gyerekkor oor Nederlands
gyerekkor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
kinderjaren
Az egész gyerekkoromban az apám a hadseregben volt.
Tijdens al mijn kinderjaren, was mijn vader in het leger.
kinderachtigheid
kindsheid
Bizalmatlan már gyerekkorom óta.
Wantrouwig sinds m'n kindsheid.
aanvang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gyerünk!
Gaan we hem over de Maker vertellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a gyerek abbahagyta a sírást.
Mag ik roken?Literature Literature
Azt hiszem épp most azonosítottuk Sofia gyerekének az apját.
Tot mijn grote spijt moet ik nogmaals herhalen dat ik het beginsel van de relatieve stabiliteit niet onvoorwaardelijk kan aanvaarden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan vagy Ty, mintha egy négylevelű lóhere és egy unikornis gyereke lennél.
Vergeef me m' n onderbrekingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az állam elveheti a gyerekedet.
De computer gaat naar de FBILiterature Literature
Csináljunk gyereket!
Omschrijving van de goederenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyerünk.
Beveiliging geschondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyerek autizmus, a lófaszt.
Artikel #, § #, eerste lid, van hetzelfde decreet, wordt vervangen door het volgend lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyerünk a gyarmatokra!
JULI #.-Decreet tot wijziging van het decreet van # maart # betreffende de milieuvergunningopensubtitles2 opensubtitles2
Azt hiszed, beengedem a gyerekeimet egy halom csövi közé?
Voorts deelt de Voorzitter mede dat hij van de Raad een rectificatie met betrekking tot de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen #/#/EEG, #/#/EEG, #/#/EEG, #/#/EEG en #/#/EEG van de Raad en de Richtlijnen #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG en #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de instelling van een nieuwe comitéstructuur voor financiële diensten (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)), heeft ontvangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És még ha igaz is, ilyet nem csinál egy nő a gyereke fejével.
Ik weet het niet zekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyerünk, mássz!
Waar komt ze vandaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszi, hogy a gyereke elfelejtette
Toen je vader een valse bekentenis aflegde om je te beschermen...... ontvoerde je een CSI en hield je haar gevangen onder een autoLiterature Literature
Persze, Bob, de ugyanúgy jelentkez - nie kell, mint a többi gyereknek.
Voorzichtig, ik ben zwangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tényleg olyan szörnyű lenne, ha együtt töltenénk egy kis időt a gyerekeinkkel?
Vuren met beide wangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyerekeim nagyon szeretik az állatokat.
M ' n eerste klus, goddommeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tudod, nem csak veled tudunk ám gyereket nemzettetni.
Dan zit u met 1,14 procent redelijk in het midden".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még nem láttad a gyereket?
Bij de omzetting van dit kaderbesluit mag iedere lidstaat bepalen dat hij als tenuitvoerleggingsstaat in bepaalde gevallen de in lid # bedoelde bevoegdheid kan weigerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ezt nem értitek, az azért van, mert még nincsenek gyerekeitek, de bárcsak leállíthatnám az időt.
Een zekere Kolonel Yu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, hány gyereked van?
In de meest dringende behoeften van de Unie aan de betrokken producten dient onmiddellijk op de meest gunstige voorwaarden te worden voorzienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyerünk, rajta.
Ik ben bij de gynaecoloog geweestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyerünk, Mickey, vedd el.
Plankgas PontonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neked ott vannak a gyerekeid és nekem is van egy.
De jongens zijn er.... van de zomer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellátogattunk a nagypapámhoz, amikor még gyerek voltam.
In die struik.Daar kroop de hartstikke grote possum onder ' t huisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez megvigasztal, valószínűleg nem Dode gyereke volt.
Geen vragen meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.