de opdrachtenontvangsten en uitgaven van de instellingnot-set not-set
A nemzeti igazságszolgáltatás a fékek és ellensúlyok nemzeti rendszerének egyéb szereplőivel – például alkotmánybírósággal és ombudsmannal – együtt alkotja az első kulcsfontosságú védvonalat a jogállamiság elleni támadásokkal szemben, bármely hatalmi ág is indítja azokat.
De dokter.De dokter is belangrijk voor zeEurlex2019 Eurlex2019
Tűlevelűek (Pinales) díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló lombozata, ága és más növényi része, virág vagy bimbó nélkül, frissen:
We hebben al een vrijwilligerEuroParl2021 EuroParl2021
A technikai kiigazítások eredményét és az azok alapjául szolgáló gazdasági előrejelzéseket közölni kell a költségvetési hatóság két ágával.
hetzij een daarop volgend procedé waarbij de pH gedurende ten minste # uur tot minder dan # wordt verlaagd]not-set not-set
P. nemzetgazdasági ág
Het interesseert me niet hoe hard je ' m nodig had, vuile slet!EurLex-2 EurLex-2
Az előadó azonban úgy véli, hogy a Stabilitási és Növekedési Paktum prevenciós ágának reformjára vonatkozó bizottsági javaslat több szempontból is hiányos, ezért módosításokat javasol az alábbi fő szempontok kezelésére: – A költségvetési felügyeletre, valamint a gazdaságpolitikák felügyeletére és összehangolására vonatkozó uniós keretet ki kell szélesíteni oly módon, hogy az magában foglalja a foglalkoztatási és szociális szempontokat is.
Met hoevelen zijn ze?not-set not-set
A vertikálisan integrált elosztórendszer-üzemeltetők kommunikációjukban és a márkaépítés során nem kelthetnek zavart a vertikálisan integrált vállalkozás ellátó ágának különállósága tekintetében.
Zijn de inwoners schuldig aan het beleid?EurLex-2 EurLex-2
A gazdaságpolitikai koordináció különböző ágait – beleértve a strukturális reformok felügyeletét – egy új felügyeleti ciklusba, az európai szemeszterbe kell integrálni, amely összefogja a Stabilitási és Növekedési Paktum és az átfogó gazdaságpolitikai iránymutatások keretében meglévő eljárásokat, ideértve a stabilitási és konvergenciaprogramok és a nemzeti reformprogramok egyidejű benyújtását.
alle andere leveranciers van telecommunicatiediensten die zich vrijwillig aan de bevoegdheid van de ombudsdienst onderwerpenEurLex-2 EurLex-2
A közösségi statisztikák összeállításának lehetővé tétele érdekében a tagállamok a NACE Rev. #. nemzetgazdasági ág szintje szerinti bontásban továbbítják az összesített nemzeti eredményeket
Het is heel zelfs erg nobel.En ik wil graag helpenoj4 oj4
c) a növények egyenes ágon olyan anyanövényektől származnak, amelyek a legutóbbi teljes vegetációs időszakban nem mutattak a Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. okozta tüneteket,
het kunstonderwijs van het hogere niveau, met inbegrip van de conservatoriaEuroParl2021 EuroParl2021
Áhmed Ág Álbasár – az Ifoghas Tuareg közösséghez tartozó befolyásos előkelőségek szűk körének tulajdonában álló tucatnyi más szállító vállalattal együtt – Kidalban a humanitárius segélyek jelentős részét kisajátítja.
Mag ik dan ook eten in de officiersmess?EuroParl2021 EuroParl2021
Egy idősebb Tanú azonban — aki szintén a hagyományos japán szórakoztatóipar egyik ágában dolgozott — azt kérdezte, miért gondolom úgy, hogy abba kell hagynom.
Ik vertel het alleen aan joujw2019 jw2019
A választ valahogy inkább az anyai ágon kereste.
Ik zal u alles onder vier ogen vertellenLiterature Literature
Az FNSEA továbbá 33 szakosított szövetséget – többek között az FNB‐t és az FNPL‐t – tömörít, amelyek az egyes termelési ágak érdekeit képviselik.
Wie het eerst bij de vuurtoren isEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság teljes mértékben felvállalta szerepét annak érdekében, hogy segítse a jogalkotó hatóság különböző ágai közötti megállapodás létrejöttét.
Dat is pas een klapEurLex-2 EurLex-2
Bulgária jelenleg a Stabilitási és Növekedési Paktum prevenciós ágához tartozik.
Toe, ik ben maar een archeoloogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) a munkavállaló házastársa és azok a lemenő egyenes ági rokonaik, akik 21 évnél fiatalabbak, vagy a munkavállaló eltartottjai;
DAGEN LATEREurLex-2 EurLex-2
Ha szükséges, magyarázd el, hogy a faág beoltása azt jelenti, hogy egy fa ágát beillesztik egy másik fába.
« d) houder van het diploma van een onderwijzer die op # maart # de weddeschaal II/#-# genoot, plus een vast bedrag van # F..... #"LDS LDS
Áhmed Ág Álbasár a humanitárius segélyeket a saját személyes érdekei és a HCUA politikai érdekei alapján manipulálja azzal, hogy félelmet kelt, fenyegeti a nem kormányzati szervezeteket és ellenőrzi azok tevékenységét, ami összességében véve nehezíti és akadályozza a segélyek célba juttatását, ami hatással van a Kidal régióban élő rászoruló kedvezményezettekre.
Een van hen lachte nog tegen me.Geen idee wat er daarna gebeurd is. Het werd zwartEuroParl2021 EuroParl2021
A költségvetési hatóság bármelyik ágának elutasító véleménye esetén hivatalos háromoldalú egyeztetést kell kezdeményezni.
Het drukt op de hersenschorsEurLex-2 EurLex-2
i. a 3. cikk (1) bekezdésében említett szociális biztonsági ágak által fedezett kockázatok kiegészítő, helyettesítő vagy járulékos fedezetéül szolgáljon, és az érintett személyeknek minimum megélhetési jövedelmet biztosítson az érintett tagállam gazdasági és társadalmi helyzetére is figyelemmel; vagy
In de tweede helft van # zullen wetenschappers worden aangespoord deel te nemen aan de workshop over het internationaal edelgasexperiment (INGE), waar hun ideeën over dit onderwerp zullen worden verzameld en besprokenEurLex-2 EurLex-2
A karmai kampóként kapaszkodnak az ágakba, így a lajhár satnya izmai megerôltetése nélkül képes csüngeni.
Ik voelde weer leven in meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.