megfog oor Nederlands
megfog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
grijpen
Ciaran azt mondta, hogy megfogta a kés pengéjét.
Ciaran zei dat hij het mes greep bij het lemmet.
vangen
Horgásztunk, megfogtuk a vacsoránkat.
We gingen vissen, vingen ons diner.
pakken
Valaki megfogta a lábamat, de csak a kezét láttam.
Iemand pakte mijn been vast, maar ik zag alleen zijn hand.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vastpakken · beetkrijgen · beetnemen · vatten · vastgrijpen · aangrijpen · bemachtigen · halen · teisteren · inslaan · raken · bemerken · merken · konfiskeren · confisqueren · vernemen · waarnemen · treffen · aan de haak slaan · gewaar worden · in beslag nemen · verbeurd verklaren · nemen · gebruiken · benemen · onderscheppen · ontnemen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De aztán érezte, hogy a lány megfogja a kezét.
stelt vast dat de Europese Rekenkamer na de jongste uitbreiding in # tot # leden is gereorganiseerd in vier auditgroepen en een coördinatiegroep; vraagt zich af of een structuur met # leden en hun kabinetten wel het doeltreffendst is; roept de Rekenkamer op de mogelijkheid te onderzoeken om het aantal leden te verminderen tot een derde van het aantal lidstatenLiterature Literature
Hiába követed, nem engedi, hogy megfogd.
De Dienst bepaalt de procedures voor de mededeling en de actualisering van de gecentraliseerde informatie binnen de subregionale comités vanaf de registers van hangende inschrijvingen, zowel t.o.v. de opvangvoorzieningen als van de oudersjw2019 jw2019
Azt hittük, most megfogjuk!
Bestrijding van racisme en vreemdelingenhaatopensubtitles2 opensubtitles2
Megfogjuk találni.
Deze kennisgeving moet met name bevattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adamsonnak Girl még azt is megengedte, hogy megfogja a kölykeit, holott más oroszlánokat elűzött onnan.
Ik zeg niet dat veel politiemensen niet hun best hebben gedaanjw2019 jw2019
Trent durván megfogja a karomat, és azt mondja: – Miért nem?
De Daily Mail was het ergstLiterature Literature
Helen kezet nyújt, Osztriga megfogja Helen kezét, és azt mondja: – Egy peridot gyűrű...
In studie US# werden # patiënten met actieve reumatoïde artritis gerandomiseerd in groepen met leflunomide # mg/dag (n=#), # mg/week methotrexaat toenemend tot # mg/week (n=#), of placebo (nLiterature Literature
Megfogom.
Zullen we gaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az ördögbe is, Watson, én odamegyek, és megfogom.
Niet alle toepassingen zijn gebaseerd op het zenden en ontvangen van radiosignalen. Er is ook nog het zogenaamde passieve gebruik waarin men zich enkel richt op de ontvangst van door natuurverschijnselen geproduceerde signalen.Literature Literature
10 A képmutató zsidó papság keresi az alkalmat arra, hogy megfogja Jézust, ő azonban sorra megválaszolja fortélyos kérdéseiket és zavarba hozza őket a nép előtt.
Ons land zinkt weg onder het jukjw2019 jw2019
És megfogod menteni újra.
Zelfs het compromis van de kant van het Parlement om de gevraagde reductie van twee decibel simpelweg te halveren tot slechts één decibel vond geen genade in de ogen van de ministers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megfognak ölni.
Ik steun zijn voorstellen om vluchthavens te bevorderen, begeleiding door loodsen voor te schrijven, onderzoek te stimuleren, zeelieden niet te criminaliseren, de vervuiler te laten betalen voor schadeloosstelling en verenigingen die met olie besmeurde dieren schoonmaken geld te geven.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az egyszerű fordítás - sokkal kevésbé pontos, de jól megfogja a lényegét annak, amit Bernoulli mondott, miszerint: Cselekedeteink várható értéke azaz az elvárt jóság két egyszerű dolog szorzata: az esélye annak, hogy ezzel a cselekedettel nyerünk valamit, és a nyert dolog értéke számunkra.
Verordening (EEG) nr. #/# moet dienovereenkomstig worden gewijzigdted2019 ted2019
Majd megfogod
Het Kruis #e klasseopensubtitles2 opensubtitles2
Kyle, megfognak vádolni gyilkossággal.
De helft van de mensen zijn hier alleen voor mijn vaderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova kinyújtja a kezét, hogy megfogja a miénket.”
De inhibitie van de totale CA-activiteit in de rode bloedcellen bedroeg bij steady-state ongeveer #%jw2019 jw2019
Aki megfogja a kezemet!
En zij zullen de nieuwe leiders zijnopensubtitles2 opensubtitles2
Ha megfogod a beteg kezét, ha mellé ülsz és átkarolod, ha nyugtató hangon beszélsz hozzá vagy ha átöleled, ez mind olyan módszer, amellyel kimutatod, hogy még mindig törődsz vele.”
Maak je niet druk, ik zal ervoor zorgen dat de volgende je bestellingen ook goed opneemtjw2019 jw2019
Oké, megfogom.
Hoe is het met je zoon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért ma, megfogom állítani
Geloof in mijopensubtitles2 opensubtitles2
Szépen lassan, de megfogom ölni
Zij kan door één van de partijen opgezegd worden met een opzeg van drie maanden, betekendbij een ter post aangetekende brief, gericht aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de metaalhandel en aan de ondertekenende organisatiesopensubtitles2 opensubtitles2
Jézus azonnal kinyútja a kezét, megfogja őt és ezt mondja neki: „Kishitű, miért engedtél a kétkedésnek?”
Wat moet ik dan doen?jw2019 jw2019
Megfogok halni?
Wanneer zich in een klas meerdere gevallen voordoen, zal de verantwoordelijke arts van de equipe voor medisch schooltoezicht de ouders aanbevelen hun huisarts te raadplegen met het oog op een eventuele specifieke chemoprofylaxeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megfogom a szárnyaikat és...
Hij komt nooit ' t huis uit, behalve om naar school te gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megfogunk halni 24 órán belül.
gewijzigd kan worden voor één enkeI doeI?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.