Lopott csókok
Baisers volés
lop oor Nederlands
lop
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
stelen
nl
Zich iets toeëigenen dat van een ander is zonder diens medeweten, typisch ongezien in plaats van met geweld.
Pénzt loptak tőlem tegnap.
Men heeft gisteren geld van mij gestolen.
jatten
nl
Zich iets toeëigenen dat van een ander is zonder diens medeweten, typisch ongezien in plaats van met geweld.
El tudja lopni a hangjukat, a megjelenésüket, de nem tudja ellopni az emlékezetüket.
Hij kan hun stem en uiterlijk jatten, maar niet hun verstand.
ontvreemden
nl
Zich iets toeëigenen dat van een ander is zonder diens medeweten, typisch ongezien in plaats van met geweld.
A múlt éjjel hipermetilációs plazmát loptak a gyengélkedőről.
Er is hypermethylatie plasma ontvreemd uit de kliniek gisteravond.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gappen · pikken · beroven · ontdekken · ontnemen · troep · afpellen · ontbloten · ontvellen · villen · jassen · stropen · schillen · ontdoen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Az emberek elhiszik a holdfogyatkozást, és eszükbe sem jut, hogy mi lopjuk a sajtot
Je hebt geluiden gemaakt die ik een vrouw niet eerder heb horen makenLiterature Literature
Ők is benne vannak abban a " rumspringa " izében, elszabadulnak és kocsikat lopnak?
° Obligaties die converteerbaar, omruilbaar of terugbetaalbaar zijn in aandelen, alsook aandelen en andere niet in het #° bedoelde effecten van Belgische vennootschappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt mindig lopnak.
Dat is toch niet te strak, hè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor rájöttél, hogy ő lopja, megölted, hogy bevágódj a főnökasszonynál.
° de luitenant-generaals van het krijgsmachtdeel en, voor de marine, de oudstbenoemde divisieadmiraalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És tudom, hogy egy nő sosem lopja el más férjét.
° # euro per afgelegde kilometer voor de reis-en aansluitingskosten van de mobiele operatorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, valaki lopja a biciklidet.
overwegende dat er maatregelen bestaan die weliswaar door de Raad in de vorm van conclusies van de voorzitter aangenomen zijn, maar die niet sancties worden genoemd en tevens verschillen van de andere beperkende maatregelen die als GBVB-instrument zijn aangemerktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha veszel neki egy új baseball kesztyűt... egyből a szívébe lopod magad
Het lijkt me ook zeer terecht het flexibele, progressieve karakter van de hervorming uit te breiden ten gunste van de producent, zoals ik het ook een goede zaak vind als we wat ambitieuzer te werk gaan wat betreft het onderzoek naar nieuwe toepassingsmogelijkheden en naar variëteiten van tabak.opensubtitles2 opensubtitles2
Lopunk és csalunk.
Ik wist dat alles goed zou komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ki lop el egy Monet- t, a börtönt kockáztatva,-... ha nem adja el?
Om ervoor te zorgen dat het rolgeluid van de banden niet significant wordt beïnvloed door het ontwerp van het testvoertuig, gelden de hiernavolgende voorschriften en aanbevelingenopensubtitles2 opensubtitles2
Nem lopnál csecsemőt.
Drugsspuiten delen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert lopja az időmet, és azt hiszi, hogy megtalálta a megoldást
Ik was betrokken bij de dood van Gibson, maar wie Dropensubtitles2 opensubtitles2
Még mindig lopja a dolgainkat és kéynszerít hogy vásároljuk vissza.
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten enLandschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Ch. PIQUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahol lopnak, ott gyilkolnak.
beklemtoont dat het belangrijk is een begin te maken met het beoordelen, in het kader van de kwijtingsprocedure, van de prestaties van de agentschappen en die beoordeling ter beschikking te stellen van de bevoegde commissie die in het Parlement over de desbetreffende agentschappen gaat; vraagt de Rekenkamer derhalve dit onderwerp in zijn toekomstige verslagen over de agentschappen ter sprake te brengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy író így számol be: „Tízmilliárd dollár értékűre becsülik azokat a fogyasztási cikkeket, amelyeket . . . [az Egyesült Államokban] évente eltulajdonítanak, fosztogatás során elvisznek, elrabolnak vagy más módon lopnak el kiskereskedésekből.
De tabel dient ieder semester ingevuld te worden door de gemeenten die een eerste toelage ontvangen hebben en dat voor de periodes van # januari tot # juni en van # juli tot # decemberjw2019 jw2019
Végül is ezt írja: „Nem vetik meg a tolvajt, ha csak azért lop, hogy jóllakjon a lelke, mikor éhes.”
Shipplanner van containerschepenjw2019 jw2019
Lopd el a szerelmét.
De voorganger had gelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te pedig olyan ember vagy, aki lop az ügyfelektől.
Niets... alleenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit lopod itt a napot?
Van de lijkschouwer tot en met de burgemeester van Shanksville iedere ooggetuige sprak erover dat er zo weinig over was van het vliegtuig en zijn passagiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου / Λόπια Κατταβιάς Ρόδου” (Fasolia Kattavias Rodou / Lopia Kattavias Rodou) bab földrajzi területtel való kapcsolata a termék különleges minőségi jellemzőin és hírnevén alapul.
Ik woon al # jaar in DubaiEurlex2019 Eurlex2019
Mondtam, hogy ne lopd el a gemkapcsait.
De tussenkomende partijen HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A főnökasszony szerint az apácái lopnak a mosókonyhából
Maar het is een startopensubtitles2 opensubtitles2
Fegyvert lop és embereket öl?
De roofzucht van zeehonden voor de Ierse en Schotse kust komt neer op ons totale toegestane vangstquotum plus een kwart. Er zal op korte termijn ingegrepen moeten worden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neal nem lop ok nélkül.
In dat geval moeten deze doelstellingen bij ontwerp en bouw van de lift of van de veiligheidscomponent zoveel mogelijk worden nagestreefdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezárt a bazár.Nem lopok többet
Aan wieheb je ze verkocht?opensubtitles2 opensubtitles2
Lelövik, aki lop.
De intentie en de goede trouw van mevrouw Fouque staan hier uiteraard niet ter discussie, daar werd gisteren direct na de stemming trouwens al blijk van gegeven.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.