jólét oor Nederlands
jólét
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
welvaart
A szegénység hosszú távú mérsékléséhez és a jólét terjedéséhez inkluzív és fenntartható növekedésre van szükség.
Inclusieve en duurzame groei zijn onontbeerlijk voor armoedebestrijding op lange termijn en gedeelde welvaart voor iedereen.
welzijn
Azonosítani fogják azokat az étkezési szokásokat és innovációkat, amelyek az egészség és a jólét javulását eredményezik.
Er zal worden onderzocht welke dieetoplossingen en diëtische innovaties bevorderlijk zijn voor gezondheid en welzijn.
welstand
A jólét forrása persze nem a technológia, hanem az emberek.
Technologie creëert natuurlijk geen welstand, dat doen mensen.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vrede · rijkdom · geluk · bijstand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jól kell csinálnunk.
Het is beter als je weer naar binnen gaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A járműazonosító számnak jól látható és könnyen hozzáférhető helyen kell lennie.
het geslachte kalf, na het villen en het uitbloeden, ontdaan van de ingewanden, de lever, de geslachtsorganen, de uier en het uiervet, de kop en de uiteinden van de ledematen (afgesneden bij het carpaal respectievelijk tarsaal gewricht), met de staart, de nieren en het niervetEurLex-2 EurLex-2
ha a jelölést közvetlenül a termékre nyomtatják, akkor a háttértől jól elkülönülő egyetlen szín alkalmazása is elegendő
In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptieoj4 oj4
Ha jól tudom, tegnap valaki felhívott innen.
Jij onvolwassen, zielige, oppervlakkige klootzak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Parlament úgy véli, hogy a társasági szerveknek egyetemleges felelősséggel kell tartoznia minden olyan kárért, amely az európai magántársaság részéről oly módon keletkezett, hogy az európai magántársaság vagyonát a társaság cselekményein keresztül egy társasági szerv, egy társasági tag vagy azokhoz közel álló személy csökkentették; hogy a társaság jogalap nélküli teljesítésének kedvezményezettje visszaszolgáltatási kötelezettséggel kell tartoznia; hogy a felelősség kizárólag abban az esetben áll fenn, ha a cselekmény nem állt a társaság jól felfogott érdekében; úgy véli továbbá, hogy a felelősség különösen akkor nem áll fenn, ha az európai magántársaság koherens csoportpolitikába tartozik és az esetleges hátrányokat kompenzálják a csoporthoz való tartozás előnyei, valamint hogy az ügyvezető vagy a társasági tag felelősségének kérdését az egyéb jogszabályok nem érinthetik
Hij heet Mugwumpoj4 oj4
Ismerem jól.
Als een voertuig dat overeenkomstig onderhavige richtlijn ter keuring ter beschikking wordt gesteld, voldoet aan de in punt # vermelde voorschriften, dient dat voertuigtype te worden goedgekeurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A & kweather; elérése általában a panelikonról történik, a & kweather; adatai máshonnan is elérhetők. Ez akkor jöhet jól, ha egyszerre több állomás adatait szeretné nyomonkövetni. A & kweather; ugyan több állomás adatait engedi kezelni, de a panelikon egyszerre csak egy állomás adatait képes megjeleníteni
Wachten tot hij terugkomtKDE40.1 KDE40.1
Jól vagy?
Dat is een goedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bíróság ítélkezési gyakorlata (44) szerint a közlekedési támogatások a Szerződés 93. cikke alapján csak azokban a jól körülhatárolható esetekben minősülnek összeegyeztethetőnek, amikor nem sérülnek az Unió általános érdekei.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de organisatie van interne bijeenkomsteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A bogyóknak jól kell kötődniük a kocsányhoz, a fürtön egyenletesen kell elhelyezkedniük, feszesnek és gyakorlatilag mindenütt hamvas kinézetűnek kell lenniük.
Wat ik niet allemaal had hunnen doen als ik die techniek had gehad?EurLex-2 EurLex-2
Oké, jól van.
Het wordt een klapperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem használt fejhallgatót, így én is nagyon jól megtanultam
Doe ' t licht uitopensubtitles2 opensubtitles2
Oh, jól néz ki.
Hij zegt dat aIs je het wiIt, je het moet komen haIenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Az egyetlen Pásztora, Krisztus Jézus által Jehova ’békeszövetséget’ köt jól táplált juhaival.
Dat is ' t niet, het is alleen dat...Dus al die keren dat je bij Kimmie bleef slapen... sliep je eigenlijk bij hem?jw2019 jw2019
És a jövő heti kémia doga megoldásai is jól fogynak.
° de minimale perceelsgrootte van de boomgaarden mag niet kleiner zijn dan # haOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EGSZB úgy véli, hogy a pénzintézetek, például az Európai Beruházási Bank átfogóbb támogató szerepet is játszhatnának, elsősorban konzorciumok formájában, amelyben a helybéli vállalkozásokat jól ismerő helyi bankok vennének részt.
Hoe het klinkt, is niet van belang.Ga verderEurLex-2 EurLex-2
Ha jól értem, küldened kellene neki ajándékot.
Zet je schoenen op de gang en morgen glimmen zeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem készítettelek fel elég jól.
Ik kan hier niet blijven, neem me met jou meeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ezt mindenki jól tudja.
Het rapport van de werkgroep stelt dat de RH gericht dient te zijn op bedrijven en andere marktdeelnemers met concrete projecten die passen in de strategie en werkingssfeer van de regeling en bijdragen tot het scheppen van extra waardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondoltam egy kikapcsoló gomb jól jönne.
Ik werk in ' t ziekenhuisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az alatta lévő felülethez való csatlakozásának simának kell lennie vagy jól láthatóan legömbölyítettnek
Besluit van het Europees Parlement en de Raad van # oktober # betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt # van het Interinstitutioneel Akkoord van # november # tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van # mei # over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (bosbranden in Portugaleurlex eurlex
Ha úgy tűnik, hogy rád akarom beszélni, akkor jól gondolod.
Aan de militair die dienstprestaties volbrengt op zaterdag, op zondag, of op een feestdag, wordt een forfaitaire dagtoelage van # EUR toegekend, ongeacht het aantal volbrachte dienstprestaties per dag of de duur ervanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól szervezett és erőszakos bűnözői aktivitásra számíthatnak.
Ik word nooit zoals jijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól van, semmi gond.
Ze heeft gelijk er mist nog ietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi együtt jól fogjuk érezni magunkat.
De proef moet worden uitgevoerd, wanneer de grond wordt behandeld met preparaten met de werkzame stof of de grond bij gebruik van dergelijke preparaten onder praktijkomstandigheden verontreinigd kan wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.