elöl halad
voorgaan
halad oor Nederlands
halad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
doorgaan
Ezért fontos az is, hogy most a végrehajtás is ugyanolyan dinamikusan és gyorsan haladjon.
Daarom is het nu ook belangrijk dat tenuitvoerlegging doorgaat met dezelfde dynamiek en in hetzelfde tempo.
gaan
Rövidesen meg fog halni.
Ze staat op het punt om dood te gaan.
vorderen
Aztán pedig, ahogy a háború haladt, több szörnyű jelentés látott napvilágot.
En naarmate de oorlog vorderde, hoorde je steeds gruwelijker berichten.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
passeren · vooruitgaan · verdergaan · overgaan · voorbijgaan · vorderingen maken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Még mindig van lehetőségünk nemcsak a halak visszahozására, hanem számuk tényleges növelésére is hogy több embert tudjunk táplálni, mint a jelen pillanatban.
Laten we weer gaan!ted2019 ted2019
Manu hajót épít, amit aztán a hal húz mindaddig, amíg a hajó a Himalája egyik hegyén meg nem feneklik.
gewichtsberekeningen voor toezicht op de gevangen, aangevoerde, verwerkte en uitgevoerde hoeveelheden tonijnjw2019 jw2019
A férjed, Datak, hősként halt meg.
Die beperking brengt geen onevenredige gevolgen teweeg ten aanzien van de wezen op wie zevan toepassing isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két hónap múlva meg is halt.
De gewogen gemiddelde onderbiedingsmarge was # % voor Taiwan en # % voor MaleisiëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A halakra, vízi gerinctelenekre és az algák növekedésére gyakorolt akut toxicitás
Hij heet MugwumpEurLex-2 EurLex-2
„A fedélzeten tartott hal halászati naplóban rögzített, kilogrammban megadott becsült mennyiségének megengedett hibahatára valamennyi faj esetében 10 %.
Er werd voor een onderzoektijdvak van # maanden geopteerd om de gegevens ook te kunnen gebruiken bij een parallel onderzoek met betrekking tot de indiener van het verzoek in verband met terugbetalingenEurLex-2 EurLex-2
(Tagállami kötelezettségszegés - 2037/2000/EK rendelet - 4. cikk, (4) bekezdés, v) pont és 16. cikk - A hajókon rendszeresített, nem kritikus alkalmazású halont tartalmazó tűzvédelmi rendszerek és tűzoltó készülékek használaton kívül helyezésének kötelezettsége - Kivételek - A halon 1301 és 2402 kritikus felhasználása)
Dit moet ik doen.Vooral als het mijn laatste daad isEurLex-2 EurLex-2
mivel a közös piac fejlődésére és működésére való tekintettel lehetővé kell tenni, hogy a Bizottság rendelet útján megállapítsa, hogy valamely támogatás nem felel meg a Szerződés 92. cikke (1) bekezdésében meghatározott feltételeknek, és ezért mentesül a 93. cikk (3) bekezdésében foglalt bejelentési eljárás alól, feltéve, hogy az ugyanannak a vállalkozásnak meghatározott időszakon belül nyújtott támogatás nem halad meg egy meghatározott összeget;
Hoe gaat het daarachter?EurLex-2 EurLex-2
Azt hiszed, beengedem a gyerekeimet egy halom csövi közé?
Zij kunnen geen aanspraak maken op hogere functiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szólj Haled-nek, hogy nézzen utána az információs pultnál.
Betreft: Grondrechten- het geval van Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1603.00.20 | Kivonat és lé halból vagy rákféléből, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatból |
Ik weet het niet zekerEurLex-2 EurLex-2
A fedélzeten lévő fogás adatai (átrakás előtt) (fajok, tömeg élőtömeg-egyenértékében, ideértve a méreten aluli halakat is, kiszerelés, fogási terület) (47)
Attentie Super Club winkelaars, we gaan over vijf minuten dichtEurLex-2 EurLex-2
Tengerfenéki fajok (tízujjú nyálkásfejű-hal)
Mijnheer de Voorzitter, ik verwelkom de mededeling van de Commissie, maar bovenal wil ik mijn collega Van den Berg feliciteren met zijn uitstekende verslag, dat naar mijn mening elementen en maatregelen bevat die onontbeerlijk zijn voor deze taak.EurLex-2 EurLex-2
(4) Szükséges, hogy azon országokban vagy azok részein, amelyekből a tagállamok élő halak, ezek ikrája és ivarsejtjei tenyésztés céljából történő behozatalát engedélyezhetik, a 91/67/EGK és a legutóbb a 2001/288/EK bizottsági határozattal [3] módosított, az egyes halbetegségek elleni védekezés céljából közösségi minimumintézkedések bevezetésérõl szóló, 1993. június 24-i 93/53/EK tanácsi irányelvben [4] megállapított közösségi előírásokkal legalább egyenértékű járványvédelmi és -ellenőrzési feltételeket alkalmazzanak.
De volgende bepalingen van het Intern Akkoord met betrekking tot het Tiende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) worden vanaf de datum van goedkeuring van dit besluit op voorlopige basis toegepastEurLex-2 EurLex-2
iii. „dán kerítőháló”: a hajóról két hosszú kötéllel (kerítőháló-kötél) működtetett, vontatott kerítő halászfelszerelés, amelyet úgy terveztek, hogy a kerítőháló nyílása felé tereljék a halakat.
VERVOER PER SPOOREurLex-2 EurLex-2
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: az #° #′ észak, #° #′ nyugat ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati #° #′-ig; azután dél felé az északi #° #′-ig; majd kelet felé a nyugati #° #′-ig; azután észak felé a kiindulópontig
En daarna jijoj4 oj4
- a II.A. szakaszban azonosított legérzékenyebb vízi szervezetek krónikus toxicitásvizsgálata, pl.: halak korai életszakaszában végzett vizsgálat, a Daphnia szaporodásvizsgálata, 72 órás algavizsgálatok és bioakkumulációs vizsgálat,
klinische verbetering, waaronder intrede van werking binnen # weken, die gezien werd met # mg Enbrel was vergelijkbaar met de vorige twee studies en bleef stabiel tot # maandenEurLex-2 EurLex-2
Elkészített vagy konzervált, a Scomber scombrus és Scomber japonicus fajhoz tartozó hal, egészben vagy darabolva, nem aprítva, a filé kivételével
Te hard gewerkt.Houd je oren openEurLex-2 EurLex-2
Már az Ígéret földje előtt álltak, csak tovább kellett volna haladniuk felé, mint ahogy egy hajó halad az úti célját jelölő fény felé.
Kom uit dat gatjw2019 jw2019
Ott halnál meg.
Het is er weer opnieuw, " wilde groei " in Amerika onder het " wilde lands " plan, het akkoord over biologische verscheidenheid, welke er is om onze wereldbevolking te besturenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezőgazdasági, vadászati és erdészeti termék; hal és egyéb halászati termék
Wat voor foto' s?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hal- vagy kagylótartalmú fagyasztott piték
De ambtenaren voorheen bekleed met de geschrapte graad van eerste luitenant behouden de hierna vermelde weddenschaaltmClass tmClass
Hogy az apám egy őrült utcai prédikátor, aki egy sikátorban halt meg?
Ik trouw met een dodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kizárólag: fehérjealapú hús-, hal-, rákféle- és lábasfejű-, valamint sajthelyettesítők
Het zal best, broeder.Schiet maar op, zodat we terug kunnen naar die schatEurLex-2 EurLex-2
Egyetlen varden és urgal sem halt meg a támadásban, és mindössze három sebesültjük volt: két ember, egy urgal.
Bepaalde aspecten van de kwaliteitszorg zouden weliswaar te maken kunnen hebben met bijvoorbeeld de interne organisatie van de verzorgingsinstelling en met de opvang, en aldus aspecten betreffen die niet aan de bevoegdheid van de gemeenschappen zijn onttrokkenLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.