megjegyzésekkel lát el
toelichten
látni oor Nederlands
látni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
zien
Nem az első alkalom, hogy ezt a mondatot látom.
Het is niet de eerste keer dat ik die zin zie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Látni akarom Őket még egyszer.
De verticale testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
––Jó dolog két testvért látni, akik így szeretik egymást ––dünnyögte Sophie.
Niet als je mijn vriendin bentLiterature Literature
Minden kezelőszervet és kijelzőt el kell látni jelekkel és/vagy angol nyelvű feliratozással.
Maar een actrice als zij... kun je zo' n moment in de film geven.... voor # dollarEurLex-2 EurLex-2
A szabályozásban javasoltam, hogy állapítsuk meg az intelligens alkalmazásoknak egy minimumszintjét, azért, hogy ezzel a minimumszinttel e TEN-T hálózatunkat, de legalább a TEN-T networkünket el tudjuk látni.
Overwegende dat, wanneer het quotum van een Lid-Staat volledig is opgebruikt of wanneer de TAC zelf volledig is opgebruikt, voortzetting van de visserij bij besluit van de Commissie moet worden verbodenEuroparl8 Europarl8
Szeretnéd látni, hogy mi lesz a kis hősiességi kísérletedből?
CELSENTRI dosis dient te worden verlaagd tot # mg tweemaal daags indien gelijk-tijdig toegediend met rifabutine in aanwezigheid van een PI (behalve tiprinavir/ritonavir of fosamprenavir/ritonavir waar de dosis # mg tweemaal daags dient te zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az emberek látni akarnak.
Eerlijk gezegd, als we een reddingsoperatie... dwars door de Duitse linies sturen,Langs onze aanvalsas, dan sneuvelen die ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak szerette volna magát újra látni.
In artikel # van het besluit van de Vlaamse regering van # juni # tot vaststelling van de totale investeringssubsidie en de bouwtechnische normen voor de preventieve en de ambulante gezondheidszorg wordt #° vervangen door wat volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt akarja látni, hogy újra felpofoz.
Ik wil graag dingen vragen over haarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kicsit be lehet látni a hálószobába.
Je gaat kapot aan die troepLiterature Literature
Előbb vedd ki a gerendát a saját szemedből, és akkor tisztán fogod látni, hogyan vedd ki a szálkát a testvéred szeméből” (Máté 7:1–5).
Meerprestaties daarentegen worden hier gedefinieerd als zijnde de prestaties die aanleiding geven tot overloon en/of inhaalrustjw2019 jw2019
el kell látni a sugárzást jelző vizuális és/vagy akusztikus berendezésekkel.
kregen # mg/kg Enbrel (tot maximaal # mg) of placebo één maal per week gedurende # wekeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
E következményeket előre lehetett látni egy olyan stratégiában, amelynek 2005. évi reformját a neoliberális szemlélet határozta meg, és amelyben olyan prioritások érvényesültek, mint a szerkezeti és közszolgálati liberalizáció és privatizáció, a munkaerő-piaci rugalmasság.
Je zult je zelfs niet meer kunnen bewegenEuroparl8 Europarl8
Ugyan már Miranda, én csak ki akartam végre lépni a stúdióból, és látni egy- két reakciót az új dalaimmal kapcsolatban
Niemand andersopensubtitles2 opensubtitles2
Ha egy gépet úgy terveztek és gyártottak, hogy több vezérlési vagy üzemmódban használható legyen, amelyek különféle óvintézkedéseket és/vagy munkafolyamatokat kívánnak meg, akkor a gépet el kell látni egy módkiválasztóval, amit minden állásában le lehet zárni
Op het etiket te vermelden gegevensoj4 oj4
Azonnal látni akarják majd.
Ter aanvulling van de procedure "interne productiebewaking" bepaald in artikel # moeten ook alle essentiële radiotestreeksen worden uitgevoerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az olyan területek felett műveletet végző ballonokat, ahol a kutatás-mentés különösen nehéz lenne, el kell látni az átrepült területnek megfelelő jeladó eszközökkel és életmentő felszereléssel.
Je bent een gevaar voor passerend verkeerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bodaway holtan akar látni.
Unilaterale verklaringen en unilaterale acties zijn geen goede keuze, ze dragen niet de juiste boodschap uit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vera, szeretné látni?
Je ziet er goed uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látnom kellett, jól van-e.
Voor gebouwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látnom kell a házat, a körülötte levő utcákat.
Je veegt snotneuzen af als werkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És amikor ezt megtámogatjuk az olyan mindenütt jelenlévő kommunikációval, amilyet mostanában látni, akkor azt találjuk, hogy még több dolog elérhető a térben.
Criteria voor projecten van gemeenschappelijk belangQED QED
Valószínűleg épp abban a házban van. – Serenko ablakából látni lehetett az épületet
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # december # houdende de Waalse AmbtenarencodeLiterature Literature
Akar még többet is látni?
Binnen liggen drie pallets met kleine biljettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem fogod.Főleg, ha látni akarod a gyémántokat
Iedereen lijdt aan geheugenverliesopensubtitles2 opensubtitles2
Értem, nézd, jó volt újra látni.
Je moet terug naar de grotten... het been van SayidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.