ismét hasznosítható földterület
gewonnen land
ismét oor Nederlands
ismét
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
opnieuw
Ismét felhangzott a zene.
De muziek begon opnieuw te spelen.
weer
Még mindig fenn vagy? Holnap ismét korán kell kikelned az ágyból, vagy tévedek?
Ben je nog steeds wakker? Je moet morgen toch weer vroeg op?
nogmaals
Dr Turner, ismét emlékeztetnem kell az itt betöltött szerepére?
Moet ik u nogmaals wijzen op uw rol in deze?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wederom · alweer · powtórnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amennyiben az intézkedéseket hatályon kívül helyezik, valószínű, hogy a közösségi gazdasági ágazatot ismét kár éri az érintett országból támogatott áron történő, megnövekedett behozatal következtében, és jelenleg is törékeny pénzügyi helyzete tovább romlik
Sorry, " poepie "?oj4 oj4
Ha úton vagy a börtönbe, mondd meg Hannának, hogy ismét a busz elé lett vetve.
Wanneer geen stemcommunicatiefaciliteiten beschikbaar zijn en stemcommunicatie nietmogelijk is of van slechte kwaliteit is, moet communicatie op basis van alternatieve systemen beschikbaar zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A beszámoló így szól: „Ismét monda azért nékik Jézus: Békesség néktek!
We hebben beeldenjw2019 jw2019
A Bíróságnak ismét(2) a szennyező fizet elvének következményeit kell pontosabban meghatároznia.
Misschien dachten ze dat Yusef kwetsbaarder was omdat hij een Moslim waseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ebben az összefüggésben a Bizottság ismét felhívja a figyelmet, hogy a több tevékenységet magában foglaló közbeszerzési szerződéseket a 2004/17/EK irányelv 9. cikkével összhangban kell kezelni.
Wegens de gebeurtenissen worden deze regels direct van krachtEurLex-2 EurLex-2
Idővel a vízcsepp elpárolog, és a molekula ismét addig emelkedik, míg végül egy akkora esőcsepphez kapcsolódik, amely elég nagy ahhoz, hogy leessen a földre(3).
oU moet uw arts op de hoogte stellen als u een of andere infectie heeft STELARA zorgt dat uw lichaam minder goed weerstand kan bieden tegen infectiesjw2019 jw2019
Ezzel kapcsolatban ismét meg kell említeni egyes impregnált előfonatok kizárásának okát.
Beroepsrisico.-NatuurlijkEurLex-2 EurLex-2
A törött csontok ismét ugyanolyan erősek lesznek, mint korábban, és a rostok, melyek eleinte a lágyszöveti sérülést fedték, erősebb anyaggal cserélődnek ki.
Meer dan tien jaar langjw2019 jw2019
De ismét csak megkérdezzük: Milyen példát mutatott a katolikus egyház ezen a téren?
Ik trouw met een dodejw2019 jw2019
Megigérem, nem történik meg ismét.
Dus ik voelde nog allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
úgy véli, hogy ismét vitát kellene indítani arról, hogy vajon szükség lenne-e egy vagy több európai oceanográfiai állomás finanszírozására, melyek tudományos küldetéssel bírnának és egyúttal a polgárok tengerekkel kapcsolatos érdeklődését összefogó szimbólumként szerepelnének;
Jammer voor de Academie, maar goed voor onseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az uniós gyártók és szervezetük ezzel szemben ismét azzal érvelt, hogy a minimális importár túl alacsony és nem tükrözi a kárt nem okozó árat, valamint hogy a modulok minimális importára az elemekénél aránytalanul gyorsabb ütemben csökken, és hogy a PV Insights nem megbízható referencia.
Ik kan dit zonder bloedvergieteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ettől kezdve Max különböző módon nyugtatta magát és a dolgok ismét normálisak lettek egészen a #. születésnapja utánig, amikor is kihúzták a számait
Want toen hij gevangen zat,leerde hij mij kennenopensubtitles2 opensubtitles2
Amikor ismét otthonra lelünk, megőrzök magunkról egy képet.
Klinische verschijnselen bij vogels na besmetting met HPAI-virusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tudomásul veszi és támogatja a női vállalkozókat segítő mentorhálózat létrehozását; egyúttal ismét felhívja a figyelmet a bevándorló vállalkozók igényeire, akik a körülményekből adódóan általában vállalkozóbb szelleműek és kevésbé kockázatkerülők; azt ajánlja, hogy vegyék figyelembe a fiatalok, a kisebbségek és az idősebb vállalkozók igényeit és azt is, hogy az európai uniós és a harmadik országból származó migráns vállalkozók eltérő kihívásokkal és követelményekkel szembesülnek;
Beschikking van de Raad van # februari # waarbij Portugal wordt gemachtigd tot een verlaging van de accijns in de autonome regio Madeira op aldaar geproduceerde en verbruikte rum en likeuren en in de autonome regio de Azoren op aldaar geproduceerde en verbruikte likeuren en eaux-de-vieEurLex-2 EurLex-2
3 2019. július 2‐án a felperes ismét az Európai Tanácshoz fordult, és elektronikus levélben kérte ezen intézmény főtitkárjától, hogy pontosítsa június 24‐i válaszát.
Ik heb de eer te zijn, Sire, Van Uwe Majesteit, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaar, De Minister van Sociale Zaken, Mevr. MEuroParl2021 EuroParl2021
Szerintem fontos, hogy ismét egy párként viselkedjünk.
Het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (hierna het Centrum genoemd), gevestigd te Lissabon, werd opgericht bij Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # februariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– szólította ismét, mert még sosem látta a férfit ilyennek.
Die zijn het zwaarst getroffenLiterature Literature
PM: Ha ismét kéne tartanod egy TEDWomen előadást, mit mondanál erről a tapasztalatról saját magadra nézve? Mit tanultál a nőkről, férfiakról ezen az úton?
Penelope, gaat het?ted2019 ted2019
Szeretnék azonban határozottan figyelmeztetni arra, hogy ezúttal nem szabad ismét alábecsülnünk az itt működő erőket.
Ik ben nooit zo in die zwarte magie thuis geweestEuroparl8 Europarl8
És most hogy PJ ismét munkába állt...
de nodige gegevens bevatten inzake de hoeveelheid vaccin tegen aviaire influenza die naar verwachting nodig is indien tot noodvaccinatie wordt beslotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ábrahám ezután visszatért Kánaánba, a Bétel és Ai közötti táborhelyre, és ismét „segítségül hívta Jehova nevét” (1Mó 12:10–13:4).
Voorts deelt de Voorzitter mede dat hij van de Raad een rectificatie met betrekking tot de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen #/#/EEG, #/#/EEG, #/#/EEG, #/#/EEG en #/#/EEG van de Raad en de Richtlijnen #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG en #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de instelling van een nieuwe comitéstructuur voor financiële diensten (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)), heeft ontvangenjw2019 jw2019
Amennyiben ugyanis ez másképp lenne, a tagállamok bármely időpontban ismét bevezethetnék azokat a harmadik országokba irányuló vagy onnan származó tőkemozgás tekintetében elfogadott korlátozásokat, amelyek 1993. december 31‐én a nemzeti jogrendben hatályban voltak, de amelyek hatálytalanná váltak” (48. pont).
NOVEMBER #.-Koninklijk besluit tot toekenning aan het Bureau voor Normalisatie van gedelegeerde opdrachten met betrekking tot de collectieve centraEurLex-2 EurLex-2
És megtiszteltetés lenne ismét vízre szállni a vezetése alatt
Ze zijn allemaal dood.Niemand kan dat overleefd hebbenopensubtitles2 opensubtitles2
Ismét a játékon gondolkodsz?
No matter what, hoe intens jij je ook aan iets vastklamptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.