has oor Nederlands
has
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
buik
nl
Het onderste deel van de voorkant van de romp van mens (of vergelijkbaar deel bij dier), van boven begrenst door het middenrif en van onderen door de bekkengordel. Bevat de ingewanden.
Ki szereti ha a hasát vakarják, amikor Flanders hülyére aggódja magát?
Wie is er dol op buikje wrijven terwijl Flanders dood ongerust is?
abdomen
nl
Het onderste deel van de voorkant van de romp van mens (of vergelijkbaar deel bij dier), van boven begrenst door het middenrif en van onderen door de bekkengordel. Bevat de ingewanden.
A has egy merev központi részből és egy poliuretán hab borításból áll.
Het abdomen bestaat uit een stijf middengedeelte, bekleed met schuim.
onderbuik
nl
Het onderste deel van de voorkant van de romp van mens (of vergelijkbaar deel bij dier), van boven begrenst door het middenrif en van onderen door de bekkengordel. Bevat de ingewanden.
Van egy itt, egy pedig a has felső részén.
Hier is er één en ook één aan de onderbuik.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maag · onderlichaam · onderlijf · achterlijf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Has
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
Buik
Ki szereti ha a hasát vakarják, amikor Flanders hülyére aggódja magát?
Wie is er dol op buikje wrijven terwijl Flanders dood ongerust is?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
buik, abdomen, onderbuik
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tájékoztassa orvosát, ha az alábbiakat tapasztalja: – Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, légzési nehézségek, súlyos izomgyengeség a lábakban és a karokban, mivel ezek a tünetek a vérplazma emelkedett tejsavszintjét jelezhetik. – Szomjúság, gyakori vizeletürítés, homályos látás, illetve testtömeg-csökkenés, mert ez emelkedett vércukorszintet jelezhet. – Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, mivel a trigliceridek (vérzsírok) szintjének jelentős emelkedése a hasnyálmirigy-gyulladás (pankreatitisz) kockázati tényezője, és e tünetek erre a kórállapotra utalhatnak. – A test alakjának megváltozása a zsíreloszlás átrendeződése révén
Hoe is het?Is hij in orde?EMEA0.3 EMEA0.3
Rákfélék (25): végtagok és has színhúsa (43).
rechters en plaatsvervangende rechters van eerste aanleg (eerste aanleg, arbeid, koophandel) coördinatorenEurLex-2 EurLex-2
Sebkötöző anyag,Különösen nyomókötések, Sebtapaszok, Írótömbök, Ruhakitömő párnák a has körül, Egészségügyi tamponok
Daarom heb ik voor het verslag van de heer Mulder gestemd, waarin wordt aanbevolen het desbetreffende Commissievoorstel goed te keuren.tmClass tmClass
Ha a hasad egy nőn lenne, hát lenne mire gondolni
Alleen het paardopensubtitles2 opensubtitles2
A hasa normálisnak érződik, de nagyobbnak tűnik.
Symptomen die kunnen duiden op ernstige allergische reacties werden zeer zelden waargenomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarom, hogy lásd a hasam!
De Commissie heeft daarom op dit moment geen reden om aan te nemen dat de richtlijn betreffende de milieu-effectbeoordeling en de Habitatrichtlijn niet correct worden toegepastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látott már valakit ilyen hassal három hét után?
Ik snap dat jullie daar een naar gevoel daarover hebben.Wat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alábbi tünetek közül legalább kettő fennáll, más felismert kórok nélkül, és a tünetek megfelelnek az érintett szerv vagy szövet fertőzésének: láz (> 38 °C), hányinger, hányás, hasi fájdalom vagy hasi érzékenység
Gelet op het feit dat in een psychiatrisch verzorgingstehuis geen verblijfsovereenkomst wordt afgesloten met de gebruiker kan de stopzetting van de verblijfsovereenkomst niet aan de zorgkas worden gemeldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Feküdjenek hasra, valamennyien a padlóra.
Ik leef altijd in angst... want m' n zoon is de troonopvolgerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hasi benyomódás jelzése
Nee, alleen jij.Je moet ze bellen, MilesEurLex-2 EurLex-2
Mennyi húst vettél el a családomtól, hogy megtöltsd a hasad?
Wat zei hij toen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A germon vagy hosszúúszójú tonhal a hosszú, a végbélnyíláson túlérő mellúszóiról és sötétkék hátáról, valamint kékesszürke oldaláról és hasáról ismerhető meg.
We hebben verdachte activiteit getraceerd via jouw IP adresEurLex-2 EurLex-2
Ugyanúgy nem ismeretesek azok a tanulmányok, melyek felfedezték, hogy ha valaki vérátömlesztést kap, biztosra veheti, hogy nehezen fog felépülni a hasi vagy végbélműtétek után.”
Hoe hebt u die tankauto dan besteld die hier gisteren had moeten zijn?jw2019 jw2019
Az alábbi tünetek közül legalább kettő fennáll, más felismert kórok nélkül: láz (> 38 °C), étvágytalanság, hányinger, hányás, hasi fájdalom, icterus vagy anamnézisben szereplő transzfúzió, melyet a beteg az elmúlt három hónapban kapott
Alle stations, T minusEurLex-2 EurLex-2
Csak a hasamra ütök... és azt mondom a mi kis Moby Dickünknek itt bekrepált a szíve.
Het feit dat voor een aantal in de lijst opgenomen evenementen slechts dient te worden voorzien in voldoende niet-rechtstreekse uitzendingen, versterkt de proportionaliteit van de maatregelen van het Verenigd KoninkrijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkezdett nagyon görcsölni a hasam.
Is het mogelijk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De aztán megnőtt a hasam.
Weet jij hoe we aan V- sap kunnen komen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasba ne.
Domoren met motorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cigaretta égésnyomokat láttam a hasán és a felső combján.
Gewoon wat chips etenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hasi distensio és a fájdalom a koffein okozta pszichózis ellen szól.
Die man is niet voor boer in de wieg gelegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kést mártottam egy férfi hasába.
Hey, Snippy.We kunnen het feest ook hier hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De feszes hasa téren-időn is túl van,
Bovendien geven we veel geld uit aan ons buitenlands beleid, met name via de PHARE- en TACIS-programma's, om de belangrijke rol van het milieu en de duurzame ontwikkeling van onze naaste grensgebieden te stimuleren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megörvendeztetne egy széles mosollyal, ha nem lenne hosszában hasadt az arca.
Spelen ze een arkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A macskacápa tüskés cápa, oldalsó kopoltyúnyílásai a melluszony felett helyezkednek el; teste gömbölyded és sima; háta szürke és hasa fehér; testhossza elérheti az egy métert.
Eveneens is het verboden dat het publiek zich bevindt op spoorbruggen of bruggen van autosnelwegen, langs het netwerk van autosnelwegen (wanneer een wedstrijd een autosnelweg van nabij passeert en dit omdat dit een bijzondere gevaarlijke observatieplaats kan vormen) en langs treinsporen die gelijklopen met het parcoursEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.