Látható spektrum
zichtbaar spectrum
látható oor Nederlands
látható
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
zichtbaar
Az atomok szabad szemmel nem láthatók.
Atomen zijn niet zichtbaar voor het blote oog.
duidelijk
Az Úr keze életünkben gyakran utólag látható a legtisztábban.
De hand van de Heer in ons leven is vaak achteraf het duidelijkst.
evident
írásban. - (ES) Európa népei a tagállamok nagy többségével együtt rendkívül aggódnak a gazdaság állapota és a bankszektor szemmel látható törékenysége miatt.
Net zoals het merendeel van de afgevaardigden zijn ook de Europese burgers buitengewoon bezorgd over de economische situatie en de evidente kwetsbaarheid van onze banksector.
klaar
zichtbare
Az atomok szabad szemmel nem láthatók.
Atomen zijn niet zichtbaar voor het blote oog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A járműazonosító számnak jól látható és könnyen hozzáférhető helyen kell lennie.
Het is zo' n ramp.Ik zit op de middelbare schoolEurLex-2 EurLex-2
A kérelem szemmel láthatóan többek között azon a tényen is alapul, hogy a KN alapján a „hulladékok és törmelékek” vámmentességet élveznek, míg a megmunkálatlan volfrámra vagy molibdénre, „beleértve a zsugorított rudakat”, alkalmazandó szerződéses vámtétel 5%, illetve 3%.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # juli # tot vaststelling van een verbod op de visserij op makreel in gebied VIIIc, # en X; EG-wateren van CECAF #.#.# door vaartuigen die de vlag van Spanje voerenEurLex-2 EurLex-2
A rajzolat leírása : A jobb oldalon őfelsége Henrik nagyherceg balra tekintő képmása, a bal oldalon pedig őfelsége I. Vilmos nagyherceg képmása látható.
Deze Raad aldus samengekomen beslist over de twistgevallenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) a beavatkozást láthatóvá tévő zárjelet vagy fizikai védelmet alkalmaz minden olyan járművön és/vagy konténeren, amelyben repülőtéri készleteket szállít.
Beproeving?Eurlex2019 Eurlex2019
az alatta lévő felülethez való csatlakozásának simának kell lennie vagy jól láthatóan legömbölyítettnek
Ik weet dat je op zoek bent naar dit hoofdeurlex eurlex
Ma olyan helyzetben vagyunk, hogy a Közösség élelmiszerre és alkoholmentes italokra mindössze körülbelül 12%-ot költ - drámai csökkenés, amint látható is az elköltött pénzből.
Hun geur, hun mond, de manier waarop hun huid aanvoeldeEuroparl8 Europarl8
96) A törvény minőségének vizsgálata azt is jelenti, hogy a törvény az állampolgárok számára hozzáférhető, pontos, és következményei előre láthatók.
Ik had je het geld gegevenEurLex-2 EurLex-2
Az 1. ábrán és a 2. ábrán néhány olaj jellegzetes kromatogramja látható.
Zouden idioten een contract als dit kunnen opstellen?' Dit contract, waarbij als getuige, in de naam van God, enzovoortEurLex-2 EurLex-2
Mellettük jól láthatóan egy tévé állt, a képernyőn a CNN aznap reggeli hírei.
Beëindiging van de behandeling Acute symptomen zoals transpireren, slapeloosheid, tremor, angst, misselijkheid of braken zijn zeer zelden gemeld (< # %) wanneer olanzapine abrupt wordt gestaaktLiterature Literature
Kivétel után a felületet puha törlőkendővel szárazra kell törölni. A felületen nem lehetnek olyan látható elváltozások, amelyek csökkentenék a hatékony működést.
Je weet totaal niks over meEurLex-2 EurLex-2
A rajzolat leírása : A rajzolat François Joseph BOSIO-t ábrázolja, háttérképként pedig egy szobor látható.
Wat is er aan de hand?Eurlex2019 Eurlex2019
Műsoros mágneslemez, optikai lemez, mágnesoptikai lemez, CD-ROM-ok és DVD-ROM-ok, melyeken képek és képzőművészeti alkotások láthatók
de vereiste bekwaamheid te bezitten om op grond van de verrichte keuringen verklaringen, processen-verbaal en rapporten op te stellentmClass tmClass
Rájöttünk arra és be is bizonyítottuk, hogy a ma látható barna réteg nem Leonardo da Vinci műve, így csak a másik, ötszáz évig rejtőzködő rajz maradt számunkra, köszönhetően a technológiának.
Ik heb geen man nodig om te kunnen doen wat ik wilted2019 ted2019
A belső személyzet költségei még a többéves szerződések közepes időtávlatában is láthatóan nehezebben (0,1–3%-kal) csökkenthetők.
de onregelmatige prestatiesEurLex-2 EurLex-2
A fényvisszaverő világító felületének lehetnek közös részei a jármű hátsó részén elhelyezett bármelyik más lámpa látható felületével
Macho.Dat was mijn beslissingoj4 oj4
— „Csemegeszőlő”, ha a csomagolási egység tartalma kívülről nem látható.
Dit slaat nergens opeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 2. és 3. oldalon látható robbanás: U.S.
Ik heb je verteld over hun trucjes met de geestjw2019 jw2019
Mindaddig, amíg a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer a lenti 5.2.3. szakasznak megfelelően bekapcsolt állapotban van, figyelmeztetnie kell a járművezetőt, valahányszor a jármű a járművezető kifejezett szándéka nélkül átlépi a haladás szerinti sáv látható hosszirányú burkolatjelét az egyenes szakaszokból és legalább 250 méter sugarú belső hosszirányú burkolatjellel ellátott kanyarokból álló úton.
Ze nemen m' n kind meeEurLex-2 EurLex-2
Ebből látható, hogy míg a kedvezményezettek számára a hatása igen jelentékeny lehet, az Unió piacára gyakorolt általános hatások valószínűsíthetően igen korlátozottak.
Tevens moet ze aangeven of en in welke mate de Vlaamse en/of hedendaagse muziek van diverse genres hierbij aan bod zal komen en op welke wijze ze zal streven naar een zo groot mogelijke, zinvolle en systematische spreiding en/of publiekswervingEurLex-2 EurLex-2
Az FBI szemmel láthatóan kétségbe van esve.
Overwegende dat op het programma #/# van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar # een provisioneel krediet is ingeschreven ten belope van #.# euro, bestemd voor de uitvoering van opleidingsactiviteiten in de verschillende departementen en parastatalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt egyenként láthatóak, amint keresik a következő áldozatot, amíg az összes sejt el nem pusztul
Ik ga even een drankje halenopensubtitles2 opensubtitles2
Fényvisszaverő fólia, egyik oldalán adathamisítás, -módosítás, -csere vagy sokszorosítás ellen biztonsági nyomatokkal, vagy rendeltetészerű használathoz csak visszavert fényben látható hivatalos jellel és beágyazott üveggyöngyökkel, másik oldalán ragasztóréteggel ellátott polivinil-klorid rétegből és alkid-poliészter rétegből, egyik vagy mindkét oldalán elválasztó fóliával borítva
Joe, wat een cadeauEurLex-2 EurLex-2
A számot jól láthatóan fel kell tüntetni a jármű legalább egyik hosszanti oldalán
Maar ' t zint me nog minder... dat jij hem daar zo grif in steuntoj4 oj4
Ennek a minimális védelmi szintnek magában kellene foglalnia a szenvedéllyé váló szerencsejáték megelőzésére való törekvést, a bármilyen szerencsejátékhoz való hozzáférés korhatárhoz körtését, a hitelek ilyen célú felhasználásának tiltását és bármilyen olyan hirdetés betiltását, amely fiatalkorúakat céloz meg, illetve amelyben fiatalkorúak vagy a szerencsejátékokra megszabott korhatárt láthatóan be nem töltött személyek szerepelnek.
Ze is al je geleuter zatEurLex-2 EurLex-2
A sajtot változó méretű cikkekre darabolják, azonban mindig úgy, hogy az eredetét igazoló jelölés egy része látható maradjon a héjon.
GOM olijfolie en tafelolijven * (stemmingEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.