átgondol oor Nederlands
átgondol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
nadenken
(@17 : en:ponder en:consider en:think over )
overwegen
(@16 : en:ponder en:consider en:contemplate )
denken
(@10 : en:contemplate en:ponder fr:réfléchir )
bedenken
(@9 : en:consider en:ponder en:reconsider )
peinzen
(@9 : en:contemplate en:ponder fr:réfléchir )
reflecteren
(@8 : en:contemplate en:ponder fr:réfléchir )
beschouwen
(@7 : en:consider en:contemplate en:ponder )
de hersens inspannen
(@6 : en:contemplate en:ponder fr:réfléchir )
de hersens laten werken
(@6 : en:contemplate en:ponder fr:réfléchir )
het hoofd gebruiken
(@6 : en:contemplate en:ponder fr:réfléchir )
mediteren
(@5 : en:contemplate en:ponder fr:gamberger )
in acht nemen
(@5 : en:consider fr:réfléchir es:considerar )
doordenken
(@5 : en:reason es:deliberar de:durchdenken )
bezinnen
(@4 : en:contemplate en:consider fr:réfléchir )
spiegelen
(@4 : en:ponder fr:réfléchir it:riflettere )
voorspellen
(@4 : en:contemplate en:consider es:considerar )
terugkaatsen
(@4 : en:ponder fr:réfléchir it:riflettere )
weerkaatsen
(@4 : en:ponder fr:réfléchir it:riflettere )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nagyon fontos, hogy objektív és átgondolt alapon hozzuk meg a döntést ebben a kérdésben.
Er zijn geen sterren, kapiteinEuroparl8 Europarl8
Meg kell próbálnunk az infrastruktúra átgondolt fejlesztésével és intelligens forgalominformációs rendszerek telepítésével megszabadulni a dugóktól, de nem szabad útdíj bevezetésével többletterheket raknunk a vállalkozásokra, amelyek már így is szenvednek az emelkedő költségek miatt.
Yeah, zeker, ene Miles GelsonEuroparl8 Europarl8
Sajnos nem vesszük észre az emberi jogok megsértését abban az országban, ezért jó, hogy az Európai Parlament ma átgondolja ezt a kérdést.
Leiders en bevolking van Papoea oordelen anders.Europarl8 Europarl8
Állandóan újra meg újra átgondolunk mindent.
zij geldt echter afzonderlijk voor elk van de gewestelijke belastingen vermeld in voormelde wet van # januariLiterature Literature
Nézd át a fejezet utolsó két bekezdését (212--213. oldal), miközben átgondolod vagy megbeszélitek ezeket a kérdéseket!
Ik zal het zelf zienLDS LDS
Még átgondolom.
Dit slaat nergens opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Újrabeosztás (7c. cikk) a legkényesebb kérdés; ezért ezzel kapcsolatban jól átgondolt, átfogó egyensúlyt kell teremteni.
Liam Ulrich, de nieuwe hotelbeheerder tot uw dienstnot-set not-set
Új megközelítésekre és mechanizmusokra van szükség egy olyan átgondolt stratégia kidolgozásához, amely biztosítja az operatív űrrendszerek sikeres létrehozását és fenntartható hasznosítását.
oorsprong van het produktEurLex-2 EurLex-2
Ígéred, hogy átgondolod, vagy ígéred, hogy megcsináljuk?
Maar toch had je mij niet moeten verradenopensubtitles2 opensubtitles2
A hozzám intézett kérdést illetően jómagam is megragadom a szót, és átgondolom azt, hogy a magam szerény módján segíthessek Önöknek.
Bij elke regeling met betrekking tot de radiofarmaceutica moet rekening worden gehouden met de bepalingen van Richtlijn #/Euratom van de Raad van # september # tot vaststelling van fundamentele maatregelen met betrekking tot de stralingsbescherming van personen die medisch worden onderzocht of behandeldEuroparl8 Europarl8
(21) A kibocsátásmentes és alacsony kibocsátású járművek EU-s járműállományon belüli arányára vonatkozó megfelelő referenciaértékek megállapításával, valamint egy jól átgondolt mechanizmus bevezetésével, amellyel a gyártóra vonatkoztatott fajlagos kibocsátási célértéket a kibocsátásmentes és alacsony kibocsátású járműveknek a gyártó saját állományán belüli arányának alapján kiigazítják, határozottan és hitelt érdemlően ösztönözni lehet az ilyen járművek kifejlesztését, elterjesztését és értékesítését, miközben a hagyományos belső égésű motorok hatékonyságának további fokozására irányuló lehetőség továbbra is fennáll.
Het antwoord van de EU op staatsinvesteringsfondsen (stemmingnot-set not-set
Átgondolod ezt a dolgot?
Eens een musketier altijd een musketier, nietwaar?QED QED
Még átgondolom.
Het werkzame bestanddeel is humane insuline die wordt gemaakt met behulp van recombinante biotechnologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A következetes, átgondolt és előremutató költségvetés
Aan afdeling C wordt het volgende punt # toegevoegdnot-set not-set
11 Úgy tehetünk szert Istentől jövő bölcsességre, ha átgondoljuk, sőt magunk elé képzeljük a tetteink lehetséges következményeit.
Iets wat er nooit in had mogen zittenjw2019 jw2019
Csak ön elég okos, hogy rájöjjön, és remélem, hogy átgondolja.
Plankgas PontonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos vagy benne, hogy így érzel, vagy kell egy kis idő, míg átgondolod?
Brutogewicht (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E bioüzemanyag-stratégia helyett inkább egy jól átgondolt, új biomassza-stratégiát kellene kidolgozni, amely nem a behozatalra épít, hanem az eddiginél nagyobb mértékben próbálja meg a mezőgazdasági melléktermékeket/hulladékokat hasznosítható energiává alakítani, valamint megpróbálja a termelőket aktív szerephez juttatni az újonnan szervezendő decentralizált energia-körforgásban.
Verkrachten van onschuldige vrouwen en kinderen?Zieke hond!EurLex-2 EurLex-2
Ezért nincs szükség arra, hogy a Bizottság újra átgondolja a Számvevőszék 2009-es költségvetési évre vonatkozó éves jelentésében foglalt észrevételre adott válaszát.
Wat gaan we doen?EurLex-2 EurLex-2
Ha alaposan átgondoljuk: miért is hallgatnánk a napjaink nagy és tágas épületeiből érkező arc nélküli, cinikus hangokra, és hagynánk figyelmen kívül azok könyörgését, akik őszintén szeretnek minket?
Vast, want jij hebt de tol al betaald?LDS LDS
írásban - Én támogatni tudtam a De Rossa jelentést, és remélem, hogy a Bizottság teljes egészében átgondolja az ombudsman ajánlásait a jogállamisággal és a jó igazgatás elvével kapcsolatban.
Vastgesteld werd dat bij de uitvoer minder BTW was terugbetaald dan bij de binnenlandse verkoopEuroparl8 Europarl8
Ezért véleményem szerint legfőbb ideje, hogy átgondoljuk a biztonsági rendelkezéseket.
Hij gaat dit niet overleven.Is dat daar deel van de wedstrijd?Europarl8 Europarl8
Időre van szükségünk, hogy átgondoljuk.
Men hoeft in elk geval minder vaak te baggeren dan te schonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahelyett, hogy elengednénk a fülünk mellett az úrvacsorai imák ismerős szavait, sokat tanulhatunk és még annál is többet érezhetünk, amikor lélekben is részt veszünk, vagyis átgondoljuk az említett imákban foglalt kötelezettségeket és a velük járó áldásokat.
VitamientjesLDS LDS
Legyetek türelmesek, és hagyjatok neki időt arra, hogy átgondolja a dolgot.
Ik zei Sid dat dit een enkele reis wasjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.