lehetetlen oor Nederlands
lehetetlen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
onmogelijk
Az lehetetlen, hogy öngyilkos lett.
Het is onmogelijk dat ze zelfmoord gepleegd zou hebben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lehetetlen elképzelni valakit, aki gyönyörűbb ma, mint te, Nat.
Ze zijn in opstand gekomen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értem, lehetetlen bebizonyítani, hogy mikor került a feleség vére az ingre.
Ben kreeg een gecodeert alarm van RosLiterature Literature
Megjegyzések: Az egyes küldeménydarabokban minden egyes eladatlan terméktétel pontos tartalmának részletes ellenőrzése a kiskereskedelemre szánt termékek esetében gyakorlatilag lehetetlen.
De bijbehorende bemonsterings-en analysemethoden worden volgens dezelfde procedure vastgesteldEuroParl2021 EuroParl2021
mivel a kínzás és más törvénytelen eszközök használatával szerzett „bizonyítékok” a bíróság előtt nem elfogadhatóak, így lehetetlen terrorizmus miatt eljárást indítani és ítéletet hozni,
En na een paar korte maanden, werd hij haar hele wereldnot-set not-set
Lehetetlen elképzelni a HIV-vírust, azt, hogy mi lesz a gördeszkatrükkökből, és az internetet.
Dit is Roots nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy ló számára lehetetlen, hogy álló helyzetből azonnal vágtába csapjon, de ez a két mén majdnem megoldotta.
Voor die tijd begreep ik hun werk niet zoLiterature Literature
Te tudhatod, hogy az lehetetlen!
Ach, ongelukkige!opensubtitles2 opensubtitles2
Ez lehetetlen.
Keus tussen de dood en de schandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindazonáltal a fuvarozót nem terheli felelősség a késedelem miatt bekövetkezett kárért, ha bizonyítja, hogy ő maga, az alkalmazottai és megbízottai minden ésszerűen szükségessé váló lépést megtettek a kármegelőzés érdekében, vagy azt bizonyítja, hogy lehetetlen volt, hogy ő maga, az alkalmazottai vagy megbízottai ilyen lépéseket tegyenek].”
Ray, hebben we al aanwijzingenEurLex-2 EurLex-2
Tudom, hogy szörnyű lenne, ha számomra nem volna lehetetlen, hogy elhagyjalak.
Hij zou dokter of advocaat kunnen wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) a vízumkérelmek megvizsgálásának közös kritériumai, különösen azzal a követelménnyel kapcsolatban, hogy a kérelmezőnek rendelkeznie kell utazási betegbiztosítással (ideértve a mentességeket és a helyben megfelelő utazási betegbiztosítás kötésének lehetetlen voltát), különös tekintettel továbbá a kezelési díjra, a vízumkérelem benyújtását igazoló bélyegzőre, valamint a kérelemnyomtatvánnyal kapcsolatos kérdésekre;
Aantal cilindersEurLex-2 EurLex-2
Az Egyesült Királyság továbbá kifejti, hogy az erőmű nem működhet kizárólag 10% alatti illékonyvegyület‐tartalmú szénnel, mivel 9% alatti illékonyvegyület‐tartalmú szénnel üzemeltetni veszélyes, és gyakorlatilag szinte lehetetlen az illékonyvegyület‐tartalmat 9% és 10% között tartani.
In artikel #, § #, derde lid, van hetzelfde statuut, worden de woorden "artikel #" vervangen door de woorden "artikel #ter"EurLex-2 EurLex-2
ha a repülőgép vagy ajtóinak mérete következtében a fogyatékkal élő, illetve csökkent mozgásképességű személy beszállítása vagy szállítása fizikailag lehetetlen.
Kun jij hem ompraten?EurLex-2 EurLex-2
Ezt lehetetlen volt megvalósítani a kézzel írott szövegekben.
PREVENTIEBELEID VOOR ZWARE ONGEVALLEN EN INFORMATIE DIE AAN HET BETROKKEN PUBLIEK MOET WORDEN VERSTREKTjw2019 jw2019
Ez lehetetlen.
Ik kan wel voor iets anders zorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondtam, hogy lehetetlen.
Dividenden, interest en royalty'sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azon személyek, akiknél az ujjlenyomatvétel fizikailag lehetetlen, mentesülnek az ujjlenyomatadási kötelezettség alól.
VERDWAALDE KINDERENEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül az Elsőfokú Bíróság e lista benyújtásának megkövetelésekor olyasmit kér, amely a fellebbező számára ténylegesen lehetetlen volt
Ik ben werkelijk hulpeloosoj4 oj4
Sok tagállamban adott esetben lehetetlen, hogy a kormány tudomással bírjon az ország különböző bíróságai előtt folyamatban levő ilyen ügyekről.
Neem het allemaal terugEurLex-2 EurLex-2
Lehetetlen.
Drie beste vriendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A történetben később a lánynak szembe kell néznie annak veszélyével, hogy elveszítheti elsőszülött gyermekét, hacsak nem találja ki annak a varázslatos lénynek a nevét, aki segített elvégeznie a lehetetlen feladatot.
Zo denken de kippen dat ' t dag is en eten zeLDS LDS
A tiszta tanban horgonyzó igazi millenárisokként amikor lehetetlen dolgok megtételére kérnek benneteket, akkor hittel és makacs kitartással léptek majd elő, és minden tőletek telhető dolgot boldogan megtesztek, hogy beteljesítsétek az Úr céljait.6
Het zijn weerloze schepsels, eigenlijkLDS LDS
Ezt mondta nekem: „Megtanultam, ha az ember teljes mértékben Jehovába veti a bizalmát, semmi sem lehetetlen számára” (Filippi 4:13, Katolikus fordítás).
Indien het vierde criterium van het Altmark-arrest (efficiëntie) was nageleefd, had het exploitatietekort moeten dalenjw2019 jw2019
Ez lehetetlen anélkül hogy szarkasztikusan hangzana.
Hoe kan ik je bevrijden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, lehetetlen, vagy " nem lehetetlen "?
Nu...... een PVS, of persisterende vegetatieve toestand...... wordt vastgelegd wanneer een patiënt er niet in slaagt...... binnen de # dagen uit zijn vegetatieve toestand te rakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.