üres tér
plaats
üres oor Nederlands
üres
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
leeg
nl
zonder inhoud
Ezek az üres rekeszek túl sok helyet elfoglalnak.
Die lege kisten nemen te veel plaats in.
ledig
nl
Zonder inhoud.
valamint az ilyen fuvarozásokkal kapcsolatos üresen megtett utakra.
alsmede ledige ritten in verband met dit vervoer.
loos
A tények azonban azt mutatják, hogy ezek csak üres szavak voltak.
De werkelijkheid toont echter aan dat het bij loze beloften blijft.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hol · vacant · ijdel · onbezet · leegmaken · nooddruftig · berooid · behoeftig · lens · opengevallen · vacant zijn · vrij zijn · vrij · inhoudsloos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pénzforgalmi szolgáltató a „Szolgáltatás igénybevételének száma” című aloszlopot üresen hagyja amennyiben:
Hij leeft nog, maar niet lang meereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ennek a kinyilatkoztatásnak az elnyeréséhez szükség van rá, hogy az emberek úgy éljenek, hogy a szellemük olyan tiszta legyen, mint egy darab üres papírlap, mely az íróasztalon az író előtt fekszik, készen arra, hogy minden olyan jelet befogadjon, amit az író rá kíván vezetni (DBY, 41).
Hé Diesel, ik heb een stembox voor jeLDS LDS
A ballaszttartályokat minden standard terhelési körülménynél üresnek vagy telinek kell tekinteni, a rendeltetésszerű üzemi körülményeknek megfelelően.
zal in de standaardinstelling zoeken naar een overeenkomst met de ingevoerde tekst, maar & kword; kan ook zoeken naar tekst die voldoet aan een bepaald patroon, of aan een aantal regelsEurLex-2 EurLex-2
Úgy tűnik, egy gimnáziumi tanár egy félig üres szeszes üveget talált egy csónakházbeli látogatói szekrényben.
Jij onvolwassen, zielige, oppervlakkige klootzak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerszámgépek és elektromos felszerelések, nevezetesen, porlasztók, gázolajjal és dízellel működő generátorok elektromosság termelésére, légsűrítők, többcélú nagynyomású mosók, szárazsziksó-eltávolítók, gőztisztító gépek nem orvosi használatra, üresen árusított poroltók, vízszivattyúk víz eltávolítására, földmozgató gépek markológépek formájában, oszlopgödör-fúrók, barázdálók, kerti ollók, gépek farönkök széthasítására és faanyagok feldolgozására, vakolókanalak, betonfűrészek, földtömörítők, hasítóékek, kipufogódobok, hangtompítók motorokhoz, szélkerekek, szélturbinák, valamint alkatrészek a fent említettek mindegyikéhez
Holodek Crichton?tmClass tmClass
„Az elmének üresnek kell lennie ahhoz, hogy tisztán lásson” – jegyezte meg egy író.
de procedures voor de controle op het programmajw2019 jw2019
Fém (szerszámos) ládák [üres]
Hij verzon een reisje en liet haar een stageplaats voor hem zoekentmClass tmClass
Műanyag vizespalackok üresen árusítva
Vlak onder hun neustmClass tmClass
Üres számítógépes lemez sorozatok
Laten we dan maar gaantmClass tmClass
A dátum helye üres.
Maar homo' s krijgen geen kinderen.Daarom werven ze onze kinderen... anders sterven ze afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruhaszárító gépekben a ruhákkal együtt használt nem-fémes szárítógolyók üresen árusítva, a száradási vagy ránctalanítási folyamatok segítéséhez
De jongste laureaat van de provinciale wedstrijd:David HelfgotttmClass tmClass
Az EURES alkalmazási körét ki kell szélesíteni úgy, hogy magában foglalja a pályázati felhívásokat követően az uniós szintű, célzott mobilitási programok kialakítását és támogatását, valamint annak érdekében, hogy a feltárt munkaerő-piaci hiányok esetében az üres álláshelyeket be lehessen tölteni.
Jij zorgt voor chaos, overal waar je komtnot-set not-set
Tök üres lesz a hely.
We kunnen nou niet zomaar opgevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A forrásoldalon csillaggal jelölt üres rovatok értékét az ellenkező bizonyításáig zérusnak tekintik.
Volgens mij is er nog maar één optie, en dat is de betrokkenheid van de regeringEurLex-2 EurLex-2
Miért volt 48 üres szék odakint, miközben a szálloda úgy osztogatja az ingyen jegyeket, mint a cukorkát?
Gelet op Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juli # houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. # van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek, laatst gewijzigd door Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juli # (a), inzonderheid op de artikelen # tot en met # enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lakóházak tetőire szerelt napelemek problémája az, hogy akkor termelnek villamos energiát, amikor a házak üresek.
Eet binnen # minuten na toediening een maaltijd of een tussendoortje met koolhydratenEurLex-2 EurLex-2
A sírja, az üres!
Nieuw balletjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A speciális járművek (például a hűtött árut szállító hűtőjárművek, a folyadékot szállító tartálykocsik vagy a hulladékot szállító hulladékgyűjtő járművek) gyakran csak részleges szállítmánnyal vagy üresen közlekednek, mivel ilyen esetben nehéz a visszaútra is speciális szállítmányt találni.
Verordening (EG) nr. #/# moet dienovereenkomstig worden gewijzigdEurLex-2 EurLex-2
65 Ezek a rendelkezések ugyanis kizárólag az intézményen belüli üres álláshely betöltésére vonatkoznak, mégpedig a személyzeti szabályzat 29. cikke (1) bekezdésének a) pontján belül a iii) alpont szerinti előléptetés útján történő betöltésre, ami a személyzeti szabályzat XIII. melléklete 5. cikkének (5) bekezdését illeti, vagy a versenyvizsga-eljárás útján történő betöltésre, ami az ugyanezen melléklet 12. cikkének (3) bekezdését illeti.
ETIKET VAN DE PATROON VOOR OPTICLIKEurLex-2 EurLex-2
Megjegyzések: A visszaszállított, üres, tisztítatlan, csomagolóeszköz rendszerint tartalmaz még egy kis mennyiségű veszélyes árut.
He, waar gaat dit over?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Álmodtam egy madárról, aki csapdába esett az üres házunkban
er in de doelsoort volledige afbraak plaatsvindt tot voedingsstoffen of onschadelijke stoffenopensubtitles2 opensubtitles2
A termék megnevezését az erre a célra fenntartott rovatba, üres sorok kihagyása nélkül kell beírni.
Het is niks anders dan één groot kerkhofEurLex-2 EurLex-2
Az üres, merev szempár, amely mindenkit felismert, akit valaha látott.
Identificatienummer: ...Literature Literature
40 láb hosszú, üres konténerek
Het is moeilijk om te weten of je het goed hebt of nietEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.