Egyszerű csoport
Enkelvoudige groep
egyszerűen oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: egyszerű.
egyszerűen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
eenvoudig
(@12 : en:plainly en:simply fr:simplement )
simpel
(@11 : en:plainly en:simply fr:simplement )
slechts
(@8 : en:only en:simply fr:simplement )
enkel
(@8 : en:only en:simply fr:simplement )
maar
(@8 : en:only en:simply fr:simplement )
louter
(@7 : en:only en:right fr:simplement )
alleen
(@7 : en:only en:simply fr:simplement )
net
(@7 : en:only en:right fr:simplement )
zonder meer
(@6 : en:plainly en:simply fr:simplement )
eenvoudigweg
(@6 : en:simply fr:simplement es:simplemente )
gewoonweg
(@6 : en:plainly en:simply fr:simplement )
domweg
(@4 : en:simply fr:simplement es:simplemente )
simpelweg
(@4 : en:simply es:simplemente de:schlichtweg )
ronduit
(@3 : en:plainly de:schlichtweg de:einfach )
onnadenkend
(@3 : en:simply es:simplemente de:einfach )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Képesek lesztek egyszerűen, világosan és szívből kijelenteni az alapvető hitelveiteket, melyek Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza tagjaiként oly becsesek számotokra.
Joanna, ik heb er geen goed gevoel over om zonder je tante te beginnen met het etenLDS LDS
A megkülönböztetés oka azonban elsősorban az, hogy a foglalkoztatási jogszabályok olyan súlyos terheket rónak a fiatal nőket foglalkoztató kisvállalkozásokra, hogy azok egyszerűen burkolt megkülönböztetést alkalmaznak.
Heb je het ooit met een Duitse gedaan?Europarl8 Europarl8
Ne idézd fel és ne bíráld egyszerűen a régi cselekedeteket, hanem inkább vizsgáld meg az érintett alapelveket és azt, hogy miként kell alkalmazni azokat, és miért olyan fontosak a tartós boldogsághoz.
Tegen de tijd dat ze met die weg Klaar zijnjw2019 jw2019
Az állami támogatási iránymutatás akkori 18C fejezetének (jelenleg egyszerűen a közszolgáltatások ellentételezéséről szóló fejezet) bevezetését megelőzően nem léteztek a közszolgáltatások ellentételezésére vonatkozó specifikus szabályok.
In dat geval moeten deze doelstellingen bij ontwerp en bouw van de lift of van de veiligheidscomponent zoveel mogelijk worden nagestreefdEurLex-2 EurLex-2
Előadó: Olivier Chastel (A9-0030/2019) (Egyszerű többség szükséges.)
Overwegende om te beginnen dat hij meent dat het evaluatiewerk voor de uitvoering van het prioritaire plan pas relevant zal zijn indien de inplanting van de structuren afhankelijk wordt gemaakt van een nieuwe evaluatie van de gevolgen eigen aan de bedrijvengroepnot-set not-set
És ez egyszerűen nem helyes
Jij gaat nergens naar toe!Bij problemen, ga je door Shrub`s kantoortje naar het ministerieopensubtitles2 opensubtitles2
A javasolt határozatot elfogadottnak kell tekinteni, kivéve, ha a felügyeleti tanács szavazati joggal rendelkező tagjainak egyszerű többsége kifogást emel az ellen.
Vrouw overboordEurlex2019 Eurlex2019
Előadó: Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005) (Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: 1. melléklet, 9. pont) A BIZOTTSÁG JAVASLATA Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2005)0166) JOGALKOTÁSI HATÁROZATTERVEZET Elfogadva (P6_TA(2005)0166)
De Raad kon gedeeltelijk akkoord gaan met de amendementen nrs. #, #, #, #, # (bij wijze van compromis nam de Raad de bepaling aan dat alleen de bekorte wekelijkse rusttijden in een voertuig mogen worden doorgebracht) en # (volgens de Raad is artikel #, leden # en #, min of meer vergelijkbaarnot-set not-set
Egyszerűen nem tudom, mi mást tehetnék.
De patiënten kregen clopidogrel (# mg/dag, n=#) of placebo (n=#) toegediend in combinatie met ASA (# mg/dag) gedurende # dagen of tot het ontslag uit het ziekenhuisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben a szóban forgó szolgáltatásokat egy vagy több olyan tagállamban nyújtják, amely eltér attól a tagállamtól, ahol az utazást értékesítették, a rendes szabályozás szerint az utazási iroda nem vonhatja egyszerűen le a 20 értékű előzetesen felszámított héát az őt terhelő 24 értékű fizetendő héából.
lk heb hun koppelklemmen vastgezetEurLex-2 EurLex-2
Nehéz volt elsiklani a látottak felett: nem egy egyszerű apály volt, mintha sosem lett volna tenger ezen a partvidéken
Maar, waar moet ik heen?Literature Literature
Vagy talán nem is akart beszélni vele, és egyszerűen megölte.
Vanaf # februari # gelden voor het beheer van het tongbestand in het Westelijke Kanaal de inspanningsbeperkingen en daaraan verbonden voorwaarden van Bijlage IVcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismert, hogy a különböző veszélyességi osztályok kritériumainak az információkra való alkalmazása nem mindig egyértelmű és egyszerű, a szállító alkalmazhat a bizonyítékok mérlegelésével – szakértői megítélés felhasználásával – történő meghatározásokat, hogy megfelelő eredményre jusson.
Kap daar eens meeEurLex-2 EurLex-2
Mikor apád szóba kerül, egyszerűen ez történik...
Goed gedaan, luitenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval csak egyszerűen kinyögöm.
Dezeorganisatie voerde aan dat antidumpingmaatregelen leidden tot uitsluiting van de Chinese producenten en de producenten uit andere derde landen van de communautaire markt zodat de afnemers afhankelijk zouden worden van de enige producent in de GemeenschapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napjainkban már állnak rendelkezésre olyan egyszerű, helyhez kötött vagy mobil technológiai megoldások, amelyek lehetővé teszik a vélelmezhetően szabálytalan járművek előzetes kiszűrését a jármű feltartóztatása nélkül, és amelyek működtetése így kevésbé zavarja a forgalom folyamatosságát, kevésbé költséges, és közlekedésbiztonsági szempontból kedvezőbb.
Tuchtsancties tegen Emittenten en Ledeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sajnálom azonban, hogy ezt a jóváhagyási módszert választották a stabilizációs mechanizmushoz - az Európai Parlamenttel folytatott egyszerű konzultációt - mert a kormányközi módszer eddig elsőbbséget élvezett a közösségi módszerrel szemben.
Evaluatie van de professionele kwaliteiten van de kandidaten met betrekking tot de functievereisten, de motivatie en zijn affiniteit met het werkterreinEuroparl8 Europarl8
Az európai számláknak azonban az európai gazdaság egészét kell tükrözniük, és ez eltérhet a tagállamok számláinak egyszerű összesítésétől
Hoe zit 't met dat tuingereedschap?oj4 oj4
Nagyon egyszerű dolgot kérek.
Sommigen van hen vechten al sinds jullie negen of tien warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon egyszerűen lehet nagyítani.
Je wordt uitgelachen door elke negerQED QED
d) A repülőtér-üzemeltetőnek biztosítania kell, hogy a repülőtéri személyzet és minden más érintett szervezet személyzete egyszerűen hozzáférjen a repülőtéri kézikönyv feladataik és kötelezettségeik ellátásához szükséges részeihez.
Beschikking van de Commissie van # juli # inzake het gebruik van een slachthuis door Italië overeenkomstig punt # van bijlage # bij Richtlijn #/EEG van de Raad (kennisgeving geschied onder nummer C #) (Voor de EER relevante teksteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Biztos, hogy ez ilyen egyszerű?
Je krijgt hier spijt van!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszerűen válassza ki az Önnek megfelelő lehetőséget!
Als we geen geld beginnen uitgeven aan serieuze wetenschap, gaan we het verliezensupport.google support.google
megjegyzi, hogy az ügynökségek száma egyre nő, valamint összhangban a Bizottság ügynökségek működésére vonatkozó politikai felelősségével, amely felelősség jelentősen túlmegy egyfajta egyszerű logisztikai támogatásnál, még nagyobb szükség van arra, hogy a Bizottság ügynökségek felállításával és ellenőrzésével megbízott főigazgatóságai közös megközelítést dolgozzanak ki az ügynökségekkel kapcsolatban; az ügynökségekkel kapcsolatos valamennyi ügyre vonatkozó közös bizottsági megközelítés kialakítása felé pragmatikus lépés lenne egy olyan struktúra kidolgozása, amely hasonló ahhoz, amelyet az ügynökségek hoztak létre az illetékes főigazgatóságok közötti koordináció érdekében;
Ik heb wel veel over u gehoord, Percy JonesEurLex-2 EurLex-2
Ez a medence egyszerűen öreg volt.
Hij/zij bechikt bij voorkeur over een ervaring in de staatsboekhouding evenals in de bedrijfsboekhoudingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.