megkülönböztet oor Nederlands
megkülönböztet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
onderscheiden
Tomnak nehezére esik megkülönböztetni a fontosat a lényegtelentől.
Tom heeft het moeilijk in het leven, want hij kan onbelangrijke dingen niet van belangrijke dingen onderscheiden.
scheiden
Nem egy kezdő vagyok, aki nem tudja megkülönböztetni, az egyházat az államtól.
Ik ben geen rekruut die zaken en privé niet gescheiden kan houden.
onderkennen
Mormon próféta népét annak fontosságára figyelmeztette, hogy legyenek képesek megkülönböztetni a jót a gonosztól:
De profeet Mormon wees de Nephieten erop hoe belangrijk het is om het verschil tussen goed en kwaad te onderkennen:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A héber bín alapige fő jelentése ’megkülönböztet’, és gyakran úgy adják vissza, hogy „ért” vagy „felfog”.
Quincy Combs die de Meades afkamt in z' n boekjw2019 jw2019
Megkülönböztet a sima tetkó stúdiótól, az utca végén.
Farmaceutische, diergeneeskundige en hygiënische producten; medische producten om in te nemen; voedseladditieven voor medisch gebruik; diëtische levensmiddelconcentraten op basis van schelpdieren (zoals ChitosanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tagállamok azonban nem vezethetnek be olyan jogszabályt, amely bárkit a nemzetisége alapján közvetlenül vagy közvetve megkülönböztet.
Heb je ze in mijn boek gestoken?EurLex-2 EurLex-2
Képességünk van arra, hogy egyéniségek legyünk – és a lelkünk az, ami megkülönböztet minket tőlük.
Misschien was ' t ergens ook ' n beetje m' n eigen schuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az is kiderült, hogy ez az ősi szerkezet, amely megkülönböztet minket a többi állattól: a méhlepény, nem tud elég gyorsan fejlődni vagy adaptálódni, az új vegyületek gyors megjelenése miatt, amelyekkel eddig sosem volt dolga.
Nee, u moet de orders gevented2019 ted2019
J. Stauderer azt állítja, hogy a VGVG 2000 3. cikkének (2) bekezdése hátrányosan megkülönböztet az osztrák állampolgárok és más tagállamok állampolgárai között.
Mijn kompas is uniekEurLex-2 EurLex-2
Hume megkülönböztet észigazságokat és tényigazságokat.
Ik heb alles gedaan wat ik wildeWikiMatrix WikiMatrix
Lényegében azon az alapon utasította el a kifogást, hogy egyrészt a határozatot több egyedi határozat összességének kell tekinteni, amelyek mindegyike kihatással van a mellékletben felsorolt hajók tulajdonosainak – köztük a felperesek – jogi helyzetére, akiket sajátos tulajdonságaik folytán minden más személytől megkülönböztet, és ezáltal a címzetthez hasonló módon egyénileg jellemzi őket; másrészt közvetlenül érinti a felperesek jogi helyzetét, mivel a végrehajtás feladatával megbízott személyek számára nem hagy mérlegelési jogot.(
Ik heb een keuze gemaaktEurLex-2 EurLex-2
Ez a kategória, amelyet a munkajog megkülönböztet a munkavállalói kategóriától, olyan személyekre vonatkozik, akik kereskedelmi szerződés vagy szolgáltatásnyújtási megállapodás keretében maguk végzik munkájukat, további munkaerő alkalmazása nélkül, és akik forgalmának több mint felét egyetlen ügyfél biztosítja.
Victoria Secret modellen die in beha' s en lingerie rondlopen... of sukkels die hun stomme zangkoor weer bijeenbrengen?EurLex-2 EurLex-2
Ez a jelentés megkülönböztet előzetes akadályokat (amelyek közvetlen aggodalomra adnak okot, ha a befektetők határokon átnyúló tevékenységek megkezdését mérlegelik), közbenső akadályokat (amelyek visszatartják a befektetőket a határokon átnyúló kockázati kitettségük fenntartásától vagy növelésétől) és utólagos akadályokat (amelyek a befektetési folyamat végén vezetnek nehézségekhez).
En je kleinkinderen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez megkülönböztet minket a körülöttünk lévő emberek többségétől.
Ben goed in gezichtenjw2019 jw2019
Ami megkülönböztet téged a többiektől, az a nagyság.
zich ertoe verbinden een voortdurende vorming voor de tweede lezing te volgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Törvények, a társadalmi rend, alapvető sajátosság ami megkülönböztet bennünket embereket az állatoktól.
Jij zorgt voor chaos, overal waar je komtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyéniségünk, vagyis a tulajdonságaink összessége mindenki mástól megkülönböztet minket.
De ontwerp-resolutie en de standpuntbepaling van de commissies werpen ten dele belangrijke principiële vragen op over het structuurbeleid die de taak en de periode van een enkel jaarverslag overstijgen.jw2019 jw2019
Ez az ami megkülönböztet minket a nagyobb áruházláncoktól.
Ik ben ouderwetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi az, ami megkülönböztet engem mindenki mástól? A tény, hogy vissza hozott a halálból egy földönkívüli.
Ik kan het niet als niemand mij vertrouwtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jó modor megkülönböztet minket a világtól
Zolang de databank voor de archivering van de in het register op te nemen documenten niet operationeel is, maakt de met het register belaste dienst gebruik van de reeds bij het Parlement bestaande systemen en databanken en beperkt zich ertoe hiermee koppelingen tot stand te brengen om de nodige gegevens op te vragen en de integrale tekst van de documenten toegankelijk te makenjw2019 jw2019
a) „különleges tulajdonság”: az a tulajdonság vagy azon tulajdonságok összessége, amely egyértelműen megkülönböztet egy mezőgazdasági terméket vagy élelmiszert más hasonló termékektől vagy azonos kategóriába tartozó élelmiszerektől;
Is Luchtbeveiliging # al opgestegen?EurLex-2 EurLex-2
Ami megkülönböztet téged a többi lánytól, az az, amit ezek az üzleti lépések nyújtanak majd a számodra.
adequate reactie op verzoeken om voedselhulp en garantie van voedselveiligheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van valami nagyon fontos, ami Luist és benneteket megkülönböztet minden más fiatal férfitól.
Tevens moeten passende synergieën met betrekking tot de uitvoering van het actieplan wetenschap en samenleving tot stand worden gebrachtLDS LDS
Ez az egyik dolog, ami megkülönböztet minket tőlük.
Eerlijk gezegd, als we een reddingsoperatie... dwars door de Duitse linies sturen,Langs onze aanvalsas, dan sneuvelen die ookLiterature Literature
Az érintett fájlok pusztán a Windows Media Playert alkotó fájlok, amelyeket műszaki dokumentációjában maga a Microsoft is megkülönböztet a többi fájltól (lásd a fenti 916. és 1164. pontot).
Wat is één team niet genoeg voor jullieEurLex-2 EurLex-2
Krisztus és a tanítványai azt tanították, hogy csak ’egy Isten van, az Atya’, akit megkülönböztet a személyes neve, a Jehova név, mely mintegy 7000-szer fordul elő a Biblia korai kézirataiban (1Korinthus 8:6; Zsoltárok 83:19).
Ik denk dat je zojuist mijn probleem hebt opgelostjw2019 jw2019
Egy dolog van, amely igazán megkülönböztet minket a csimpánzoktól és más élőlényektől. Ez pedig a kifinomult nyelv, aminek a segítségével mesélhetünk a gyermekeinknek olyan dolgokról, amik nincsenek ott a szemünk előtt.
Die middelen omvatten onder meerted2019 ted2019
Úgy nézünk ki, mint akárki más, de ami megkülönböztet tőlük, azok a hiányosságaink.
U heeft mijn permissie om naar Europa te reizen...... en haar aan het hof in Spanje te bezoekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
124 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.